Pétange
Roberto Traversini tritt als Bürgermeister zurück
Nun also doch: Roberto Traversini tritt zurück. Seine Nachfolger könnten schon in den Startlöchern stehen. Lire
Roberto Traversini démissionne
Après avoir reconnu des «erreurs» sur des travaux entrepris sur une de ses habitations, le bourgmestre de Differdange a annoncé quitter ses fonctions de bourgmestre ce vendredi matin. Lire
Traversini gesteht Fehler ein - DP mit neuen Vorwürfen
Der Differdinger Bürgermeister Roberto Traversini (déi Gréng) hat in der sogenannten Gartenhausaffäre Fehler eingestanden. Er hat sich dafür entschuldigt. Die DP bringt indes neue Vorwürfe vor. Lire
Roberto Traversini reste à la tête de Differdange
Le bourgmestre a admis avoir commis plusieurs erreurs dans la manière dont il a conduit des travaux dans l'une de ses habitations. Mais pas de quoi le pousser à quitter ses fonctions comme le réclamait une partie de son opposition. Lire
Mit Seifenkisten die Straße hinab
Junge, tollkühne Fahrer in selber gebauten Rennmaschinen. So lässt sich das Seifenkistenrennen in Differdingen resümieren. Gleichzeitig fand im Stadtzentrum die Veranstaltung „Een Dag wei fréier“ statt. Lire
Die Opfer von Petingen
Am 9. September 1944 marschierten amerikanische Truppen in Petingen ein. Dabei starben drei Menschen. Der Umgang mit der Erinnerung an sie ändert sich nur langsam. Lire