Changer d'édition

Dossier

Lok , Coronavirus , Sars-CoV-2 , Covid-19, Xavier Bettel und Paulette Lenert besuchen Hopital Kirchberg , Hopitaux Robert Schuman , Dankeschön an die Helfer  , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

Le Luxembourg combat le coronavirus

Avec des dizaines d'infections officiellement recensées, le Grand-Duché a choisi de prendre des mesures drastiques pour limiter la propagation du covid-19. Des mesures qui impactent le quotidien des 614.000 résidents et des 200.000 frontaliers du pays.
Cleaning personnel disinfect and clean an Intensive Care Unit (ICU) at the University Hospital in Igualada on December 1, 2020. - Spain said today it is buying more than 50 million additional doses of Covid-19 vaccines from three different labs, bringing the total number it will acquire to 105 million. Spain has been badly hit by the pandemic, suffering nearly 1.6 million confirmed infections -- the European Union's second-highest number after France -- and more than 45,000 deaths, although that figure only counts those who formally tested positive for Covid-19. (Photo by Pau BARRENA / AFP)

8.971 infections covid encore actives

Quatre décès de plus ces dernières 24 heures, à ajouter au sinistre décompte de l'épidémie de covid-19 au Grand-Duché (334 morts). Le virus rôde, contamine et tue donc toujours.
Luxembourg 02.12.2020
Illustration, beim LMS, Covid-Testzentrum, Corona, Testing, testen, Covid-19, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Pétange n'aura pas son centre de dépistage

Pour le moment, le ministère n'entend pas revoir sa carte des centres de dépistage covid ouverts sur le pays. Mais passé mars 2021, le cas de Pétange pourrait bien être pris en compte.
Brèves Luxembourg 02.12.2020

Le Black Friday ou l'espoir de renflouer les caisses

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 27.11.2020
A sign announces a price markdown for Black Friday on the display window of a shop in Madrid on November 23, 2020. (Photo by GABRIEL BOUYS / AFP)

Le Black Friday ou l'espoir de renflouer les caisses

A sign announces a price markdown for Black Friday on the display window of a shop in Madrid on November 23, 2020. (Photo by GABRIEL BOUYS / AFP)
Si elle est parfois critiquée, la grande messe de la surconsommation démarre ce vendredi. Et cette année, l'événement revêt une importance particulière. Car si les enjeux sanitaires sont grands en ces temps de pandémie, il pourrait limiter la casse du chiffre d'affaires des boutiques.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 27.11.2020

Les restaurateurs accusent encore une fois le coup

Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 24.11.2020
14.03.2020, Griechenland, Athen: Die Stühle sind in einem Restaurant, das ab heute für 15 Tage geschlossen ist, in der Altstadt Plaka hochgestellt. Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Les restaurateurs accusent encore une fois le coup

14.03.2020, Griechenland, Athen: Die Stühle sind in einem Restaurant, das ab heute für 15 Tage geschlossen ist, in der Altstadt Plaka hochgestellt. Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Dès jeudi, les gérants de café et restaurant du pays devront raccrocher leur tablier pour les trois prochaines semaines. Dans la capitale comme ailleurs, la déception règne en cuisine.
Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 24.11.2020
ARCHIV - 10.11.2020, Berlin: Krankenpfleger schieben einen Patienten am frühen Morgen durch einen Gang auf der Covid-19-Station des Krankenhauses Bethel Berlin. Auf dieser Station werden Patienten behandelt, die Corona-positiv getestet wurden und nicht beatmet werden müssen oder einen dringenden Verdacht auf Corona zeigen. (zu dpa: "Vor Corona-Beratungen: Kaum Chancen für Lockerungen") Foto: Kay Nietfeld/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Malgré le covid, l'hôpital doit retrouver du souffle

ARCHIV - 10.11.2020, Berlin: Krankenpfleger schieben einen Patienten am frühen Morgen durch einen Gang auf der Covid-19-Station des Krankenhauses Bethel Berlin. Auf dieser Station werden Patienten behandelt, die Corona-positiv getestet wurden und nicht beatmet werden müssen oder einen dringenden Verdacht auf Corona zeigen. (zu dpa: "Vor Corona-Beratungen: Kaum Chancen für Lockerungen") Foto: Kay Nietfeld/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Les infections d'aujourd'hui entraîneront immanquablement des hospitalisations par la suite. Face à des services de santé déjà sous pression, le gouvernement n'avait d'autres choix que de réagir. C'est fait, maintenant... patience.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020

Derniers services prévus mercredi soir

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020
Spanish chef Paco Roncero (C) works in the kitchen with his team in his restaurant at the Casino of Madrid in the Spanish capital on November 13, 2020. - Spain has been one of the countries worst affected by the coronavirus pandemic and while its tourism-dependent economy generally did better in the third quarter, a resurgence in cases has led to new restrictions which many fear will once again hit business hard. (Photo by Gabriel BOUYS / AFP)

Derniers services prévus mercredi soir

Spanish chef Paco Roncero (C) works in the kitchen with his team in his restaurant at the Casino of Madrid in the Spanish capital on November 13, 2020. - Spain has been one of the countries worst affected by the coronavirus pandemic and while its tourism-dependent economy generally did better in the third quarter, a resurgence in cases has led to new restrictions which many fear will once again hit business hard. (Photo by Gabriel BOUYS / AFP)
L'arrêt des bars et restaurants sera soumis au vote de la Chambre mercredi avec effet immédiat. La mesure a été confirmée lundi par Xavier Bettel «même si ces lieux ne sont pas des hot-spots» covid.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020
Politik, Corona Covid-19, Xavier Bettel, Premierminister und Paulette Lenert, Gesundheitsministerin geben Pressekonferenz nach Regierungsrat, Château de Senningen, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Paulette Lenert face aux chiffres «pas vraiment bons»

Politik, Corona Covid-19, Xavier Bettel, Premierminister und Paulette Lenert, Gesundheitsministerin geben Pressekonferenz nach Regierungsrat, Château de Senningen, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Au micro de RTL Radio Lëtzebuerg ce samedi, la ministre de la Santé a fait le point sur la situation sanitaire du pays. Un brin défaitiste face aux contaminations qui restent à un niveau «relativement élevé et volatile».
Luxembourg 2 min. 21.11.2020

Plus de 2.000 amendes pour non-port du masque

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.11.2020
Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Plus de 2.000 amendes pour non-port du masque

Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Depuis mars, police et douanes multiplient les patrouilles pour veiller au respect des règles sanitaires liées au covid. Entre prévention et sévérité, plus de 3.500 avertissements taxés ont déjà été dressés pour des infractions.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.11.2020
A staff offers coffe and cake for residents in the retirement home St. Barbara of German welfare organisation in Stuttgart, southern Germany, on November 17, 2020, amid the new coronavirus COVID-19 pandemic. (Photo by THOMAS KIENZLE / AFP)

Près de 260 infections en maisons de retraite

A staff offers coffe and cake for residents in the retirement home St. Barbara of German welfare organisation in Stuttgart, southern Germany, on November 17, 2020, amid the new coronavirus COVID-19 pandemic. (Photo by THOMAS KIENZLE / AFP)
La ministre de la Famille a fait le point sur l'épidémie de covid chez les seniors accueillis en homes ou en institutions.
Brèves Luxembourg 2 min. 20.11.2020

12 équipes pour traquer le virus dans les écoles

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.11.2020
Nursing students desinfect each other at the Covid-19 testing facility on the Spoor Oost site in Antwerp, on November 3, 2020. - Belgium is in a second lockdown as hospitalisations of COVID-19 patients reach record highs. (Photo by DIRK WAEM / Belga / AFP) / Belgium OUT

12 équipes pour traquer le virus dans les écoles

Nursing students desinfect each other at the Covid-19 testing facility on the Spoor Oost site in Antwerp, on November 3, 2020. - Belgium is in a second lockdown as hospitalisations of COVID-19 patients reach record highs. (Photo by DIRK WAEM / Belga / AFP) / Belgium OUT
Le ministère de l'Education dispose désormais de sa propre brigade de dépistage covid. Depuis lundi, il peut choisir les établissements où procéder à des tests.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.11.2020

Pas d'amélioration en vue côté stations d'épuration

Les chercheurs du LIST notent toujours une présence à des niveaux très élevés des traces de covid dans les eaux de stations d'épuration du Luxembourg.
Brèves Luxembourg 19.11.2020

719 cas covid en une semaine à l'école

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 18.11.2020
Students arrive for school at St. Joseph Catholic School  in La Puente, California on November 16, 2020, where pre-kindergarten to Second Grade students in need of special services returned to the classroom today for in-person instruction. - The campus is the second Catholic school in Los Angeles County to receive a waiver approval to reopen as the coronavirus pandemic rages on.  The US surpassed 11 million coronavirus cases Sunday, adding one million new cases in less than a week, according to a tally by Johns Hopkins University. (Photo by Frederic J. BROWN / AFP)

719 cas covid en une semaine à l'école

Students arrive for school at St. Joseph Catholic School  in La Puente, California on November 16, 2020, where pre-kindergarten to Second Grade students in need of special services returned to the classroom today for in-person instruction. - The campus is the second Catholic school in Los Angeles County to receive a waiver approval to reopen as the coronavirus pandemic rages on.  The US surpassed 11 million coronavirus cases Sunday, adding one million new cases in less than a week, according to a tally by Johns Hopkins University. (Photo by Frederic J. BROWN / AFP)
Du 9 au 15 novembre, le virus n'a pas fait de détails contaminant écoliers, lycéens, professeurs et personnels scolaires. Sur la semaine, les 0-19 ans représentaient près de 18% des nouveaux cas positifs.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 18.11.2020

75.000 tests rapides attendus pour le 20 novembre

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 18.11.2020
12.11.2020, Bayern, Freising: Eine Frau hält am Flughafen München in einem Covid-19 Testcenter einen Antigen-Schnelltest zum COVID-19-Antikörper-Nachweis in den Händen. Lufthansa startet erste Probeläufe, sämtliche Passagiere vor Flugantritt auf das Corona-Virus zu testen. Auf einzelnen Flügen sollen alle Passagiere einen für sie kostenfreien Antigen-Schnelltest ablegen. Erst nachdem ein negatives Ergebnis vorliegt, wird die Bordkarte freigeschaltet. Foto: Sven Hoppe/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

75.000 tests rapides attendus pour le 20 novembre

12.11.2020, Bayern, Freising: Eine Frau hält am Flughafen München in einem Covid-19 Testcenter einen Antigen-Schnelltest zum COVID-19-Antikörper-Nachweis in den Händen. Lufthansa startet erste Probeläufe, sämtliche Passagiere vor Flugantritt auf das Corona-Virus zu testen. Auf einzelnen Flügen sollen alle Passagiere einen für sie kostenfreien Antigen-Schnelltest ablegen. Erst nachdem ein negatives Ergebnis vorliegt, wird die Bordkarte freigeschaltet. Foto: Sven Hoppe/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Compte tenu des imprécisions de certains kits, la direction de la Santé a choisi de limiter leur usage à certains dépistages. Ainsi les seniors et les enfants auront encore intérêt à subir le test PCR en usage jusqu'à présent.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 18.11.2020
Gerson Rodrigues (Luxemburg #10) ist enttaeuscht, frustriert, Entaeuschung, Frust, Emotionen

/ Fussball, UEFA Nations League 2020/21, Saison 2020-2021, 2. Spieltag, Gruppe C / 08.09.2020 /
Luxemburg - Montenegro (Luxembourg vs Montenegro) / 
Stade Josy Barthel, Luxemburg /
Foto: Ben Majerus

Deux Lions rouges frappés par le virus

Gerson Rodrigues (Luxemburg #10) ist enttaeuscht, frustriert, Entaeuschung, Frust, Emotionen

/ Fussball, UEFA Nations League 2020/21, Saison 2020-2021, 2. Spieltag, Gruppe C / 08.09.2020 /
Luxemburg - Montenegro (Luxembourg vs Montenegro) / 
Stade Josy Barthel, Luxemburg /
Foto: Ben Majerus
Après les cartons jaunes ou rouges, voilà une nouvelle épine dans le pied de la sélection nationale : Anthony Moris et Gerson Rodrigues viennent d'être testés positifs au covid-19.
Brèves Sport 17.11.2020

Bettel ne poussera pas à la vaccination

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 17.11.2020
ARCHIV - 16.03.2020, USA, Seattle: Eine Versuchsperson erhält im «Kaiser Permanente Washington Health Research Institute» eine Spritze mit einem potenziellen Impfstoff der US-Biotech-Firma Moderna gegen Covid-19. Ein experimenteller Coronavirus-Impfstoff der Firma Moderna zeigt einer Studie zufolge nach ersten Tests ermutigende Ergebnisse. Foto: Ted S. Warren/AP/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Bettel ne poussera pas à la vaccination

ARCHIV - 16.03.2020, USA, Seattle: Eine Versuchsperson erhält im «Kaiser Permanente Washington Health Research Institute» eine Spritze mit einem potenziellen Impfstoff der US-Biotech-Firma Moderna gegen Covid-19. Ein experimenteller Coronavirus-Impfstoff der Firma Moderna zeigt einer Studie zufolge nach ersten Tests ermutigende Ergebnisse. Foto: Ted S. Warren/AP/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Obligatoire ou facultative la vaccination anti-covid? Le Premier ministre a répondu que, pour sa part, il entendait laisser le choix à chacun. Mais la question ne dépend pas que de lui.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 17.11.2020
Stéphanie Achain konzentriert sich darauf, ihre Produkte noch kunstvoller zu gestalten.

Les fleuristes défient la pandémie

Stéphanie Achain konzentriert sich darauf, ihre Produkte noch kunstvoller zu gestalten.
Si les décorations de Noël attirent à nouveau les clients ces dernières semaines, les fleuristes restent confrontés à de nombreux défis et notamment, la pénurie de travailleurs qualifiés et la concurrence des supermarchés.
Économie 4 min. 16.11.2020

Luxair vole au secours du tracing

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.11.2020
Lokales, Findel, Direction de la santé neues Gebäude Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Luxair vole au secours du tracing

Lokales, Findel, Direction de la santé neues Gebäude Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Privés d'activité dans l'aérien, 68 personnels de la compagnie aérienne ont été mis à disposition de la Helpline covid et du service d'appel aux personnes contacts. Un renfort plus que bienvenu.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.11.2020
Wirtschaft, Cargolux, LX-GCL ,  Findel, Boeing, Flughafen, Aéroport, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Le transport du futur vaccin anticovid reste un défi

Wirtschaft, Cargolux, LX-GCL ,  Findel, Boeing, Flughafen, Aéroport, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Transporter le précieux liquide ne s'improvise pas. S'il existe des possibilités, le stockage reste néanmoins une option à ne pas négliger, assure jeudi le directeur général de la compagnie aérienne luxembourgeoise Cargolux.
Luxembourg 3 min. 13.11.2020

Claude Meisch reste aux aguets

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 12.11.2020
Lokales, Coronavirus, Covid-19, Pressekonferentz Claude Meisch, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Claude Meisch reste aux aguets

Lokales, Coronavirus, Covid-19, Pressekonferentz Claude Meisch, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
S'il ne souhaite pas, pour l'heure, prendre de nouvelles mesures sanitaires, le ministre de l'Education se dit «prêt à intervenir». Mais il le réaffirme, l'école ne joue pas un rôle fondamental dans la propagation du covid-19 au sein de la population.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 12.11.2020
Students of the eleventh grade sit with face masks in a classroom of the Phoenix high school in Dortmund, western Germany, on August 12, 2020, amid the novel coronavirus COVID-19 pandemic. - Schools in the western federal state of North Rhine-Westphalia re-started under strict health guidelines after the summer holidays. (Photo by Ina FASSBENDER / AFP)

Masque de rigueur dès le cycle 2

Students of the eleventh grade sit with face masks in a classroom of the Phoenix high school in Dortmund, western Germany, on August 12, 2020, amid the novel coronavirus COVID-19 pandemic. - Schools in the western federal state of North Rhine-Westphalia re-started under strict health guidelines after the summer holidays. (Photo by Ina FASSBENDER / AFP)
Le ministre de l'Education, ce jeudi matin, a développé de nouvelles pistes pour que le milieu scolaire (qui concentre 12% des nouvelles contaminations covid) soit plus sûr. Le port du masque lors des déplacements va devenir la règle pour plus d'écoliers encore.
Luxembourg 12.11.2020

Une bonne nouvelle sortie des eaux d'épuration

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 10.11.2020
Hanna Gottas from Stockholm Vatten och Avfall (SVOA), puts a sample of wastewater into a small container after samples collected from different areas of the capital arrived at the Bromma wastewater treatment plant, on October 21, 2020 in Bromma, near Stockholm. - Researchers have been testing wastewater from three facilities in Stockholm since mid-April after studies showed that remnants of the novel coronavirus could be detected in sewage water. The sewage water testing could help provide important insights into the spread and prevalence of the disease without the need for expensive widespread individual tests. (Photo by Jonathan NACKSTRAND / AFP)

Une bonne nouvelle sortie des eaux d'épuration

Hanna Gottas from Stockholm Vatten och Avfall (SVOA), puts a sample of wastewater into a small container after samples collected from different areas of the capital arrived at the Bromma wastewater treatment plant, on October 21, 2020 in Bromma, near Stockholm. - Researchers have been testing wastewater from three facilities in Stockholm since mid-April after studies showed that remnants of the novel coronavirus could be detected in sewage water. The sewage water testing could help provide important insights into the spread and prevalence of the disease without the need for expensive widespread individual tests. (Photo by Jonathan NACKSTRAND / AFP)
Mesurant la prévalence du covid dans les eaux usées des ménages luxembourgeois, les chercheurs du LIST viennent de noter une (légère) baisse de la présence virale.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 10.11.2020

Les quatre vérités de Paulette Lenert sur le masque

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 10.11.2020
Politik, Presskonferenz, Covid-19, Claude Meisch und Paulette Lenert. Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Les quatre vérités de Paulette Lenert sur le masque

Politik, Presskonferenz, Covid-19, Claude Meisch und Paulette Lenert. Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
A l'occasion d'une réponse parlementaire, la ministre de la Santé a fait le point sur le rôle de la protection buccale, son bon usage et ses limites mais aussi ses risques.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 10.11.2020

Les hôpitaux luxembourgeois se partagent le travail

Alors que le nombre d'hospitalisations pour cause de covid bat des records, les centres hospitaliers du pays s'organisent, à l'image du CHEM. Des transferts de patients sont ainsi mis en place, non pour soulager les services, mais pour assurer une meilleure prise en charge des malades.
Luxembourg 4 min. 09.11.2020

Novembre verra l'arrivée des tests rapides

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.11.2020
A staff member from the Israeli Sheba Medical Center uses a swab to take a sample from a student for a coronavirus test at the Herzliya Hebrew Gymnasium Hight School in the coastal city of Tel Aviv on November 8, 2020, as part of a special program that could enable students to return to school faster than planned. - The program that was launched today, involves as a first step, the screening of students and staff members with a serological test, in search for antibodies. 
After that, they will be screened three times per week using a rapid antigen test to determine if they are positive for coronavirus. (Photo by JACK GUEZ / AFP)

Novembre verra l'arrivée des tests rapides

A staff member from the Israeli Sheba Medical Center uses a swab to take a sample from a student for a coronavirus test at the Herzliya Hebrew Gymnasium Hight School in the coastal city of Tel Aviv on November 8, 2020, as part of a special program that could enable students to return to school faster than planned. - The program that was launched today, involves as a first step, the screening of students and staff members with a serological test, in search for antibodies. 
After that, they will be screened three times per week using a rapid antigen test to determine if they are positive for coronavirus. (Photo by JACK GUEZ / AFP)
La direction de la Santé vient d'approuver l'achat de ces nouveaux accessoires de dépistage du covid-19. Assurant un diagnostic dans des délais plus brefs que les tests PCR actuels, leur usage servira notamment en milieu hospitalier.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.11.2020
Landeschronik, Corona, Covid 19, Covid Konsultationszentrum, Test Covid, Sébastien Francais Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Dans les coulisses d'un centre de consultation covid

Landeschronik, Corona, Covid 19, Covid Konsultationszentrum, Test Covid, Sébastien Francais Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Au Kirchberg, l'ancienne bibliothèque nationale accueille chaque jour une petite centaine de patients présentant des symptômes du virus. En cas de besoin, ses capacités pourraient être augmentées, assure le médecin coordinateur du centre.
Luxembourg 4 3 min. 05.11.2020
Lokales, Touristen, Tourismus, kleine Gruppe für Visite, Palast, Place Guillaume II, sie waren alle einverstanden für das Foto, Luxemburgische (Vakanz Doheem) und deutschsprachige Toruisten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

2020, année du tourisme de proximité

Lokales, Touristen, Tourismus, kleine Gruppe für Visite, Palast, Place Guillaume II, sie waren alle einverstanden für das Foto, Luxemburgische (Vakanz Doheem) und deutschsprachige Toruisten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Avec le covid, les résidents se déplacent moins, mais aussi moins loin, faisant même du Grand-Duché la destination privilégiée des résidents pour les excursions d’une journée. «Une première», selon une étude du Statec publiée jeudi.
Luxembourg 3 min. 05.11.2020
Polizisten beobachten die Fans von Willem II die vor einem Café unterhalb des Stadions feiern 
/ 16.09.2020 Fussball Europa Qualifikation, 2. Runde, Saison 2020-2021 / 16.09.2020 /
LUX, ELQ,FC Progres Niederkorn (LUX) - FK Willem II Tilburg (NED) / 
Stade Municipal de la Ville de Differdange, Differdingen - Oberkorn /
Foto: Ben Majerus

150 récalcitrants au couvre-feu mis à l'amende

Polizisten beobachten die Fans von Willem II die vor einem Café unterhalb des Stadions feiern 
/ 16.09.2020 Fussball Europa Qualifikation, 2. Runde, Saison 2020-2021 / 16.09.2020 /
LUX, ELQ,FC Progres Niederkorn (LUX) - FK Willem II Tilburg (NED) / 
Stade Municipal de la Ville de Differdange, Differdingen - Oberkorn /
Foto: Ben Majerus
Pour briser la vague de contaminations, la police à renforcer ses contrôles. La semaine dernière, une centaine de personnes ne respectant pas l'interdiction de sortie entre 23h et 6h ont reçu un avertissement taxé.
Luxembourg 04.11.2020

Le Luxembourg ne veut pas «imiter aveuglément» ses voisins

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 03.11.2020
Politik, Paulette Lenert pressekonferenz, Neue Covid-Massnahmen in der Gesundheitskommission, Covid-19, Coronavirus, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Le Luxembourg ne veut pas «imiter aveuglément» ses voisins

Politik, Paulette Lenert pressekonferenz, Neue Covid-Massnahmen in der Gesundheitskommission, Covid-19, Coronavirus, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Si de nouvelles mesures sanitaires pourraient être prochainement annoncées, la ministre de la Santé ne compte pas suivre tête baissée les décisions prises en Allemagne, en Belgique ou en France où un nouveau confinement est en vigueur.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 03.11.2020
31.10.2020, Slowakei, Trenèín: Eine Frau macht einen Corona-Test. In der Slowakei haben landesweite Tests auf COVID-19-Krankheit begonnen. Die Tests finden vom Samstag, 31. Oktober bis Sonntag, 1. November statt. Foto: Radovan Stoklasa/TASR/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Deux nouveaux centres de prélèvements

31.10.2020, Slowakei, Trenèín: Eine Frau macht einen Corona-Test. In der Slowakei haben landesweite Tests auf COVID-19-Krankheit begonnen. Die Tests finden vom Samstag, 31. Oktober bis Sonntag, 1. November statt. Foto: Radovan Stoklasa/TASR/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Pour tester encore plus, et surtout éviter les engorgements de certains sites ces derniers jours, le ministère de la Santé a choisi d'ouvrir deux centres de prélèvement supplémentaires.
Brèves Luxembourg 02.11.2020
dpatopbilder - 31.10.2020, Slowakei, Ko?ice: Eine Frau macht einen Corona-Test. In der Slowakei haben landesweite Tests auf COVID-19-Krankheit begonnen. Die Tests finden vom Samstag, 31. Oktober bis Sonntag, 1. November statt. Foto: Franti?ek Iván/TASR/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Attention aux résultats reçus par Facebook

dpatopbilder - 31.10.2020, Slowakei, Ko?ice: Eine Frau macht einen Corona-Test. In der Slowakei haben landesweite Tests auf COVID-19-Krankheit begonnen. Die Tests finden vom Samstag, 31. Oktober bis Sonntag, 1. November statt. Foto: Franti?ek Iván/TASR/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Les résultats des tests PCR sont «uniquement envoyés par SMS ou par courrier», indique le ministère de la Santé.
Brèves Luxembourg 02.11.2020

L'Education nationale évalue ses dispositifs anti-covid

Claude Meisch va maintenant aller consulter au plus près les acteurs de terrain, pour évaluer les mesures sanitaires du dispositif Stufeplang
Brèves Luxembourg 02.11.2020
Politik, Corona Covid-19, Xavier Bettel, Premierminister und Paulette Lenert, Gesundheitsministerin geben Pressekonferenz nach Regierungsrat, Château de Senningen, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Pour Bettel, le «moment de vérité» tombera cette semaine

Politik, Corona Covid-19, Xavier Bettel, Premierminister und Paulette Lenert, Gesundheitsministerin geben Pressekonferenz nach Regierungsrat, Château de Senningen, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Si le nombre de patients atteint du virus dans les hôpitaux continue sa progression, le Grand-Duché compte bien réagir. Le gouvernement prépare ainsi de nouvelles mesures, a expliqué le Premier ministre dimanche sur la radio 100,7.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 02.11.2020
Unterwegs mit Francois Bausch, im Tram, Luxtram, Vizepremierminister, Minister für Verteidigung, Mobilität und öffentliche Arbeiten. Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Bausch en a fini de sa quarantaine

Unterwegs mit Francois Bausch, im Tram, Luxtram, Vizepremierminister, Minister für Verteidigung, Mobilität und öffentliche Arbeiten. Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Un communiqué du ministère a informé que le ministre de 64 ans allait reprendre le cours normal de ses activités.
Brèves Luxembourg 01.11.2020

Les infirmières se lassent du silence de Bettel

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 30.10.2020
Coronavirus - Hôpital Kirchberg - COVID-19 - Notaufnahme Urgences  - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort

Les infirmières se lassent du silence de Bettel

Coronavirus - Hôpital Kirchberg - COVID-19 - Notaufnahme Urgences  - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort
En première ligne, elles le sont depuis mars. En sous-effectif et en manque de formation depuis des années. Pourtant, les infirmières du Luxembourg (représentées par l'ANIIL) ne voient toujours pas d'améliorations à l'horizon.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 30.10.2020
Lokales, CHEM, Centre François Baclesse, Krankenhaus, Urgences, Notaufnahme, Coronavirus, Covid-19, Centre Hospitalier Emile Mayrisch, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Les visites limitées dans tous les hôpitaux

Lokales, CHEM, Centre François Baclesse, Krankenhaus, Urgences, Notaufnahme, Coronavirus, Covid-19, Centre Hospitalier Emile Mayrisch, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
Plus aucun centre hospitalier luxembourgeois n'autorise les visites libres. Cela afin de limiter les risques d'infection au covid-19 des patients comme des personnels soignants.
Luxembourg 2 min. 29.10.2020
Junge Menschen sind zwar oft asymptomatisch, leiden aber dennoch an den Folgen der Pandemie.

«L'importance du contact social entre adolescents»

Junge Menschen sind zwar oft asymptomatisch, leiden aber dennoch an den Folgen der Pandemie.
Les conséquences du confinement, les bienfaits du sport ou encore l'importance de maintenir des liens sociaux, le docteur Salima Aarab évoque le mal-être des plus jeunes. «Ce n'est pas parce qu'ils ne présentent généralement aucun symptôme qu'ils ne souffrent pas de la pandémie.»
Luxembourg 4 min. 29.10.2020
Lokales, Beruf Geschirrmachers, Pferde, Sattel, Handwerk, De Leederwon,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

La fin d'année inquiète les artisans

Lokales, Beruf Geschirrmachers, Pferde, Sattel, Handwerk, De Leederwon,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Le secteur de l'artisanat a enregistré une nette baisse de son activité au cours du troisième trimestre 2020. Et les perspectives des prochains mois ne s'annoncent pas meilleures.
Économie 4 min. 28.10.2020
26.10.2020, Nordrhein-Westfalen, Gütersloh: Ein Kehrblech steckt zwischen Fensterrahmen und Fensterbank und verhindert somit das Zufallen des Fensters, beim Schulbeginn in der Freiherr-vom-Stein-Realschule. Ein wichtiges Element in den Hygienekonzepten der Schulen zum Schutz vor Corona ist das intensive Lüften der Klassenräume. Viele Schüler und Eltern fürchten, dass es in den kommenden Wochen und Monaten in den Klassenräumen kalt werden könnte. Alle 20 Minuten Stoßlüften lautet die Vorgabe vom Schulministerium. Eine Maßnahme, die dafür sorgen soll, dass die Aerosol-Konzentration und damit das Corona-Risiko nicht zu stark ansteigen. Foto: Guido Kirchner/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Meisch veut pallier l'absence des enseignants

26.10.2020, Nordrhein-Westfalen, Gütersloh: Ein Kehrblech steckt zwischen Fensterrahmen und Fensterbank und verhindert somit das Zufallen des Fensters, beim Schulbeginn in der Freiherr-vom-Stein-Realschule. Ein wichtiges Element in den Hygienekonzepten der Schulen zum Schutz vor Corona ist das intensive Lüften der Klassenräume. Viele Schüler und Eltern fürchten, dass es in den kommenden Wochen und Monaten in den Klassenräumen kalt werden könnte. Alle 20 Minuten Stoßlüften lautet die Vorgabe vom Schulministerium. Eine Maßnahme, die dafür sorgen soll, dass die Aerosol-Konzentration und damit das Corona-Risiko nicht zu stark ansteigen. Foto: Guido Kirchner/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
De nombreux établissements doivent faire face à un manque de personnel. Pour faire face à ce problème, le ministre de l'Education nationale a proposé aux députés de valider les mesures dérogatoires quant au recrutement des remplaçants au sein de l'enseignement fondamental.
Luxembourg par Eddy RENAULD 27.10.2020
Lokales, Mamer Baustelle, Priorisation Bus Nationale 6, Tossebierg, François Bausch, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

François Bausch se place en quarantaine

Lokales, Mamer Baustelle, Priorisation Bus Nationale 6, Tossebierg, François Bausch, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Le ministre de la Mobilité (Déi Gréng) a volontairement décidé de se mettre en retrait de ses fonctions publiques. L'écologiste ayant été en contact avec un proche testé positif au convid-19.
Brèves Luxembourg 26.10.2020
A doctor checks documents in a corridor of the infectious diseases unit of the Gonesse hospital before visiting a patient in Gonesse, north of Paris, on October 22, 2020. - The hospital of Gonesse welcomed 68 Covid patients on October 22. This is far from the 150 in the spring, but well above the 40 patients a week earlier. "We can see the rise accelerating," worries Jean Pinson, the hospital director. (Photo by Christophe ARCHAMBAULT / AFP)

Les secteurs «essentiels» amenés à travailler plus

A doctor checks documents in a corridor of the infectious diseases unit of the Gonesse hospital before visiting a patient in Gonesse, north of Paris, on October 22, 2020. - The hospital of Gonesse welcomed 68 Covid patients on October 22. This is far from the 150 in the spring, but well above the 40 patients a week earlier. "We can see the rise accelerating," worries Jean Pinson, the hospital director. (Photo by Christophe ARCHAMBAULT / AFP)
Dans le but de garantir le bon fonctionnement des hôpitaux ou des laboratoires, le gouvernement compte autoriser l'élargissement du cadre horaire du personnel pour faire face au manque de main-d'oeuvre.
Luxembourg par Eddy RENAULD 2 min. 26.10.2020
26.10.2020, Nordrhein-Westfalen, Gütersloh: Ein Schulranzen steht auf dem Boden in einem Klassenraum in der Freiherr-vom-Stein-Realschule in Gütersloh. Ein wichtiges Element in den Hygienekonzepten der Schulen zum Schutz vor Corona ist das intensive Lüften der Klassenräume. Viele Schüler und Eltern fürchten, dass es in den kommenden Wochen und Monaten in den Klassenräumen kalt werden könnte. Alle 20 Minuten Stoßlüften lautet die Vorgabe vom Schulministerium. Eine Maßnahme, die dafür sorgen soll, dass die Aerosol-Konzentration und damit das Corona-Risiko nicht zu stark ansteigen. Foto: Guido Kirchner/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

L'école n'échappe pas à la hausse des infections

26.10.2020, Nordrhein-Westfalen, Gütersloh: Ein Schulranzen steht auf dem Boden in einem Klassenraum in der Freiherr-vom-Stein-Realschule in Gütersloh. Ein wichtiges Element in den Hygienekonzepten der Schulen zum Schutz vor Corona ist das intensive Lüften der Klassenräume. Viele Schüler und Eltern fürchten, dass es in den kommenden Wochen und Monaten in den Klassenräumen kalt werden könnte. Alle 20 Minuten Stoßlüften lautet die Vorgabe vom Schulministerium. Eine Maßnahme, die dafür sorgen soll, dass die Aerosol-Konzentration und damit das Corona-Risiko nicht zu stark ansteigen. Foto: Guido Kirchner/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Avec plus de 370 contaminations entre le 17 et le 23 octobre, les cas en milieu scolaire sont en forte augmentation. Par contre, aucune nouvelle chaîne d'infections n'a été constatée selon le ministère de l'Education.
Luxembourg par Eddy RENAULD 2 min. 26.10.2020
Lokales, Direktor Joseph Britz, 50 Jahre ECG. Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Le covid contraint l'ECG à fermer ses portes

Lokales, Direktor Joseph Britz, 50 Jahre ECG. Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Suite à des cas de contamination, le ministère de l'Education a annoncé lundi la fermeture de l'École de commerce et de gestion (ECG). Il s'agit du premier établissement scolaire à prendre une telle mesure.
Brèves Luxembourg 26.10.2020
Politik, Briefing presse-Conseil de Gouvernement, Xavier bette, Paulette Lenert , Coronavirus, Covid-19, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Couvre-feu décrété pour un mois

Politik, Briefing presse-Conseil de Gouvernement, Xavier bette, Paulette Lenert , Coronavirus, Covid-19, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Xavier Bettel (DP) a annoncé ce vendredi que le gouvernement allait instaurer une interdiction de se déplacer entre 23h et 6h du matin. Cela fait partie des mesures mises en place pour tenter de limiter la hausse des contaminations covid au Luxembourg.
Luxembourg 23.10.2020

«Chacun semble devenu expert face au covid-19»

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 23.10.2020
Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

«Chacun semble devenu expert face au covid-19»

Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Huit mois après le début de la pandémie, le psychanalyste Thierry Simonelli revient sur les conséquences psychologiques qu'engendre le virus.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 23.10.2020

Le Luxembourg saisit l'opportunité du «business event»

Économie par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 21.10.2020
MICE

Le Luxembourg saisit l'opportunité du «business event»

MICE
Le European Convention Center Luxembourg au Kirchberg accueillera, du 1er au 3 novembre, le 59ème Congrès de l'International Convention and Congress Association (Icca). L'occasion, pour les professionnels du secteur de placer encore un peu plus le pays au cœur de la carte du tourisme d'affaires.
Économie par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 21.10.2020
(FILES) In this file photo taken on May 27, 2020, a man holds a mobile phone diplaying a screenshot of the tracking application StopCovid developed by the French government in an attempt to contain the spread of COVID-19, in Paris, as France eases lockdown measures taken to fight against the novel coronavirus. - France's StopCovid mobile app, a voluntary system designed to alert users if they have been in close proximity of someone who has tested positive for the virus, was made available on June 2, 2020. (Photo by Thomas SAMSON / AFP)

Les frontières tombent pour les applications de traçage

(FILES) In this file photo taken on May 27, 2020, a man holds a mobile phone diplaying a screenshot of the tracking application StopCovid developed by the French government in an attempt to contain the spread of COVID-19, in Paris, as France eases lockdown measures taken to fight against the novel coronavirus. - France's StopCovid mobile app, a voluntary system designed to alert users if they have been in close proximity of someone who has tested positive for the virus, was made available on June 2, 2020. (Photo by Thomas SAMSON / AFP)
Après une phase de test réussie, la Commission européenne lance lundi un service passerelle. L'objectif: connecter ces outils - jusque-là propres à chaque pays - à travers l'Union européenne. Mais dans ce projet, le Luxembourg reste lui spectateur.
International 2 min. 19.10.2020
People wearing face masks walk on a shopping street in the center of Amsterdam on October 11, 2020. - The Dutch government is expected to take new measures to halt the spread the Covid-19 disease caused by the novel coronavirus. (Photo by Ramon van Flymen / ANP / AFP) / Netherlands OUT

«Réduire ses contacts et le risque de contamination»

People wearing face masks walk on a shopping street in the center of Amsterdam on October 11, 2020. - The Dutch government is expected to take new measures to halt the spread the Covid-19 disease caused by the novel coronavirus. (Photo by Ramon van Flymen / ANP / AFP) / Netherlands OUT
Si les derniers chiffres de l'évolution de la pandémie de covid-19 au pays sont inquiétants, Paulette Lenert (LSAP) tente de rassurer et invite la population à limiter ses relations sociales.
Luxembourg 1 par Eddy RENAULD 3 min. 14.10.2020
Wirtschaft, Lex Delles, Minister für Mittelstand und Tourismus, Foto. Guy Wolff/Luxemburger Wort

«Quiconque a besoin d'aide doit pouvoir l'obtenir»

Wirtschaft, Lex Delles, Minister für Mittelstand und Tourismus, Foto. Guy Wolff/Luxemburger Wort
Lex Delles (DP) ne ferme pas la porte à une extension des aides mises en place pour atténuer les conséquences économiques de la crise sanitaire. Mais pour le ministre des Classes moyennes, la solution passera par une décision européenne.
Économie 2 min. 13.10.2020

La Belgique durcit à nouveau le ton

International par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 07.10.2020
Women wear face masks or coverings due to the COVID-19 pandemic, as they walk in Liverpool, north west England on October 2, 2020, following the announcement of new local restrictions for certain areas in the northwest of the country, due to a resurgence of novel coronavirus cases. - The British government on Thursday extended lockdowns to Liverpool and several other towns in northern England, effectively putting more than a quarter of the country under tighter coronavirus restrictions. Health Secretary Matt Hancock said limits on social gatherings would be extended to the Liverpool City region, which has a population of about 1.5 million. (Photo by Oli SCARFF / AFP)

La Belgique durcit à nouveau le ton

Women wear face masks or coverings due to the COVID-19 pandemic, as they walk in Liverpool, north west England on October 2, 2020, following the announcement of new local restrictions for certain areas in the northwest of the country, due to a resurgence of novel coronavirus cases. - The British government on Thursday extended lockdowns to Liverpool and several other towns in northern England, effectively putting more than a quarter of the country under tighter coronavirus restrictions. Health Secretary Matt Hancock said limits on social gatherings would be extended to the Liverpool City region, which has a population of about 1.5 million. (Photo by Oli SCARFF / AFP)
Face à la reprise de l'épidémie de covid-19, le gouvernement belge a annoncé mardi de nouvelles restrictions sur la vie sociale et les rassemblements à compter de vendredi.
International par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 07.10.2020
Wirtschaft, Fayot, Frieden Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

L'internationalisation, cet «élément de la relance»

Wirtschaft, Fayot, Frieden Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Le ministre de l’Économie et le président de la Chambre de commerce ont annoncé, mardi, l’ouverture d’un neuvième Luxembourg Trade & Investment Office (LTIO) à Casablanca, au Maroc. L'objectif : soutenir l'internationalisation des entreprises luxembourgeoises.
Économie 1 06.10.2020

Déjà 167 cas de covid dans les écoles

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 06.10.2020
(FILES) In this file photo teachers, students and parents participate in an outdoor learning demonstration for NYC schools in front of the Patrick F. Daly public school (P.S. 15) on September 02, 2020 in the Brooklyn borough of New York City. - New York Mayor Bill de Blasio said October 4, 2020 he planned to put nine neighborhoods back under tight shutdowns as Covid-19 cases rise in the city, which had largely controlled the pandemic after a catastrophic outbreak.
"Today, unfortunately, is not a day for celebration," de Blasio said, announcing he would ask to close nonessential businesses and all schools in nine neighborhoods of Brooklyn and Queens. (Photo by Angela Weiss / AFP)

Déjà 167 cas de covid dans les écoles

(FILES) In this file photo teachers, students and parents participate in an outdoor learning demonstration for NYC schools in front of the Patrick F. Daly public school (P.S. 15) on September 02, 2020 in the Brooklyn borough of New York City. - New York Mayor Bill de Blasio said October 4, 2020 he planned to put nine neighborhoods back under tight shutdowns as Covid-19 cases rise in the city, which had largely controlled the pandemic after a catastrophic outbreak.
"Today, unfortunately, is not a day for celebration," de Blasio said, announcing he would ask to close nonessential businesses and all schools in nine neighborhoods of Brooklyn and Queens. (Photo by Angela Weiss / AFP)
Trois semaines après la rentrée, le coronavirus continue à circuler parmi les élèves du Luxembourg. Plusieurs classes entières ont déjà été placées en quarantaine, reconnaît le ministère de l'Education.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 06.10.2020
Bon nombre de cours universitaires sont désormais proposés par vidéo. Mais quid des examens?

S'informer avant de partir étudier à l'étranger

Bon nombre de cours universitaires sont désormais proposés par vidéo. Mais quid des examens?
Alors que les résidents luxembourgeois restent sujets à des restrictions de déplacement à l'étranger, le ministre des Affaires étrangères invite les étudiants à se renseigner sur les modalités en vigueur au sein du pays dans lequel ils poursuivent leurs études.
Luxembourg 3 min. 05.10.2020

Les tests covid rapides à l'essai

Luxembourg par Jean-François COLIN 2 min. 05.10.2020
A medical worker of the Medical Emergency Services of Madrid (SUMMA 112) runs a rapid test for COVID-19 at the Lope de Vega Cultural Center in the Vallecas neighbourhood, in Madrid, on October 1, 2020 while testing for potential coronavirus disease cases. - Spain's government published a decree extending drastic restrictions across the capital today, with partial lockdown measures to come into play within 48 hours, despite fierce opposition from Madrid's regional authorities. (Photo by OSCAR DEL POZO / AFP)

Les tests covid rapides à l'essai

A medical worker of the Medical Emergency Services of Madrid (SUMMA 112) runs a rapid test for COVID-19 at the Lope de Vega Cultural Center in the Vallecas neighbourhood, in Madrid, on October 1, 2020 while testing for potential coronavirus disease cases. - Spain's government published a decree extending drastic restrictions across the capital today, with partial lockdown measures to come into play within 48 hours, despite fierce opposition from Madrid's regional authorities. (Photo by OSCAR DEL POZO / AFP)
Jusqu'à présent, le Luxembourg a privilégié les tests PCR, produit réputé pour sa fiabilité. Mais la donne pourrait bien changer avec l'arrivée des tests antigéniques de deuxième génération. Le Laboratoire national de santé (LNS) les teste actuellement.
Luxembourg par Jean-François COLIN 2 min. 05.10.2020
Lokales, Einweihung Santé Services, Schutzmaske Fabrik, covid-19, Coronavirus, Xavier Bettel und Lex Delles, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Les masques chirurgicaux «made in Luxembourg» en vogue

Lokales, Einweihung Santé Services, Schutzmaske Fabrik, covid-19, Coronavirus, Xavier Bettel und Lex Delles, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Mise en place durant le printemps, la ligne de production de protections buccales de Santé Services tourne à plein régime. Les responsables de l'entreprise attendent à présent le feu vert pour la fabrication de protections FFP2.
Luxembourg 14 1 2 min. 30.09.2020

Quelles mesures pour se rendre à l'étranger?

Pour limiter la propagation du covid-19, certains pays d'Europe imposent des conditions d'entrée sur leur territoire aux voyageurs en provenance du Grand-Duché. Tour d'horizon des consignes actuellement en vigueur.
International 2 min. 28.09.2020
Lokales, Politik,  Corona Virus Covid-19, Large Scale  Testing, Corona Test, Teststation Hollerich, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

«Le nombre d'infections reste maîtrisé»

Lokales, Politik,  Corona Virus Covid-19, Large Scale  Testing, Corona Test, Teststation Hollerich, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Jean-Claude Schmit a rappelé ce lundi que la crise sanitaire au Luxembourg était sous contrôle. Le directeur de la Santé mise beaucoup sur le tracing et la deuxième vague de tests à grande échelle pour endiguer les infections liées au covid-19.
Luxembourg 2 min. 28.09.2020

Le télétravail ne doit pas empêcher de rester actif

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 28.09.2020
Illustration Arbeiten von Zuhause aus, Telearbeit, Télétravail, Coronavirus, Covid-19, Homeoffice, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Le télétravail ne doit pas empêcher de rester actif

Illustration Arbeiten von Zuhause aus, Telearbeit, Télétravail, Coronavirus, Covid-19, Homeoffice, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
Depuis la pandémie sanitaire et la mise en place du travail à domicile, les comportements sédentaires des résidents et frontaliers augmentent. Avec pour conséquences, alertent les médecins, des risques pour leur santé.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 28.09.2020
Comme ici à Schengen, l'Allemagne a renforcé les contrôles des entrées sur son territoire.

De nouvelles restrictions pour se rendre en Allemagne

Comme ici à Schengen, l'Allemagne a renforcé les contrôles des entrées sur son territoire.
Les autorités fédérales allemandes ont décidé de reclasser le Luxembourg comme zone à risque. Une décision que ces dernières justifient par une hausse des infections ces derniers jours.
Grande Région 2 min. 26.09.2020
A Swiss flag flutters on March 4, 2018 in Crans-Montana above the Rhone valley in the Swiss canton of Valais, location of Sion, a city of some 34,000 souls bidding to host the 2026 Winter Olympic Games.
The official race to succeed 2018 hosts Pyeongchang, and Beijing in 2022 begins in March when would be candidates file "letters of intention" to the International Olympic Committee. / AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI

La Suisse classe le Luxembourg en «zone à risque»

A Swiss flag flutters on March 4, 2018 in Crans-Montana above the Rhone valley in the Swiss canton of Valais, location of Sion, a city of some 34,000 souls bidding to host the 2026 Winter Olympic Games.
The official race to succeed 2018 hosts Pyeongchang, and Beijing in 2022 begins in March when would be candidates file "letters of intention" to the International Olympic Committee. / AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI
Pour limiter la propagation du covid-19, les personnes en provenance du Grand-Duché devront désormais respecter une quarantaine pour entrer sur le territoire helvétique.
International par Anne-Sophie de Nanteuil 25.09.2020
Children enter their classroom on the first day of the start of the school year, at the Chaptal elementary school in Paris, on September 2, 2019. - In France some 12.4 million students crossed the doors of elementary schools (6.7 million), secondary school (3.4 million) and high schools (2.3 million) on September 2, 2019. (Photo by Martin BUREAU / AFP)

«Ôter le virus de l'école et laisser une chance à la formation»

Children enter their classroom on the first day of the start of the school year, at the Chaptal elementary school in Paris, on September 2, 2019. - In France some 12.4 million students crossed the doors of elementary schools (6.7 million), secondary school (3.4 million) and high schools (2.3 million) on September 2, 2019. (Photo by Martin BUREAU / AFP)
Claude Meisch, le ministre de l'Éducation nationale a précisé ce vendredi les trois scenarii possibles de contamination à l'école, ainsi que les mesures appropriées à prendre.
Luxembourg 25.09.2020
Illustration, Test Covid-Station Park&Ride, Bouillon Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Un dépistage national plus «structuré, ciblé, flexible»

Illustration, Test Covid-Station Park&Ride, Bouillon Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Si la première phase revêtait encore un caractère expérimental, la deuxième partie du «large scale testing» entend tirer des leçons de ces derniers mois. Désormais, la stratégie mise en place pour lutter contre le covid-19 s'appuiera sur une toute nouvelle stratégie.
Luxembourg 3 min. 24.09.2020
(de g. à d) Paulette Lenert, ministre de la Santé ;  Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État

«Pas d'allègement, ni de renforcement des mesures»

(de g. à d) Paulette Lenert, ministre de la Santé ;  Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État
Le Premier ministre Xavier Bettel a exprimé la volonté du gouvernement de maintenir les règles en vigueur, car «elles ont prouvé leur efficacité». Les chiffres des contaminations sont certes en hausse, mais le nombre des hospitalisations n'est pas «préoccupant».
Luxembourg 23.09.2020

Un formulaire pour le congé pour raisons familiales

Dans le cas où les élèves d'une école ou d'un lycée seraient placés en quarantaine, le ministère de la Sécurité sociale a annoncé, mercredi, mettre à disposition un nouveau document pour permettre aux parents de bénéficier du congé pour raisons familiales. L'objectif : simplifier les démarches.
Luxembourg 16.09.2020
Toutes les personnes de 18 ans et plus peuvent répondre à l'enquête en ligne.

La durée d'isolement réduite à dix jours

Toutes les personnes de 18 ans et plus peuvent répondre à l'enquête en ligne.
Le conseil du gouvernement a validé, ce mercredi, le projet d'amendement visant à réduire la durée de la quatorzaine imposée aux personnes contaminées par le virus.
Luxembourg 16.09.2020

30% des bons d'achat de 50 euros restent à gagner

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 16.09.2020
Geschäftstrasse, Einkaufen, Corona, Shopping, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

30% des bons d'achat de 50 euros restent à gagner

Geschäftstrasse, Einkaufen, Corona, Shopping, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
Pour faire revenir les clients dans les magasins, la Ville de Luxembourg a misé sur des jeux-concours. Cinq semaines après son lancement, le premier échevin de la capitale dresse mercredi un premier bilan positif de l'opération.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 16.09.2020
Lokales, Politik,  Corona Virus Covid-19, Large Scale  Testing, Corona Test, Teststation Hollerich, ( erlaubnis der Mutter vor Ort zur Veröffentlichung des Bildes zur Illustration des Large Scale Testing )Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

1.118 cas asymptomatiques détectés

Lokales, Politik,  Corona Virus Covid-19, Large Scale  Testing, Corona Test, Teststation Hollerich, ( erlaubnis der Mutter vor Ort zur Veröffentlichung des Bildes zur Illustration des Large Scale Testing )Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Alors que la deuxième phase du dépistage national débutera mercredi, le ministre de l’Enseignement et la ministre de la Santé ont dressé un bilan positif de la première partie de cette stratégie, visant à briser les chaînes d'infections.
Luxembourg 14.09.2020
ARCHIV - 03.08.2020, Sachsen, Dresden: Eine Ärztin der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen nimmt in der Corona-Teststation für Urlaubsrückkehrer am Flughafen Dresden International bei einer Frau einen Abstrich für eine Coronavirus-Test. (zu dpa: «Corona-Tests an Sachsens Flughäfen noch bis Ende September») Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Seulement 0,04% d'élèves testés positifs

ARCHIV - 03.08.2020, Sachsen, Dresden: Eine Ärztin der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen nimmt in der Corona-Teststation für Urlaubsrückkehrer am Flughafen Dresden International bei einer Frau einen Abstrich für eine Coronavirus-Test. (zu dpa: «Corona-Tests an Sachsens Flughäfen noch bis Ende September») Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
A la veille de la rentrée, la ministre de la Santé se dit confiante. Grâce à la stratégie de dépistage, dont la deuxième phase sera détaillée lundi après-midi, le gouvernement se trouve en effet en possession de données rassurantes.
Luxembourg 14.09.2020

Les tests rapides jugés pas encore assez fiables

Si des dispositifs permettraient de détecter la présence d'anticorps en un temps record, le Grand-Duché ne compte pas les utiliser pour l'heure. Un refus - toutefois non catégorique - que Paulette Lenert (LSAP) justifie dans une réponse parlementaire publiée vendredi.
Luxembourg 11.09.2020

Trois piscines rouvrent dans la capitale

A partir du 15 septembre, le centre aquatique Badanstalt, la piscine municipale de Bonnevoie et celle de Belair accueilleront à nouveau les nageurs. L'accès aux bassins ne se fera toutefois que sur réservation.
Luxembourg 10.09.2020

«Réfléchir à de nouvelles mesures» pour l'horeca

Près de trois mois et demi après la réouverture des bars et restaurants, le secrétaire général de la fédération des hôteliers, restaurateurs et cafetiers revient sur la stratégie du gouvernement et fait le point de la situation à la veille de la rentrée.
Économie 5 min. 07.09.2020
ARCHIV - 07.09.2016, Hessen, Frankfurt/Main: ARCHIV - Die Zentrale der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main (Hessen) ragt am 07.09.2016 hinter einer Stele mit dem EZB-Logo hoch. (zu dpa "Die Folgen eines deutschen Urteils: Wankt Europas Justiz-Architektur?" am 10.05.2020) Foto: picture alliance / Arne Dedert/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

La BCE face au regain du virus et à l'inflation faible

ARCHIV - 07.09.2016, Hessen, Frankfurt/Main: ARCHIV - Die Zentrale der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main (Hessen) ragt am 07.09.2016 hinter einer Stele mit dem EZB-Logo hoch. (zu dpa "Die Folgen eines deutschen Urteils: Wankt Europas Justiz-Architektur?" am 10.05.2020) Foto: picture alliance / Arne Dedert/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
La Banque centrale européenne devrait préparer jeudi les esprits à de nouvelles interventions face à une économie qui récupère très lentement des conséquences de la pandémie de covid-19, dont la propagation se poursuit, estiment les économistes.
Économie 4 min. 07.09.2020
Wi , Firma Fast Track Diagnostics , Siemens Healthineers Company , Esch , Op Sommet , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

Ils développent le bon test covid, au bon moment

Wi , Firma Fast Track Diagnostics , Siemens Healthineers Company , Esch , Op Sommet , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort
Fast Track Diagnostics a multiplié son activité par 20 depuis six mois. Il est vrai que la start-up produit des agents de diagnostic y compris pour le covid-19. La voilà qui se retrouve à l'étroit sur son site d'Esch-sur-Alzette.
Économie 3 min. 04.09.2020

Le coronavirus à l'agenda de la rentrée

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 03.09.2020

Le coronavirus à l'agenda de la rentrée

Quinze jours avant les écoles luxembourgeoises, les élèves des établissements privés du pays ont retrouvé leurs camarades de classe. Un redémarrage des cours atypique que les directions ont préparé avec l'espoir de limiter au maximum les risques d'infection au covid-19.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 03.09.2020

Le masque peut «perturber les repères» des tout-petits

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 02.09.2020
Crèche 3 Pommes

Le masque peut «perturber les repères» des tout-petits

Crèche 3 Pommes
Utilisée pour lutter contre la propagation du covid-19, la protection buccale dispose aussi de son revers de la médaille, tel que l'impossibilité de voir les expressions faciales des interlocuteurs. Une communication non verbale pourtant indispensable au développement de l'enfant, estiment des spécialistes du CHL.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 02.09.2020

50% des nouveaux infectés âgés de moins de 40 ans

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 02.09.2020
ARCHIV - 27.04.2020, Tunesien, Tunis: Mundschutze hängen zum Trocknen über einer Leine. (zu dpa «Faktencheck: Wie lange schützt eine Alltagsmaske?») Foto: Jdidi Wassim/SOPA Images via ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

50% des nouveaux infectés âgés de moins de 40 ans

ARCHIV - 27.04.2020, Tunesien, Tunis: Mundschutze hängen zum Trocknen über einer Leine. (zu dpa «Faktencheck: Wie lange schützt eine Alltagsmaske?») Foto: Jdidi Wassim/SOPA Images via ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Pas de doute, la circulation du covid-19 au Luxembourg poursuit sa route. Mais sur les 288 nouveaux cas enregistrés parmi les résidents fin août, la moyenne d'âge tend à baisser. Elle s'établit désormais à 35 ans.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 02.09.2020
Lokales, Sommer, Hitze, Hitzewelle, Canicule, Sonne, Abkühlung, Remerschen, Baggerweier, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

1,7 million d'euros dépensés en bons d'hébergement

Lokales, Sommer, Hitze, Hitzewelle, Canicule, Sonne, Abkühlung, Remerschen, Baggerweier, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
A une dizaine de jours de la fin de la saison, le ministre du Tourisme s'est félicité de l'intérêt des résidents à visiter le pays. Une éclaircie dans la grisaille alors que le secteur souffre toujours des conséquences de l'épidémie de covid-19.
Luxembourg par Eddy RENAULD 3 min. 01.09.2020
Nuit de la culture -  PARADE SOUS-MARINE - Esch/Alzette -  - 14/09/2019 - photo: claude piscitelli

Le covid pousse les événements à se réinventer

Nuit de la culture -  PARADE SOUS-MARINE - Esch/Alzette -  - 14/09/2019 - photo: claude piscitelli
Les règles sanitaires pour contrecarrer la pandémie restent en vigueur jusqu'à la fin de l'année. Elles obligent les organisateurs des grands événements à trouver de nouvelles formules.
Luxembourg par Maurice FICK 6 min. 01.09.2020

Le rebond des infections craint pour septembre

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 31.08.2020
Australian Prime Minister Scott Morrison tours the Astra Zeneca laboratories in Macquarie Park, Sydney, Wednesday, August 19, 2020. The Australian government has signed a deal with AstraZeneca for the supply of a COVID-19 vaccine. (AAP Image/Pool, Nick Moir) NO ARCHIVING

Le rebond des infections craint pour septembre

Australian Prime Minister Scott Morrison tours the Astra Zeneca laboratories in Macquarie Park, Sydney, Wednesday, August 19, 2020. The Australian government has signed a deal with AstraZeneca for the supply of a COVID-19 vaccine. (AAP Image/Pool, Nick Moir) NO ARCHIVING
Les scientifiques de la Task Force covid-19 estiment que la fin des congés, et donc la hausse à nouveau des contacts sociaux, devrait accélérer la reprise des infections au Luxembourg.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 31.08.2020

Ces vaccins qui ont manqué au Luxembourg

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 31.08.2020
6285606 13.07.2020 In this handout photo released by the Russian Defence Ministry, medical workers wearing protective gear conduct daily rounds with a participant in a coronavirus vaccine trial during tests at the Burdenko Main Military Clinical Hospital in Moscow, Russia. Editorial use only, no archive, no commercial use.

 Russian Defence Ministry

Ces vaccins qui ont manqué au Luxembourg

6285606 13.07.2020 In this handout photo released by the Russian Defence Ministry, medical workers wearing protective gear conduct daily rounds with a participant in a coronavirus vaccine trial during tests at the Burdenko Main Military Clinical Hospital in Moscow, Russia. Editorial use only, no archive, no commercial use.

 Russian Defence Ministry
C'est notamment le cas du sérum préventif contre le méningocoque C dont la commande vient tout juste d'être passée. Le ministère de la Santé fait le point sur ces défauts d'approvisionnement.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 31.08.2020

Le commerce en overdose de télétravail

Le recours au télétravail a permis de contenir l'épidémie de covid au Luxembourg. Mais l'éloignement persistant de milliers de salariés pénalise durement des commerçants et restaurateurs pour qui l'absence physique de clients devient un virus fatal.
Luxembourg 6 min. 31.08.2020

L'application corona refait parler d'elle

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 29.08.2020

L'application corona refait parler d'elle

C'est par la porte de la Chambre des députés que la question revient faire débat. Elle sera au centre, lundi, de la Conférence des présidents de groupe au Parlement. Cela à l'initiative du gouvernement.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 29.08.2020

80% de contacts sociaux en moins avec le confinement

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 28.08.2020

80% de contacts sociaux en moins avec le confinement

Une étude menée par le Laboratoire national de Santé montre combien les restrictions de sorties et rencontres ont été suivies. Avec leur traduction directe sur le ralentissement de la diffusion du covid-19 au Luxembourg.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 28.08.2020

Le vaccin anti-grippe plus indispensable que jamais

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 27.08.2020
asdf

Le vaccin anti-grippe plus indispensable que jamais

asdf
De nombreux infectiologues craignent que la combinaison des épidémies de covid à celle attendue de la grippe ne provoque un engorgement des services de soins. Pour parer à ce risque, le ministère de la Santé luxembourgeois tente d'acheter 110.000 doses de sérum.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 27.08.2020
Lokales, Touristen, Tourismus, kleine Gruppe für Visite, Palast ,sie waren alle einverstanden für das Foto, Luxemburgische (Vakanz Doheem) und deutschsprachige Toruisten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Avec le virus, le tourisme change

Lokales, Touristen, Tourismus, kleine Gruppe für Visite, Palast ,sie waren alle einverstanden für das Foto, Luxemburgische (Vakanz Doheem) und deutschsprachige Toruisten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
En pleine saison estivale, les touristes manquent à l'appel. La pandémie sanitaire et les chiffres des nouvelles infections continuent d'inquiéter. Les quelques curieux présents adaptent quant à eux leurs visites.
Luxembourg 3 3 min. 17.08.2020

Les touristes deviennent de lointains souvenirs

Luxembourg 5 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 17.08.2020
online.fr, Touristen, Souvenirladen, Kauf geht laut Geschäftsleuten stark zurück wegen Corona, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Les touristes deviennent de lointains souvenirs

online.fr, Touristen, Souvenirladen, Kauf geht laut Geschäftsleuten stark zurück wegen Corona, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Le faible nombre de touristes dans la capitale pénalise de plein fouet les boutiques de bibelots et souvenirs. En ce mois d'août, les commerçants affichent leur désarroi et déplorent une saison estivale d'ores et déjà compromise.
Luxembourg 5 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 17.08.2020

«Les collaborateurs Post peuvent être fiers»

Économie par Patrick JACQUEMOT 7 min. 14.08.2020
Comment le 1er employeur du pays a géré ses RH pdt la pandémie; Interview et portraits de Claude Olinger / Foto: Julian PIERROT

«Les collaborateurs Post peuvent être fiers»

Comment le 1er employeur du pays a géré ses RH pdt la pandémie; Interview et portraits de Claude Olinger / Foto: Julian PIERROT
Mission accomplie. Après six mois de crise covid, le directeur des ressources humaines estime que le plus gros employeur du pays a tenu son rang pour assurer les missions essentielles qui lui ont été confiées. Mieux: les employés ont gagné en estime de leur travail et de l'entreprise.
Économie par Patrick JACQUEMOT 7 min. 14.08.2020
RTL Group

Le covid-19 affaiblit RTL Group

RTL Group
Le radiodiffuseur international basé au Luxembourg fera le point jeudi sur ses activités, alors que le confinement imposé dans plusieurs pays d'Europe a gelé les productions publicitaires et télévisuelles qui génèrent les deux tiers de ses revenus.
Économie 2 min. 13.08.2020

«L'incertitude des tests n'est pas dramatique»

Luxembourg par Didier HIEGEL 5 min. 13.08.2020
Lokales,Pressekonferenz Coronavirus,Dr.Jean-Claude Schmit. Gesundheitsministerium. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

«L'incertitude des tests n'est pas dramatique»

Lokales,Pressekonferenz Coronavirus,Dr.Jean-Claude Schmit. Gesundheitsministerium. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Alors que le Luxembourg s'apprête à entamer une deuxième phase de dépistage de masse, une incompréhension est née autour de cas de personnes infectées par le covid-19 mais passées à travers les mailles du filet. 20% des gens testés, ou 0,2%? Jean-Claude Schmit, le directeur de la Santé, précise les chiffres.
Luxembourg par Didier HIEGEL 5 min. 13.08.2020
Lokales, Corona Covid-19,  Gesundheitsinspektion, Inspection Sanitaire, Tracing, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Dans les coulisses du traçage du virus

Lokales, Corona Covid-19,  Gesundheitsinspektion, Inspection Sanitaire, Tracing, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Chaque jour, la cellule de traçage de l'Inspection sanitaire luxembourgeoise tente d'identifier les personnes ayant été en contact avec le covid-19. Un véritable travail de détective avec un objectif précis : briser la chaîne de transmission du virus.
Luxembourg 4 3 min. 12.08.2020

La stratégie de test luxembourgeoise applaudie

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 11.08.2020
08.08.2020, Hessen, Frankfurt/Main: Dem US-Amerikaner Edward Hurne wird am Frankfurter Flughafen ein Rachenabstrich für den Coronavirus-Test abgenommen. Seit heute besteht die Testpflicht für Rückkehrer aus Risikogebieten. Foto: Thomas Frey/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

La stratégie de test luxembourgeoise applaudie

08.08.2020, Hessen, Frankfurt/Main: Dem US-Amerikaner Edward Hurne wird am Frankfurter Flughafen ein Rachenabstrich für den Coronavirus-Test abgenommen. Seit heute besteht die Testpflicht für Rückkehrer aus Risikogebieten. Foto: Thomas Frey/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) met désormais en avant la stratégie luxembourgeoise de dépistage à grande échelle. Et appelle les autres pays d'Europe à suivre l'exemple du Grand-Duché. Une bonne nouvelle pour le pays pointé du doigt ces dernières semaines en raison de l'augmentation de ses chiffres des infections.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 11.08.2020

Le secret médical, cet oublié de la téléconsultation

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 10.08.2020
Corona-Virus, Allgemeinarzt Patrice Anton aus Rümelingen berät seine Patienten online über die CNS Onlinekonsultation, E-Consult, Telekonsultation, médecin, téléconsultation, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Le secret médical, cet oublié de la téléconsultation

Corona-Virus, Allgemeinarzt Patrice Anton aus Rümelingen berät seine Patienten online über die CNS Onlinekonsultation, E-Consult, Telekonsultation, médecin, téléconsultation, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Si consulter son médecin à distance a ses avantages en pleine pandémie sanitaire, la pratique aurait aussi son revers de la médaille. Car les certificats d'incapacité de travail, transmis directement au format électronique, indiquaient jusqu'à récemment le code de diagnostic. Les raisons médicales, pourtant confidentielles, étaient alors à la vue de l'employeur.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 10.08.2020

Après la guérison, la crainte chronique du virus

Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 07.08.2020
Lokales, Weiterverfolgung mit Ex-Covid19-Patient Jacques Woeffler - Das Leben nach der Reha, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Après la guérison, la crainte chronique du virus

Lokales, Weiterverfolgung mit Ex-Covid19-Patient Jacques Woeffler - Das Leben nach der Reha, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
Diagnostiqué positif au covid-19, Jacques Woeffler, 70 ans, est resté 35 jours dans le coma. Réveillé de ce cauchemar fin avril, voilà maintenant un mois et demi qu'il lutte pour retrouver sa vie d'avant. Si les séquelles s'estompent, la peur du virus, elle, demeure.
Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 07.08.2020
05.08.2020, Rheinland-Pfalz, Bitburg: Eine ehrenamtliche Helferin des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Schutzanzug nimmt mit einem Wattestäbchen bei einem Urlaubsrückkehrer eine Probe, die auf das Coronavirus getestet wird. Bitburg ist die erste von vier Teststationen in Rheinland-Pfalz, in denen sich rheinland-pfälzische Reiserückkehrer testen lassen können. Drei weitere Teststationen gehen am Donnerstag in Betrieb. Foto: Harald Tittel/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le covid-19 a fait une 119ème victime

05.08.2020, Rheinland-Pfalz, Bitburg: Eine ehrenamtliche Helferin des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Schutzanzug nimmt mit einem Wattestäbchen bei einem Urlaubsrückkehrer eine Probe, die auf das Coronavirus getestet wird. Bitburg ist die erste von vier Teststationen in Rheinland-Pfalz, in denen sich rheinland-pfälzische Reiserückkehrer testen lassen können. Drei weitere Teststationen gehen am Donnerstag in Betrieb. Foto: Harald Tittel/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Ce jeudi, 66 nouveaux cas ont été recensés, selon les chiffres publiés par le ministère de la Santé. Un nouveau décès est par ailleurs à déplorer, portant à 119 le nombre de patients décédés du virus au Luxembourg.
Luxembourg 07.08.2020

Les malentendants face à l'épreuve des masques

Luxembourg 1 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 07.08.2020
Pour les malentendants, les expressions du visage et la lecture sur les lèvres viennent compléter l'écoute.

Les malentendants face à l'épreuve des masques

Pour les malentendants, les expressions du visage et la lecture sur les lèvres viennent compléter l'écoute.
S'il permet de lutter contre la propagation du covid-19, le port d'une protection buccale pénalise une frange de la population, notamment les personnes sourdes et malentendantes. Car cette protection les empêche de lire sur les lèvres, les isolant un peu plus du monde extérieur.
Luxembourg 1 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 07.08.2020

Au Findel, un redécollage à deux vitesses

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 06.08.2020
WI,Flughafen Luxemburg,Findel.Luxairport, Foto:Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Au Findel, un redécollage à deux vitesses

WI,Flughafen Luxemburg,Findel.Luxairport, Foto:Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Alors que l'aéroport du Findel voit son trafic considérablement réduit au premier semestre 2020, Ryanair annonce jeudi la reprise de onze lignes au départ du Luxembourg. Les résidents luxembourgeois se voient toutefois imposer de plus en plus de restrictions de voyage, non sans conséquences, notamment au regard des échanges de la Place avec la City.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 06.08.2020

Conserver le patrimoine architectural à tout prix

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 05.08.2020
Lokales, Häuser unter Denkmalschutz, Abriss, rue Mühlenbach, place d'Eich Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Conserver le patrimoine architectural à tout prix

Lokales, Häuser unter Denkmalschutz, Abriss, rue Mühlenbach, place d'Eich Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Alors que l'urbanisation bat son plein, les défenseurs du bâti ancien tirent la sonnette d'alarme afin d'éviter toute démolition massive et irrémédiable. Si la pétition remporte un franc succès, cet engouement n'est pas au goût de tous, y voyant un autre aspect : celui des coûts engendrés.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 05.08.2020

L'Horeca doit aussi jouer à la police

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 03.08.2020
Lokales,Corona Massnahmen in den Gaststätten.Horesca,Cafés,Pandemie,Covid19.Foto:Gerry Huberty/Luxemburger Wort

L'Horeca doit aussi jouer à la police

Lokales,Corona Massnahmen in den Gaststätten.Horesca,Cafés,Pandemie,Covid19.Foto:Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Avec des règles désormais plus strictes et des sanctions plus sévères, le respect des mesures sanitaires s'impose. Mais si elles sont généralement bien acceptées, les gérants et serveurs d'établissement doivent régulièrement rappeler les clients à l'ordre.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 03.08.2020
(FILES) This file photo taken on May 23, 2020 shows a laboratory technician holding a dose of a COVID-19 novel coronavirus vaccine candidate ready for trial on monkeys at the National Primate Research Center of Thailand at Chulalongkorn University in Saraburi. - Global competition with huge financial stakes, the quest for a vaccine against Covid-19 is advancing at unprecedented speed. In its last point dated July 24, the WHO lists 25 "vaccine candidates" evaluated in clinical trials on humans around the world (against 11 in mid-June). (Photo by Mladen ANTONOV / AFP)

Le rôle des anticorps face à la reprise du covid

(FILES) This file photo taken on May 23, 2020 shows a laboratory technician holding a dose of a COVID-19 novel coronavirus vaccine candidate ready for trial on monkeys at the National Primate Research Center of Thailand at Chulalongkorn University in Saraburi. - Global competition with huge financial stakes, the quest for a vaccine against Covid-19 is advancing at unprecedented speed. In its last point dated July 24, the WHO lists 25 "vaccine candidates" evaluated in clinical trials on humans around the world (against 11 in mid-June). (Photo by Mladen ANTONOV / AFP)
Un test développé au Luxembourg permet de mesurer l'efficacité des anticorps face au covid-19. La responsable du projet, le Dr Danielle Perez Bercoff, a répondu aux questions du «Luxemburger Wort».
Luxembourg 4 min. 03.08.2020
Lokales, Corona-Virus Covid19,  Covid-Intensivstation CHDN Ettelbrück, ( schriftliches Einverständnis des Patienten zum publizieren des Bildes ) Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Les hôpitaux recrutent pour affronter la deuxième vague

Lokales, Corona-Virus Covid19,  Covid-Intensivstation CHDN Ettelbrück, ( schriftliches Einverständnis des Patienten zum publizieren des Bildes ) Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Cellule de crise réactivée, nombre de lits occupés surveillé de près et glissement vers une nouvelle phase dans l'organisation hospitalière. Face à la hausse attendue de nouveaux patients covid-19, les principaux acteurs s'organisent et cherchent à se renforcer avec une «cinquantaine de personnes».
Luxembourg par Maurice FICK 3 min. 30.07.2020
Kurzarbeit, Arbeiter, Fabrik, Produkion

Réduire le chômage partiel pour relancer l'emploi

Kurzarbeit, Arbeiter, Fabrik, Produkion
Si le dispositif a jusque-là été un outil très utilisé depuis le début de la pandémie, le gouvernement entend désormais sortir les entreprises de ce schéma. Pour cela, l'Etat a mis en place une nouvelle aide dès juillet. Mais pour ce premier mois, le nombre de bénéficiaires s'annonce réduit.
Luxembourg 2 min. 29.07.2020
Lokales, Grenze bei Schengen, Coronavirus, Covid-19, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Vers une collaboration entre la Sarre et le Luxembourg

Lokales, Grenze bei Schengen, Coronavirus, Covid-19, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Mardi, la ministre de la Santé Paulette Lenert a rencontré son homologue sarrois à Perl. L'objectif est d'élaborer un plan de lutte contre la pandémie transfrontalière, qui pourrait être présenté dès la fin de l'année.
Grande Région 29.07.2020

Quelles mesures sanitaires chez nos voisins ?

Grande Région par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 28.07.2020
Zum Themendienst-Bericht von Philipp Laage vom 16. März 2020: Die Grenzen zu den meisten Nachbarländern - hier die deutsch-französische Grenze im Saarland - sind dicht. Foto: Oliver Dietze/dpa/dpa-tmn - Honorarfrei nur für Bezieher des dpa-Themendienstes +++ dpa-Themendienst +++

Quelles mesures sanitaires chez nos voisins ?

Zum Themendienst-Bericht von Philipp Laage vom 16. März 2020: Die Grenzen zu den meisten Nachbarländern - hier die deutsch-französische Grenze im Saarland - sind dicht. Foto: Oliver Dietze/dpa/dpa-tmn - Honorarfrei nur für Bezieher des dpa-Themendienstes +++ dpa-Themendienst +++
Face à la recrudescence des cas de covid-19, les gouvernements allemand, belge et français agissent avec des restrictions parfois renforcées au niveau local. Tour d'horizon des mesures sanitaires actuellement en vigueur de l'autre côté des frontières luxembourgeoises.
Grande Région par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 28.07.2020
Clervaux - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort

Cet été, les touristes boudent le Luxembourg

Clervaux - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort
Avec un nombre d'infections à nouveau en hausse, l'industrie touristique souffre en raison du nombre important d'annulations. Que ce soit dans les hôtels, les campings ou les auberges de jeunesse. La faute à une mauvaise communication, selon l'Horesca.
Luxembourg 2 min. 27.07.2020
Lokales, Lultzhausen, Stausee, Urlaub in Luxemburg, Online-Reservierung,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Les plages du «Stausee» sous contrôle

Lokales, Lultzhausen, Stausee, Urlaub in Luxemburg, Online-Reservierung,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Un nombre de personnes rassurant et une circulation maîtrisée : le premier jour de l'obligation de réservation pour profiter des plages du nord du pays s'est déroulé sans problème ce week-end.
Luxembourg 9 2 min. 27.07.2020
A31 Metz Thionville Luxembourg, Peage, Foto Lex Kleren

Le virus reprend sa course dans la Grande Région

A31 Metz Thionville Luxembourg, Peage, Foto Lex Kleren
Alors que le nombre de cas détectés augmente au Luxembourg, la situation ne va pas en s'améliorant non plus de l'autre côté des frontières. Selon les autorités françaises, le covid-19 recommence à circuler plus activement à l'Est de la France notamment, tandis des mesures sont prises pour endiguer la pandémie.
Grande Région 3 min. 24.07.2020

Les bars craignent d'être des «boucs émissaires»

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 24.07.2020
Wort.fr, Terrassen und Restaurants, Luxemburg, Covid-19, Coronavirus, Horesca, foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Les bars craignent d'être des «boucs émissaires»

Wort.fr, Terrassen und Restaurants, Luxemburg, Covid-19, Coronavirus, Horesca, foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Alors que la nouvelle loi covid entre en vigueur ce vendredi, les établissements ne respectant pas les règles sanitaires risquent désormais gros. Si 23 d'entre eux ont d'ores et déjà été sanctionnés par une amende, certains bars et cafés pris en flagrant délit jugent le dispositif disproportionné.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 24.07.2020
Lokales, Illustration, Teststation Covid 19, Corona, Test Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Le Conseil d'Etat valide la nouvelle loi covid

Lokales, Illustration, Teststation Covid 19, Corona, Test Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Le texte, qui vise à renforcer les règles dans la lutte contre la pandémie de coronavirus, a reçu ce mercredi un avis favorable de la part de la haute autorité. Malgré quelques bémols.
Luxembourg 3 min. 22.07.2020

Le sort incertain des «mini-Schueberfouer»

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 22.07.2020
Lokales, Reportage: Auftakt der Quartiersfeste in der Hauptstadt, Corona, Covid-19, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Le sort incertain des «mini-Schueberfouer»

Lokales, Reportage: Auftakt der Quartiersfeste in der Hauptstadt, Corona, Covid-19, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
Face à la hausse du nombre d'infections, la Ville de Luxembourg a confirmé que les attractions gratuites et stands de nourriture, remplaçant la Schueberfouer, pourraient être réorganisés. Voire purement et simplement fermés.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 22.07.2020

Plus de 21.700 bons d'achat pour soutenir les commerces

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 22.07.2020

Plus de 21.700 bons d'achat pour soutenir les commerces

Pour relancer la consommation, la Ville de Luxembourg n'hésite pas à mettre la main au portefeuille. Au total, elle a déboursé 1,86 million d'euros en chèques-cadeaux et reversé près de 3,3 millions d'euros en subsides. Objectif: permettre aux enseignes de la capitale de sortir la tête de l'eau.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 22.07.2020

Les eaux du Sud concentrent davantage de traces du virus

La quasi-totalité des eaux usées du pays présentent des empreintes du coronavirus et une forte progression de sa concentration est observée dans les stations d'épuration des bassins versants de Bettembourg et Pétange, révèle ce mardi l'étude Coronastep.
Luxembourg 2 min. 21.07.2020

Des sanctions plus lourdes pour les récidivistes

Annoncé dimanche par le Premier ministre, le renforcement de l'arsenal législatif à l'encontre des entreprises qui ne respectent pas les mesures de distanciation sociale a été analysé mardi en commission parlementaire. Outre des amendes plus sévères, la suspension de l'activité deviendra possible.
Luxembourg par Eddy RENAULD 2 min. 21.07.2020
Luxembourg's Prime Minister Xavier Bettel gestures as he speaks upon arrival for a European Union Council in Brussels on July 17, 2020, as the leaders of the European Union hold their first face-to-face summit over a post-virus economic rescue plan. - The EU has been plunged into a historic economic crunch by the coronavirus crisis, and EU officials have drawn up plans for a huge stimulus package to lead their countries out of lockdown. (Photo by Francisco Seco / POOL / AFP)

Bettel revient de Bruxelles avec 100 millions d'euros

Luxembourg's Prime Minister Xavier Bettel gestures as he speaks upon arrival for a European Union Council in Brussels on July 17, 2020, as the leaders of the European Union hold their first face-to-face summit over a post-virus economic rescue plan. - The EU has been plunged into a historic economic crunch by the coronavirus crisis, and EU officials have drawn up plans for a huge stimulus package to lead their countries out of lockdown. (Photo by Francisco Seco / POOL / AFP)
Le Luxembourg aura donc sa part dans les 750 milliards d'euros du plan massif de l'UE pour relancer l'économie européenne. Mais que de tensions et d'âpres négociations pour en arriver là.
International par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.07.2020

Avant de partir, ne pas oublier son test

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 17.07.2020
LONG BEACH, CALIFORNIA - JULY 16: Teamsters Local 848 business agent Reyes Magana is tested for COVID-19 at a testing site provided by the International Brotherhood of Teamsters on July 16, 2020 in Long Beach, California. The coronavirus nasal swab testing was conducted for port truck drivers and warehouse workers in conjunction with a St. Johns Well Child & Family Center mobile clinic. California reported over 11,000 new coronavirus infections July 15, the most in the state in a single day since the pandemic began.   Mario Tama/Getty Images/AFP
== FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

Avant de partir, ne pas oublier son test

LONG BEACH, CALIFORNIA - JULY 16: Teamsters Local 848 business agent Reyes Magana is tested for COVID-19 at a testing site provided by the International Brotherhood of Teamsters on July 16, 2020 in Long Beach, California. The coronavirus nasal swab testing was conducted for port truck drivers and warehouse workers in conjunction with a St. Johns Well Child & Family Center mobile clinic. California reported over 11,000 new coronavirus infections July 15, the most in the state in a single day since the pandemic began.   Mario Tama/Getty Images/AFP
== FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
Certains pays exigeant désormais des résidents luxembourgeois un certificat de testing négatif au covid-19, le ministère de la Santé propose à ceux pour qui cela s'avère obligatoire de s'inscrire en ligne afin de bénéficier d'un dépistage pris en compte rapidement.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 17.07.2020
Faillite Chaussures  Geox - Belle étoile - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort

L'Etat luxembourgeois ouvre grand les robinets financiers

Faillite Chaussures  Geox - Belle étoile - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort
Le ministre des Finances voit filer les dépenses publiques plus vite que prévu à l'heure de présenter son budget 2020. Mais le déficit constaté aujourd'hui, aux yeux de Pierre Gramegna «renforce la capacité de l’économie de redémarrer».
Économie par Patrick JACQUEMOT 4 min. 17.07.2020
IPO , PK Regierungsrat , Xavier Bettel und Paulette Lenert  , Sars-Cov-2 , Covid-19 , Coronakrise , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

La bonne stratégie... jusqu'à dimanche

IPO , PK Regierungsrat , Xavier Bettel und Paulette Lenert  , Sars-Cov-2 , Covid-19 , Coronakrise , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort
Le gouvernement luxembourgeois a désormais trois ennemis à combattre : le covid-19, les comportements inadéquats de certains citoyens et les réflexes de repli des Etats voisins. Qui sait si le prochain conseil de gouvernement, ce 19 juillet, ne devra pas donner des gages de fermeté pour réfréner les uns et rassurer les autres.
Luxembourg 4 min. 17.07.2020

La carte de circulation du virus dévoilée

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.07.2020
Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

La carte de circulation du virus dévoilée

Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Désormais, chaque semaine, le ministère de la Santé a choisi de publier les statistiques concernant le niveau de propagation du virus dans le pays, et ses effets sur le système sanitaire. Clairement, le sud du pays est la partie du territoire la plus concernée (mais aussi la plus peuplée, ceci pouvant expliquer cela).
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.07.2020
Covid-19, Abstand, 2 meter, Schutz vor dem Coronavirus im Alltag und im Miteinander, Abstand halten, Beschränkung sozialer Kontakte

Le confinement forcé dans la ligne de mire de la CCDH

Covid-19, Abstand, 2 meter, Schutz vor dem Coronavirus im Alltag und im Miteinander, Abstand halten, Beschränkung sozialer Kontakte
La Commission consultative des droits de l'homme se montre très critique à propos de la nouvelle loi covid, qui sera votée jeudi à la Chambre. Le groupe de pression exige des messages plus clairs de la part du gouvernement et la publication systématique des données scientifiques.
Luxembourg 4 min. 15.07.2020

Quatre mois de masques en stock disponibles

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.07.2020
A warehouse worker wearing a protective mask and a hard hat pushes a hand truck and a stack of boxes in a warehouse stacked with inventory.

Quatre mois de masques en stock disponibles

A warehouse worker wearing a protective mask and a hard hat pushes a hand truck and a stack of boxes in a warehouse stacked with inventory.
Le Luxembourg a constitué des réserves de protections buccales. Soit près de 30 millions de masques prêts à être redistribués aux soignants ou à la population si le besoin s'en faisait ressentir.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.07.2020

60 millions d'euros pour prolonger le testing

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 14.07.2020
Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

60 millions d'euros pour prolonger le testing

Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
La commission Santé a planché, ce mardi, sur les modalités de prolongation du dépistage covid-19 organisé au profit des Luxembourgeois, des touristes et des frontaliers. Une possibilité qui pourrait rester en place jusqu'à la mise à disposition d'un vaccin.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 14.07.2020

Pas de contrôles aux frontières avec l'Allemagne

Luxembourg par Jean-Michel HENNEBERT 14.07.2020

Pas de contrôles aux frontières avec l'Allemagne

Tout résident luxembourgeois se rendant en Allemagne doit désormais être mis en quarantaine, mais la liberté de voyager est maintenue pour le moment. Cette annonce intervient trois jours après le placement en zone orange du pays par les autorités belges.
Luxembourg par Jean-Michel HENNEBERT 14.07.2020

Les heures sup des médecins et dentistes bientôt payées

Après avoir débloqué 13,4 millions d'euros, au mois de mai, pour compenser la baisse de fréquentation dans les cabinets et l'investissement du corps médical durant la crise sanitaire, la Caisse nationale de santé va remettre la main à la poche. Chaque heure supplémentaire prestée fera l'objet d'une rémunération additionnelle.
Luxembourg 13.07.2020

Cinq aveux de Paulette Lenert

Luxembourg 5 par Patrick JACQUEMOT 5 min. 12.07.2020
online.fr, Paulette Lenert, lsap, Politik, Gesundheitsministerin,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Cinq aveux de Paulette Lenert

online.fr, Paulette Lenert, lsap, Politik, Gesundheitsministerin,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Elle savait que le poste ne serait pas de tout repos, mais à ce point... Devenue ministre de la Santé en février, la socialiste a traversé la crise covid sans faiblir. Et c'est encore avec énergie qu'elle entend lutter contre la reprise de l'infection. Mais qu'ont révélé en elle ces cinq mois intenses?
Luxembourg 5 par Patrick JACQUEMOT 5 min. 12.07.2020

«10% des cas positifs sont des frontaliers»

Luxembourg par Eddy RENAULD 3 min. 10.07.2020
Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

«10% des cas positifs sont des frontaliers»

Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Paulette Lenert (LSAP) a présenté l'évolution de la pandémie de covid-19 au pays. La ministre de la Santé est revenue sur la hausse importante des contaminations au cours de la dernière semaine où 289 personnes ont été touchées par le virus.
Luxembourg par Eddy RENAULD 3 min. 10.07.2020
Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Le dépistage massif pour contrer un éventuel rebond

Lokales, Illustration, Parking Bouillon, Corona, Covid19, Test für Anwohner, Covid-Station  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Vu l'augmentation des cas de covid-19 depuis deux semaines, les chercheurs de Research Luxembourg ont rappelé ce jeudi l'importance des tests à grande échelle. Une stratégie qui doit permettre d'éviter la seconde vague.
Luxembourg 3 min. 09.07.2020

«La perception du risque» influe sur les comportements

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 09.07.2020
Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

«La perception du risque» influe sur les comportements

Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Si des chercheurs de l'Uni ont mis en évidence l'impact psychologique du confinement sur les habitants de six pays d'Europe, dont le Luxembourg, ils notent également que l'application des gestes barrières dépend de la perception individuelle. Ce qui peut influer sur l'évolution de la pandémie.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 09.07.2020
Rentree universitaire a Belval, Foto Lex Kleren

L'Uni offre un soutien complémentaire aux étudiants

Rentree universitaire a Belval, Foto Lex Kleren
La pandémie sanitaire aura accentué les inégalités, mettant en difficulté les étudiants boursiers. Mais l'Université du Luxembourg a mis en place plusieurs aides afin de les aider en cette période difficile.
Luxembourg 2 min. 07.07.2020

Le confinement, générateur de stress

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 07.07.2020
Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Le confinement, générateur de stress

Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe,  Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Selon les chercheurs de l'Uni, les habitants du Grand-Duché seraient davantage préoccupés par la santé de leurs proches que par une éventuelle contamination au covid-19. Mais l'étude publiée lundi souligne aussi que les mesures restrictives prises par le gouvernement ont affecté leur moral.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 07.07.2020

Ce qui se cache derrière la stratégie de tests

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 07.07.2020
A health worker manipulates blood samples of COVID-19-infected patients at the laboratory of Anhembi emergency makeshift hospital in Sao Paulo, Brazil on July 1, 2020. - The Red Cross decried Wednesday the politicisation of the pandemic in many countries, warning that the "divisive" response by leaders in places like Brazil and the United States was taking a heavy toll. The South-American country counts nearly 60,000 deaths from more than 1.4 million cases. (Photo by Miguel SCHINCARIOL / AFP)

Ce qui se cache derrière la stratégie de tests

A health worker manipulates blood samples of COVID-19-infected patients at the laboratory of Anhembi emergency makeshift hospital in Sao Paulo, Brazil on July 1, 2020. - The Red Cross decried Wednesday the politicisation of the pandemic in many countries, warning that the "divisive" response by leaders in places like Brazil and the United States was taking a heavy toll. The South-American country counts nearly 60,000 deaths from more than 1.4 million cases. (Photo by Miguel SCHINCARIOL / AFP)
Six semaines après le début de la campagne, le dépistage national mené par le LIH se poursuit. Mais ce dernier continue aussi de soulever des interrogations, notamment sur la stratégie mise en place par le ministère de la Santé.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 07.07.2020

«Tout ne se passe pas comme prévu»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 6 min. 06.07.2020
online.fr, Paulette Lenert, lsap, Politik, Gesundheitsministerin,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

«Tout ne se passe pas comme prévu»

online.fr, Paulette Lenert, lsap, Politik, Gesundheitsministerin,  Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
La ministre de la Santé, Paulette Lenert, reconnaît que la brusque reprise des infections ne faisait pas partie du scénario espéré. Le pire serait de voir le nombre d'hospitalisations bondir d'ici quelques jours.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 6 min. 06.07.2020

Les chèques-repas, un outil de la relance?

Économie par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 03.07.2020
Chèque-repas - Photo : Pierre Matgé

Les chèques-repas, un outil de la relance?

Chèque-repas - Photo : Pierre Matgé
Alors que près d'un salarié sur cinq bénéficie de ces chèques-restaurant, la Fondation Idea propose de les repenser. Avec un objectif : aider les restaurateurs du pays, à la peine depuis le début de la pandémie.
Économie par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 03.07.2020

Des résidents avec un moral dans les chaussettes

Si le confinement visait à protéger la santé des habitants, ces huit semaines d'isolement forcé ont aussi eu des effets négatifs sur leur bien-être, révèle une étude du Statec publiée jeudi. Un tiers des résidents se disent impactés.
Luxembourg 2 min. 02.07.2020

Le virus s'arrêterait-il aux portes des établissements?

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 01.07.2020
(FILES) In this file photo taken on September 4, 2017 Pupils arrive at a primary school on the first day of the new school year, in La Rochelle, western France. - French President Emmanuel Macron said during a televised speech on June 14, 2020 that all French schools, except high schools, would fully reopen from June 22, a move that will allow more parents to return to work and give students at least a few days with their teachers before the summer break. (Photo by XAVIER LEOTY / AFP)

Le virus s'arrêterait-il aux portes des établissements?

(FILES) In this file photo taken on September 4, 2017 Pupils arrive at a primary school on the first day of the new school year, in La Rochelle, western France. - French President Emmanuel Macron said during a televised speech on June 14, 2020 that all French schools, except high schools, would fully reopen from June 22, a move that will allow more parents to return to work and give students at least a few days with their teachers before the summer break. (Photo by XAVIER LEOTY / AFP)
Si des cas de contamination ont été relevés dans plusieurs établissements scolaires du pays, le gouvernement en est certain : ce n'est pas en cours que les élèves ou les enseignants ont été infectés.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 01.07.2020

La hotline covid-19 sollicitée 80.000 fois

Luxembourg par Jean-François COLIN 2 min. 30.06.2020
Lokales, CGDIS, Hotline Mitarbeiter, Coronavirus, Covid-19, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

La hotline covid-19 sollicitée 80.000 fois

Lokales, CGDIS, Hotline Mitarbeiter, Coronavirus, Covid-19, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Durant les 104 jours où elle a fonctionné, la ligne de consultation sur le coronavirus a reçu une moyenne de 770 appels quotidiens. L'important consiste à présent à bien gérer les séquelles potentielles de la crise sur la santé mentale des citoyens.
Luxembourg par Jean-François COLIN 2 min. 30.06.2020
Aortenaneurysma OP lokale Betäubung, Foto Lex Kleren

Une prime pour le personnel soignant «pas prioritaire»

Aortenaneurysma OP lokale Betäubung, Foto Lex Kleren
Quels bénéficiaires? Quel financement? Les députés n'ont pas fermé la porte à l'idée de récompenser le personnel médical mais ils veulent avant tout mettre sur pied un «hearing» du secteur avant de prendre une décision.
Luxembourg par Eddy RENAULD 29.06.2020
La demande et l'offre d'équipements de protection se rencontrent sur la plateforme www.epi-covid19.lu initiée par Luxinnovation.

L'unité logistique va fermer ses portes

La demande et l'offre d'équipements de protection se rencontrent sur la plateforme www.epi-covid19.lu initiée par Luxinnovation.
La ministre de la Santé a indiqué que les achats groupés de matériels de protection sont terminés et que les stocks vont être écoulés. Le gouvernement compte toutefois constituer «une réserve nationale» en cas de nouveaux coups durs.
Luxembourg par Eddy RENAULD 29.06.2020
Wirtschaft,  Illustartion, nach der Covid-Krise, lockdown, wie geht es dem Einzelhandel, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

900 enseignes séduites par les bons d'achat de la Ville

Wirtschaft,  Illustartion, nach der Covid-Krise, lockdown, wie geht es dem Einzelhandel, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Le soutien financier en faveur des commerces et de l'Horeca a connu un franc succès. Dans le but de toucher un maximum d'indépendants, les services de la capitale proposent un ultime rendez-vous le vendredi 3 juillet. Histoire de finaliser un maximum de dossiers.
Luxembourg 26.06.2020
Lokales,Centre penitentiaire,Prison, Schrassig, Gefängnis. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

«Les droits des détenus ont été respectés»

Lokales,Centre penitentiaire,Prison, Schrassig, Gefängnis. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Interrogée sur la manière dont le confinement s'est passé dans le milieu carcéral, Sam Tanson (Déi Gréng) a donné quelques éclaircissements sur la manière dont les services de l'administration pénitentiaire ont géré la crise du covid-19.
Luxembourg par Eddy RENAULD 26.06.2020

Les écoliers bientôt tous réunis

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 26.06.2020
Primärschule Cycle 1-4 in Lallingen Esch Alzette. Foto: Guy Wolff

Les écoliers bientôt tous réunis

Primärschule Cycle 1-4 in Lallingen Esch Alzette. Foto: Guy Wolff
L'heure des retrouvailles a sonné. Divisés en deux groupes depuis un mois, les enfants inscrits à l'école fondamentale seront à nouveau tous rassemblés dès lundi. Un nouveau pas vers la normalité, malgré des mesures sanitaires toujours de rigueur.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 26.06.2020
"Rassismus und Ausgrenzung zu bekämpfen, ist eine tägliche Herausforderung", mahnt Jean-Claude Juncker.

«Nous devons être prêts à faire un maximum d'efforts»

"Rassismus und Ausgrenzung zu bekämpfen, ist eine tägliche Herausforderung", mahnt Jean-Claude Juncker.
Jean-Claude Juncker revient sur la gestion de la pandémie et les nouveaux défis qui attendent l'Europe. L'ancien président de la Commission européenne espère que la crise sera également l'occasion de devenir de «meilleurs Européens».
International 5 min. 22.06.2020

Se remettre du covid-19, un combat en solitaire

Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 19.06.2020
Jacques Woeffler ist 70 Jahre alt und hatte bereits einige Vorerkrankungen. Mitte März wurde bei ihm eine Infizierung mit dem Corona-Virus festgestellt. Der Mann aus Düdelingen lag daraufhin 35 Tage im Koma auf der Intensivstation. Nach insgesamt sieben Wochen im Rehazenter darf er nun bald wieder nach Hause.

Se remettre du covid-19, un combat en solitaire

Jacques Woeffler ist 70 Jahre alt und hatte bereits einige Vorerkrankungen. Mitte März wurde bei ihm eine Infizierung mit dem Corona-Virus festgestellt. Der Mann aus Düdelingen lag daraufhin 35 Tage im Koma auf der Intensivstation. Nach insgesamt sieben Wochen im Rehazenter darf er nun bald wieder nach Hause.
Diagnostiqué positif au virus, Jacques Woeffler, 70 ans, est resté 35 jours dans le coma. Réveillé de ce long cauchemar, il raconte son parcours, loin de ses proches, pour retrouver sa vie d'avant.
Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 19.06.2020

Futurs chômeurs, voilà ce qui vous attend

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 19.06.2020
Wort.fr, Adem, rue Bender, Agence pour le développement de l’emploi, Luxembourg ville, Chris Karaba/Luxemburger Wort

Futurs chômeurs, voilà ce qui vous attend

Wort.fr, Adem, rue Bender, Agence pour le développement de l’emploi, Luxembourg ville, Chris Karaba/Luxemburger Wort
Préavis, montant des indemnités, priorité à la réembauche... La fin de l'état de crise rebat les cartes en matière de fin de contrat des salariés après trois mois d'arrêt des mesures de suppression d'emplois. Tour d'horizon des règles en vigueur.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 19.06.2020
Politik, Versammlung Quadripartite, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Un déficit attendu de 551 millions pour l'AMM

Politik, Versammlung Quadripartite, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
La crise sanitaire impacte les comptes de l'Etat et les finances de l'assurance maladie-maternité (AMM) n'échappent pas à ce constat. Ses dépenses ont progressé durant l'année 2020 de 22,4%.
Luxembourg 2 min. 18.06.2020

Le congé pour soutien familial prolongé

Les députés ont marqué leur accord ce mercredi pour la prolongation de la mesure pour permettre à certains de s'occuper de leurs proches dépendants. Le projet de loi va même être étendu aux fonctionnaires d'Etat comme le souhaitait le Conseil d'Etat.
Luxembourg 17.06.2020
Der Staatsrat hatte nur wenig Zeit, um die Gutachten zu den beiden Covid-Gesetzen zu schreiben.

Le Conseil d'Etat valide l'hospitalisation forcée

Der Staatsrat hatte nur wenig Zeit, um die Gutachten zu den beiden Covid-Gesetzen zu schreiben.
Plusieurs articles de la loi covid, qui fera suite à l'état de crise qui se termine le 24 juin, ont été soumis à l'institution dont le placement d'office. Une mesure ratifiée mais«pour des situations exceptionnelles».
Luxembourg 2 min. 17.06.2020
De la paille est chargée sur un tracteur le 27 juillet 2011 à Bray-sur-Seine, en Seine-et-Marne où une caravane de 60 tracteurs se ravitaille. Les agriculteurs de l'Ain vont y trouver, après un périple de plus de 300 kilomètres, 1.000 tonnes de paille à rapporter dans leurs élevages affectés par la sécheresse en mai dernier, dans le cadre d'un "convoi de solidarité". AFP PHOTO / JEFF PACHOUD

Cinq millions d’euros pour soutenir l'agriculture

De la paille est chargée sur un tracteur le 27 juillet 2011 à Bray-sur-Seine, en Seine-et-Marne où une caravane de 60 tracteurs se ravitaille. Les agriculteurs de l'Ain vont y trouver, après un périple de plus de 300 kilomètres, 1.000 tonnes de paille à rapporter dans leurs élevages affectés par la sécheresse en mai dernier, dans le cadre d'un "convoi de solidarité". AFP PHOTO / JEFF PACHOUD
Romain Schneider a présenté ce mardi son plan de relance pour le secteur. La pandémie du covid-19 n'a épargné personne et certaines filières souffrent de la crise. Le paquet de mesures pour le secteur agricole fait la part belle au local et au bio.
Luxembourg par Eddy RENAULD 3 min. 16.06.2020

Un virus qui pèsera lourd financièrement

Le Conseil national des finances publiques (CNFP) a examiné l'évolution de la situation budgétaire du pays pour la période 2020 et 2021. Les nouvelles perspectives bousculent les prévisions budgétaires et invitent à une vigilance particulière sur le déficit budgétaire attendu.
Luxembourg 4 min. 16.06.2020

Les Etats se partagent la note de Luxembourg Air Rescue

Non, le Grand-Duché n'a pas réglé seul la facture de la prise en charge de malades du covid-19 français par le service d'assistance médicale aérien. La France a aussi payé sa part.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.06.2020

Des terrasses fleuriront rue Notre-Dame

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 15.06.2020

Des terrasses fleuriront rue Notre-Dame

Si les restrictions sanitaires engendrent des pertes financières, les gérants des cafés et restaurants peuvent profiter de quelques m2 supplémentaires sur l'espace public. Des aménagements qui permettent aussi à la Ville de Luxembourg de redynamiser cet axe d'accès à l'hypercentre de la capitale.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 15.06.2020

Le covid-19 n'a guère joué sur la mortalité

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 12.06.2020
Flowers are laid on funeral urns in Pere Lachaise cemetery, in Paris on June 7, 2020, as the cemeteries reopened from June 2, during the second phase of the easing of lockdown measures taken to curb the spread of the COVID-19 pandemic, caused by the novel coronavirus. (Photo by FRANCOIS GUILLOT / AFP)

Le covid-19 n'a guère joué sur la mortalité

Flowers are laid on funeral urns in Pere Lachaise cemetery, in Paris on June 7, 2020, as the cemeteries reopened from June 2, during the second phase of the easing of lockdown measures taken to curb the spread of the COVID-19 pandemic, caused by the novel coronavirus. (Photo by FRANCOIS GUILLOT / AFP)
Depuis le début de l'épidémie au Luxembourg, seul le mois d'avril a enregistré une surmortalité modérée par rapport aux moyennes des années précédentes. Le Statec parle d'une centaine de décès supplémentaires, entre mi-mars et fin avril.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 12.06.2020

Pas de prolongation pour le congé pour raisons familiales

L'Etat devra débourser de l'ordre de 280 millions d'euros pour assurer le revenu des parents ayant fait le choix de s'occuper de leur enfant durant la crise. Mais le dispositif dans son état actuel ne devrait pas se poursuivre sitôt l'année scolaire achevée.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 11.06.2020

Un bonus accordé pour les étudiants boursiers

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 11.06.2020