Changer d'édition

Quarantaine obligatoire si vous allez en Suisse
Luxembourg 3 min. 22.07.2020

Quarantaine obligatoire si vous allez en Suisse

Les autorités suisses ont pris cette décision à la suite de la hausse des infections au Luxembourg.

Quarantaine obligatoire si vous allez en Suisse

Les autorités suisses ont pris cette décision à la suite de la hausse des infections au Luxembourg.
Luxembourg 3 min. 22.07.2020

Quarantaine obligatoire si vous allez en Suisse

Ce mercredi à partir de minuit, les autorités helvétiques vont imposer un confinement aux résidents du Grand-Duché. Une décision qui s'explique par la hausse importante du nombre de nouvelles infections au covid-19 depuis le début du mois de juillet. Par contre, le transit reste autorisé.

(ER) - Après l'Allemagne et la Belgique qui ont placé le Grand-Duché sur la liste de pays à risque, la confédération helvétique s'apprête à faire de même, selon les indications du ministère des Affaires étrangères et européennes. Mais contrairement aux autorités allemandes et belges, les responsables suisses et plus particulièrement le Conseil fédéral veulent imposer une quarantaine aux personnes résidant au Grand-Duché. 

«Cette décision entrera en vigueur ce mercredi à partir de minuit» nous a précisé l'ambassade de Suisse à Luxembourg. «Le Luxembourg affiche plus 60 nouvelles infections pour 100.000 personnes au cours des 14 derniers jours. Dès que les cas de covid-19 du Grand-Duché seront inférieurs à ce taux, le pays sera retiré de la liste lors d'une prochaine mise à jour», explique l'ambassadeur Markus N.P. Dutly.

Concrètement, en arrivant sur le sol suisse, les résidents luxembourgeois seront obligés de se rendre directement dans leur logement ou dans un autre hébergement et d'y rester en permanence pendant dix jours. 


IPO , PK Regierungsrat , Xavier Bettel und Paulette Lenert  , Sars-Cov-2 , Covid-19 , Coronakrise , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort
«On a pris un miroir et on se l'est mis devant le visage»
Alors que le Luxembourg enregistre, jeudi, 143 nouveaux cas d'infection au covid-19, Xavier Bettel assure dans les colonnes du Soir ne pas comprendre le classement en zone orange du Grand-Duché par les autorités belges. Pour le Premier ministre, la stratégie sanitaire reste la bonne.

De plus, les voyageurs venus du Luxembourg devront également annoncer leur présence à l'autorité cantonale compétente dans un délai de deux jours. Des exceptions à cette obligation de quarantaine sont notamment prévues pour ceux qui entrent en Suisse quotidiennement ou pour un maximum de cinq jours, pour des motifs professionnels (attestation de l'employeur) ou médicaux impérieux sans possibilité d'ajournement. 

«Un certificat médical ou une preuve de test covid  négatif ne constituent pas pour les autorités un motif d'exemption de l'obligation de quarantaine», rappelle les services du ministère des Affaires étrangères et européennes Jean Asselborn (LSAP). Il est recommandé que les voyageurs en provenance du Luxembourg se tiennent informés sur les sites officiels suisses à savoir l'Office fédéral de la santé publique ou le Secrétariat d'Etat aux migrations.  A noter encore que le transit par la Suisse reste toutefois possible sans quarantaine obligatoire.


Picture taken on July 10, 2020 shows a Covid-19 passport printed from a website in Copenhagen, on July 10, 2020. - With the new Covid-19 passport issued be the Danish authorities, Danes now have official documentation for testing on their travels abroad. (Photo by Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP) / Denmark OUT
Les passagers du Luxembourg priés de rester chez eux
En lien avec le nombre croissant d'infections au pays, le Danemark interdira l'accès à son territoire aux voyageurs en provenance du Findel à partir de samedi. La Norvège placera, elle, les passagers luxembourgeois en quarantaine. Quand d'autres Etats réclament un certificat de non-positivité au covid-19...

Pour rappel début juillet, le Danemark avait encore été plus loin dans ses mesures en interdisant l'arrivée de passagers luxembourgeois sur son territoire. Selon les dernières données de la direction de la Santé, plus de 1.200 nouvelles infections ont été enregistrées depuis le 1er juillet au Grand-Duché, en lien notamment avec la réalisation de quelque 10.000 tests quotidiens dans le cadre de la stratégie de contrôle à large échelle de la population.


Suivez-nous sur Facebook, Twitter et abonnez-vous à notre newsletter de 17h.


Sur le même sujet

«Les chiffres se stabilisent, mais à un niveau élevé»
Pour Ulf Nehrbass, directeur du Luxembourg Institute of Health (LIH), la hausse du nombre de nouvelles infections covid-19 ralentit. Et ce dernier d'estimer que le Luxembourg se trouve «sur la bonne voie» malgré la présence évidente de la deuxième vague.
Prof. Dr. Ulf Nehrbass, directeur du LIH et représentant de la Task Force COVID-19 Research Luxembourg
Asselborn précise les modalités d'accès en Allemagne
Le ministre des Affaires étrangères rassure : aucun Land ne bloque ses entrées aux résidents luxembourgeois, et cela malgré le classement comme "zone à risque infectieuse" du Grand-Duché. Les frontières restent donc ouvertes, et les déplacements libres.
Entrevue Jean Asselborn Heiko Maas - Schengen -  - 16/05/2020 - photo: claude piscitelli
Pour la Belgique, le Luxembourg passe «à l'orange»
Avec 83 nouveaux cas observés dimanche, le nombre de nouvelles infections reste élevé au Luxembourg. Un fait qui amène le voisin belge à classer le Grand-Duché comme une zone à risque moyen, sans toutefois la moindre incidence sur le déplacement des travailleurs frontaliers.
(FILES) In this file photo taken on April 19, 2020 a Belgian Police officer controls the documents of a person in a car at the border between Belgium and France during a police patrol in Quevy, enforcing the social distancing rules, as Belgium is in its fifth week of lockdown to fight the COVID-19 outbreak, caused by the novel coronavirus. - An European coordination for a return to free movement between European countries is delicate, between health imperatives and economic emergency, after the closings of the borders which have damaged a symbol of the European Union. (Photo by BENOIT DOPPAGNE / BELGA / AFP) / Belgium OUT
Les passagers du Luxembourg priés de rester chez eux
En lien avec le nombre croissant d'infections au pays, le Danemark interdira l'accès à son territoire aux voyageurs en provenance du Findel à partir de samedi. La Norvège placera, elle, les passagers luxembourgeois en quarantaine. Quand d'autres Etats réclament un certificat de non-positivité au covid-19...
Picture taken on July 10, 2020 shows a Covid-19 passport printed from a website in Copenhagen, on July 10, 2020. - With the new Covid-19 passport issued be the Danish authorities, Danes now have official documentation for testing on their travels abroad. (Photo by Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP) / Denmark OUT