Visite guidée du Syndicat des Eaux du Sud (SES)

31
Jul
24 Jul 31 Jul

FR: Cette visite guidée se concentre sur l'eau sous toutes ses formes. Le Syndicat des Eaux du Sud (SES) fournit de l'eau potable aux réservoirs des communes syndiquées. Le tour emmène les participants à la découverte de l’exposition interactive « Themaqua », à une source souterraine d’eau potable jusqu’au réservoir d’eau sur le « Rebierg ». Un point fort de la visite est certainement la vue panoramique depuis le sommet du réservoir d'eau. Participation gratuite, sans réservation.



DE: Bei dieser Besichtigung erwartet die Teilnehmer eine spannende Auseinandersetzung mit dem Thema Wasser. Das Wasserwerk (SES) beliefert die Wasserbehälter der angeschlossenen Gemeinden mit Trinkwasser. Die geführte Besichtigung führt die Teilnehmer durch das Wasser-Wissenszentrum „Themaqua“, zu einer unterirdischen Trinkwasserquelle und zum Wasserreservoir auf dem „Rebierg“. Ein besonderes Highlight am Schluss der Besichtigung: die Panoramaaussicht von der Spitze des Wasserreservoirs. Kostenlose Teilnahme, keine Reservierung erforderlich.



EN: This guided tour focuses on the element of water in all its forms. The waterworks (SES) supplies the water reservoirs of the connected municipalities with drinking water. The guided tour takes the participants through the Water Discovery Centre "Themaqua", to an underground source of drinking water and to the drinking water reservoir on "Rebierg". A definite highlight at the end of the tour is the panoramic view from the top of the water reservoir. Participation free of charge, no reservation required.



À partir de / Ab / Starting at: 14:00



Start:


Syndicat des Eaux du Sud Koerich

Fockemillen

L-8386 KOERICH


Tél: +352 39 91 96 1

Email: info@syneauxsud.lu

www.ses-eau.lu