Autora de romance sobre revolta de português no Luxemburgo debate sistema educativo

É ficção, mas expõe um problema real no Luxemburgo: a integração escolar dos alunos estrangeiros. No seu primeiro romance, Béatrice Peters imaginou a revolta de um jovem português contra o sistema de ensino no Luxemburgo.

“Fremde Heimat” (“Pátria Estranha” ou “Estrangeira”, em alemão) é uma denúncia das dificuldades dos estrangeiros no ensino luxemburguês, que a antiga professora conhece bem. Durante vinte anos, Béatrice Peters deu aulas no ensino primário no Luxemburgo, e conta aliás várias histórias sobre alunos portugueses no livro, a coberto da ficção.

O romance, que tem como subtítulo “Sozinho contra o sistema de ensino luxemburguês”, vai ser apresentado numa conferência-debate organizada pela Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI), esta quinta-feira, dia 31 de maio, às 19h, na sede da organização.

Para o porta-voz da ASTI, Sérgio Ferreira, esta vai ser uma oportunidade para discutir as barreiras enfrentadas pelos estrangeiros no sistema educativo. “É um romance que interpela a sociedade e, sobretudo, o sistema de ensino. Além do interesse literário, tem um interesse social, e em vésperas de eleições legislativas [agendadas para outubro], achamos que o sistema de ensino deve ser debatido”, explicou o porta-voz.

No romance, Jo (diminutivo de João) lidera um partido político que defende a igualdade de oportunidades para os estrangeiros, mas acaba em confrontos com a polícia e os sindicatos de professores. O objetivo é mudar o sistema escolar, tornando-o inclusivo para os estrangeiros, mas as suas propostas dividem o país, e Jo arrisca-se a ser processado por perturbação da ordem pública.

Numa entrevista ao Contacto, em outubro de 2017, a escritora denunciou as barreiras que os estrangeiros enfrentam no sistema escolar luxemburguês. "O Luxemburgo exporta os seus problemas [na educação]: há alunos que vão para a Bélgica, para França ou para a Alemanha, e ali têm sucesso", disse, nessa altura.

Paula Telo Alves

Notícias relacionadas

Editorial. O ensino deve ser um elevador social e não uma barreira

O sistema de ensino não pode ser uma máquina para dividir a sociedade do Luxemburgo.

Educação. Mais de 50% dos alunos chumba um ano letivo no Luxemburgo

Muitos estudantes da comunidade portuguesa seguem a via do ensino técnico devido a dificuldades linguísticas, refere um novo relatório europeu. No país, o número de alunos que repetem um ano escolar é dos mais altos da UE.

Ensino luxemburguês mantém “constância na discriminação", defende estudo

Portugueses estão entre as principais vítimas de um sistema “muito propício às desigualdades”, diz o Relatório Nacional da Educação. A escola também não reduz as diferenças entre rapazes e raparigas.

Somos todos iguais, mas alguns são mais iguais que outros

O sistema precisa de uma revolução, porque não há escolha. Aos 11 anos, as crianças não devem ser orientadas para o clássico, ensino geral ou profissional. Se estão na escola é para aprender e decidir se têm capacidade para ser médico, canalizador, vendedor ou advogado.

"É preciso mudar o ensino", diz autora de romance sobre revolta de um português no Luxemburgo

A escritora luxemburguesa Béatrice Peters, que assina um romance sobre a luta de um lusodescendente para revolucionar o ensino no Luxemburgo, defendeu na quinta-feira que é necessário adaptar a escola aos alunos estrangeiros, tornando-a mais inclusiva.

Debate. Um português sozinho contra o sistema escolar no Luxemburgo

Béatrice Peters é a autora do polémico livro "Fremde Heimat" ("Pátria Estrangeira"), sobre uma revolução liderada por um português para mudar o sistema de ensino luxemburguês. A escritora é a convidada de uma conferência organizada pela Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI), dia 31 de maio, para apresentar o romance.