Beaucoup de Belges et Français traversent la frontière pour faire leurs achats de Noël, constatent les vendeurs.
Photo: Gerry Huberty
Alors que les mesures de confinement sont encore en vigueur de l'autre côté des frontières, les rues de Luxembourg-ville étaient noires de monde ce week-end. Etrangers comme résidents anticipaient ainsi leurs achats de Noël dans la crainte de nouvelles restrictions.
Alors que les mesures de confinement sont encore en vigueur de l'autre côté des frontières, les rues de Luxembourg-ville étaient noires de monde ce week-end. Etrangers comme résidents anticipaient ainsi leurs achats de Noël dans la crainte de nouvelles restrictions.
(ASdN avec Diana Hoffmann) - Le malheur des uns fait le bonheur des autres, résument nos confrères du Luxemburger Wort. Samedi, difficile de se frayer un chemin dans les rues piétonnes de la capitale, noires de monde. Mais ce ne sont pas les commerçants qui s'en plaignent après avoir été forcés à l'arrêt trois mois en raison de la crise sanitaire. Car depuis, les clients manquent toujours à l'appel dans de nombreuses boutiques.
Avec le télétravail et probablement le commerce en ligne, les clients se font en effet encore rares en semaine. A l'inverse, les rues bondées du centre-ville le week-end apparaissent donc comme une lueur d'espoir pour les commerçants. Mais tous, ne sont pas résidents luxembourgeois.
4
Ce samedi, de nombreux clients ont profité des boutiques pour faire leurs achats de Noël.
Photo: Gerry Huberty
Galerie d'images
Faites défiler la page vers le bas pour voir plus d'images.
Ce samedi, de nombreux clients ont profité des boutiques pour faire leurs achats de Noël.
Photo: Gerry Huberty
Ce samedi, de nombreux clients ont profité des boutiques pour faire leurs achats de Noël.
Photo: Gerry Huberty
Ce samedi, de nombreux clients ont profité des boutiques pour faire leurs achats de Noël.
Photo: Gerry Huberty
Ce samedi, de nombreux clients ont profité des boutiques pour faire leurs achats de Noël.
Photo: Gerry Huberty
«Il y a beaucoup de Belges et de Français qui viennent au Luxembourg pour faire des achats», souligne Guill Kaempff, président de l'association des commerces de la capitale (UCVL). Les commerces, comme les bars et restaurants, sont en effet fermés de l'autre côté des frontières. «Mais les Allemands sont aussi là», précise le gérant du restaurant-traiteur Kaempff-Kohler.
Un flux de clients à gérer
Un constat confirmé par Myriam Abid, à la tête du magasin Mim'z Shoes & Accessories. «Mais il y a aussi de nombreux clients luxembourgeois», souligne-t-elle. Ces derniers ont en effet tendance à moins voyager. Beaucoup souhaitent également «soutenir le commerce local». «Bien qu'il y ait moins de clients, ceux qui le font achètent davantage», souligne la femme d'affaires.
Un flux de clients parfois compliqué à gérer. «Nous devons parfois fermer la porte d'entrée, sinon il y aurait trop de clients dans le magasin», souligne Yannick Speltz, du magasin de skate Olliewood. Par peur d'une annonce de reconfinement, certains font en effet déjà leurs achats de Noël.
Gueule de bois dominicale
Pour autant, les magasins remplis et les sourires des vendeurs n'enlèvent rien aux moments difficiles que traversent certains hommes et femmes d'affaires. «Certains ont une baisse des ventes de 40 à 60%», explique Guill Kaempff. Les bars et restaurants bien sûr, mais aussi des magasins de mode.
Et malgré l'ouverture dominicale des magasins à l'approche de Noël, l'agitation du début du week-end est retombée dimanche. Mais l'ouverture, nécessitant du personnel, n'est pas toujours rentable. «Environ 10 à 15% ne participent pas», souligne ainsi Guill Kaempff.
La force retrouvée de l'épidémie covid contraint le Premier ministre à proposer aux députés de voter des amendements plus restrictifs dès les prochains jours. En jeu, non seulement l'état de santé de la population mais aussi celui du système hospitalier, de l'économie et la confiance accordée aux dirigeants.
Xavier Bettel n'a guère laissé d'espoir pour un possible maintien du pays dans les conditions sanitaires actuelles. Tout est prêt pour qu'en début de semaine prochaine puisse être notamment actée la fermeture des cafés, restaurants, théâtres et cinémas du pays.
Si Xavier Bettel a repoussé toute idée d'un reconfinement strict, il a toutefois laissé planer la possibilité de fermer bars et restaurants jusqu'à mi-décembre.
Si les chiffres de l'épidémie covid ne s'améliorent pas d'ici la fin de semaine, le gouvernement a prévu diverses mesures contraignantes. Un projet de loi détaillant ces nouveaux dispositifs est déposé ce mardi à la Chambre, pour un possible vote dès le 23 novembre.
Le gouvernement a non seulement décidé de maintenir le dispositif d'aide aux PME jusqu'en mars 2021, mais aussi d'ouvrir le champ des bénéficiaires notamment aux commerces de détail et aux organismes de formation professionnelle.
Les rumeurs selon lesquelles les résidents du Grand-Duché sont particulièrement visés en Allemagne ne sont pas fondées. Et si c'était le cas, cette attitude serait illégale. «La nationalité seule n'est en aucun cas une raison valable» précisent les autorités allemandes.
Le Laboratoire national de Santé met ses équipements au service de la police pour la détection des traces de consommation d'alcool ou de stupéfiants. Et tout juste cela en se penchant sur nos mèches.
C'est à Cannes que vient de rebondir l'affaire mettant en cause une société abritée au Luxembourg. Un des administrateurs d'Avrox (soupçonné d'escroquerie à l'encontre du ministère de la Défense belge) est maintenant entre les mains de la police.
Suite à la décision de Lydie Polfer (DP) de continuer à faire appel à des sociétés de gardiennage privées, deux élus déi Lénk de la capitale ont déposé un recours devant le tribunal administratif. Un autre concerne la ministre de l'Intérieur.
278 élèves ont été dépistés positifs au covid dans la première semaine de mai. Mais, avec l'emploi des autotests, le ministère de l'Education a choisi de revenir sur certaines règles, comme la fin des demi-cours pour les classes supérieures du secondaire.
Plus une volaille ne peut être importée au Luxembourg sans disposer d'un certificat de santé vétérinaire. Le ministère de l'Agriculture souhaitant ainsi limiter le risque de contamination des élevages par la grippe aviaire.
Le Laboratoire national de Santé met ses équipements au service de la police pour la détection des traces de consommation d'alcool ou de stupéfiants. Et tout juste cela en se penchant sur nos mèches.
C'est à Cannes que vient de rebondir l'affaire mettant en cause une société abritée au Luxembourg. Un des administrateurs d'Avrox (soupçonné d'escroquerie à l'encontre du ministère de la Défense belge) est maintenant entre les mains de la police.
Suite à la décision de Lydie Polfer (DP) de continuer à faire appel à des sociétés de gardiennage privées, deux élus déi Lénk de la capitale ont déposé un recours devant le tribunal administratif. Un autre concerne la ministre de l'Intérieur.
278 élèves ont été dépistés positifs au covid dans la première semaine de mai. Mais, avec l'emploi des autotests, le ministère de l'Education a choisi de revenir sur certaines règles, comme la fin des demi-cours pour les classes supérieures du secondaire.
Plus une volaille ne peut être importée au Luxembourg sans disposer d'un certificat de santé vétérinaire. Le ministère de l'Agriculture souhaitant ainsi limiter le risque de contamination des élevages par la grippe aviaire.
