Changer d'édition

Nachrichten auf Deutsch
Actualités en français
Informações em português
News in English

Dossier

Lok , Coronavirus , Sars-CoV-2 , Covid-19, Xavier Bettel und Paulette Lenert besuchen Hopital Kirchberg , Hopitaux Robert Schuman , Dankeschön an die Helfer , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

Le Luxembourg combat le coronavirus

Avec des dizaines d'infections officiellement recensées, le Grand-Duché a choisi de prendre des mesures drastiques pour limiter la propagation du covid-19. Des mesures qui impactent le quotidien des 614.000 résidents et des 200.000 frontaliers du pays.
Nurses check a patient infected with COVID-19 at the Intensive Care Unit (UCI) of the Guillermo Grant Benavente Hospital in Concepcion, Chile, on April 12, 2021. - An increasing COVID-19 death toll is leaving the Chilean healthcare system on the blink of collapse. After resisting the onslaught of the first wave, Chile's health system is on the verge of collapse, with a record occupancy of beds in Intensive Care Units of 97% after a sharp increase in coronavirus infections. (Photo by GUILLERMO SALGADO SANCHEZ / AFP)

Aucun décès lié au covid-19 à déplorer

Le Grand-Duché continue sa lutte contre le virus, notamment par le biais de la vaccination. Ces dernières 24 heures, 5.686 doses ont ainsi été injectées.
Luxembourg Aujourd'hui à 17:39
Gefängnis Schrassig , Centre pénitentiaire de Schrassig , strafvollzug , Prison , Justice , Justiz - Prisonnier - Gefangener - Détention provisoire - einzelhaft - Gefängniswärter - gardien de prison - gefängnisstrafe - prisong - - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort

Le virus s'invite derrière les barreaux

Quinze détenus ayant été dépistés covid positif, le centre pénitentiaire de Luxembourg se retrouve confiné. Certains contacts ne sont plus autorisés, mais les visites restent possibles jusqu'au rétablissement de la situation sanitaire.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 15.04.2021

Le Luxembourg attend 69.000 doses de Pfizer en plus

Luxembourg 2 min. 15.04.2021
07.04.2021, Sachsen-Anhalt, Schönebeck: Apothekerin Futschedshiew nimmt in einer Hausarztpraxis eine Lieferung des Corona-Impfstoffs Comirnaty von Biontech/Pfizer aus einer Transportbox. In Sachsen-Anhalt werden die niedergelassenen Ärzte in die Impfstrategie einbezogen. Foto: Ronny Hartmann/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le Luxembourg attend 69.000 doses de Pfizer en plus

07.04.2021, Sachsen-Anhalt, Schönebeck: Apothekerin Futschedshiew nimmt in einer Hausarztpraxis eine Lieferung des Corona-Impfstoffs Comirnaty von Biontech/Pfizer aus einer Transportbox. In Sachsen-Anhalt werden die niedergelassenen Ärzte in die Impfstrategie einbezogen. Foto: Ronny Hartmann/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Conséquence logique de la hausse de la commande de la Commission européenne, les autorités sanitaires pourront s'appuyer sur des livraisons supérieures à celles espérées.
Luxembourg 2 min. 15.04.2021

Le Luxembourg garde confiance en Johnson & Johnson

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.04.2021
(FILES) This file photograph taken on April 9, 2021, shows vials of the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine at a vaccination centre set up at an exhibition hall in Nantes, western France. - The EU is turning more heavily to BioNTech/Pfizer to make up for suspended Johnson & Johnson vaccine doses and for longer-term needs to fight the mutating coronavirus, European Commission chief Ursula von der Leyen said April 14, 2021. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)

Le Luxembourg garde confiance en Johnson & Johnson

(FILES) This file photograph taken on April 9, 2021, shows vials of the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine at a vaccination centre set up at an exhibition hall in Nantes, western France. - The EU is turning more heavily to BioNTech/Pfizer to make up for suspended Johnson & Johnson vaccine doses and for longer-term needs to fight the mutating coronavirus, European Commission chief Ursula von der Leyen said April 14, 2021. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)
Même si sa distribution en Europe a été stoppée par le laboratoire, le Grand-Duché poursuit sa campagne de vaccination avec les 2.400 doses déjà livrées. A défaut d'un contrordre de l'Agence européenne des médicaments.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.04.2021

Déjà 3,3 millions d'aides pour les clubs sportifs

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 14.04.2021
Ein Schild „Interdit au public“ - Zutritt verboten - hängt an einem Absperrgitter vor dem Fussballplatz in Feulen / Sport, 2020 / 26.04.2020 / Sportplaetze während der Corona-Zeit / Centre sportif, Feulen / Foto: Ben Majerus

Déjà 3,3 millions d'aides pour les clubs sportifs

Ein Schild „Interdit au public“ - Zutritt verboten - hängt an einem Absperrgitter vor dem Fussballplatz in Feulen / Sport, 2020 / 26.04.2020 / Sportplaetze während der Corona-Zeit / Centre sportif, Feulen / Foto: Ben Majerus
Lancé en juin 2020, le programme de soutien "Restart Sports" a depuis bénéficié à de nombreux clubs. Il est vrai que la crise covid affecte et aussi réduit le nombre de licenciés et de spectateurs, et donc les recettes pour les différentes disciplines.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 14.04.2021

360 verbalisations pour non-respect des règles covid

Luxembourg 14.04.2021
Lokales, Inauguration du nouveau commissariat, Kommissariat de Police au Kirchberg, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

360 verbalisations pour non-respect des règles covid

Lokales, Inauguration du nouveau commissariat, Kommissariat de Police au Kirchberg, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
L'heure n'est pas au relâchement dans l'application des limitations de déplacement et de réunion en lien avec l'épidémie. Ces deux dernières semaines encore, les procès-verbaux n'ont pas manqué.
Luxembourg 14.04.2021

A peine arrivé, le vaccin Johnson & Johnson stoppé

International 13.04.2021
A picture taken on April 12, 2021 shows a phial of Johnson & Johnson Janssen Covid-19 vaccine as the first doses proceeding from the Dutch city of Leiden are stored at the Movianto distribution center in Oss. - Johnson & Johnson Janssen Covid-19 vaccine is the fourth corona vaccine that will become available in the Netherlands. (Photo by ROB ENGELAAR / ANP / AFP) / Netherlands OUT

A peine arrivé, le vaccin Johnson & Johnson stoppé

A picture taken on April 12, 2021 shows a phial of Johnson & Johnson Janssen Covid-19 vaccine as the first doses proceeding from the Dutch city of Leiden are stored at the Movianto distribution center in Oss. - Johnson & Johnson Janssen Covid-19 vaccine is the fourth corona vaccine that will become available in the Netherlands. (Photo by ROB ENGELAAR / ANP / AFP) / Netherlands OUT
Le groupe pharmaceutique américain Johnson a indiqué mardi qu'il avait «pris la décision de retarder le déploiement» de son sérum contre le covid-19 en Europe. Un choix qui arrive après la décision des autorités sanitaires américaines de recommander «une pause» dans son emploi aux Etats-Unis
International 13.04.2021

Jusqu'à la dernière goutte anti-covid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 12.04.2021
A picture taken on April 8, 2021 shows empty vials of the Pfizer/BioNTech vaccine against the Covid-19 at the 104 Art Center in Paris, as part of France's vaccination campaign aimed at curbing the spread of the Covid-19 pandemic. (Photo by ALAIN JOCARD / AFP)

Jusqu'à la dernière goutte anti-covid

A picture taken on April 8, 2021 shows empty vials of the Pfizer/BioNTech vaccine against the Covid-19 at the 104 Art Center in Paris, as part of France's vaccination campaign aimed at curbing the spread of the Covid-19 pandemic. (Photo by ALAIN JOCARD / AFP)
Même si, pour ce second trimestre, plus de flacons de vaccins devraient arriver au Grand-Duché, pas question de gâcher la moindre dose.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 12.04.2021

Les vaccinations décolleront depuis le Findel

Luxembourg 4 2 min. 12.04.2021
Lokales, Visite du Centre de Vaccination Luxembourg Air Rescue, Xavier Bettel, Romain Schneider, Luc Feller, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Les vaccinations décolleront depuis le Findel

Lokales, Visite du Centre de Vaccination Luxembourg Air Rescue, Xavier Bettel, Romain Schneider, Luc Feller, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Depuis lundi, un hangar de Luxembourg Air Rescue accueille le cinquième centre de vaccination du pays. Une ouverture à l'aube d'un deuxième trimestre où les doses anti-covid devraient affluer.
Luxembourg 4 2 min. 12.04.2021

Pas de priorité vaccinale aux donneurs de sang

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 12.04.2021
A nurse prepares a dose of the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine at a vaccination centre set up at the exhibition hall in Nantes, western France, on April 9, 2021. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)

Pas de priorité vaccinale aux donneurs de sang

A nurse prepares a dose of the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine at a vaccination centre set up at the exhibition hall in Nantes, western France, on April 9, 2021. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)
Même s'ils sont précieux pour assurer la survie de nombreux patients, les donneurs de sang n'auront pas droit à l'injection anti-covid en dehors du phasage déterminé au Luxembourg.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 12.04.2021

Les futurs papas acceptés durant les échographies

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 12.04.2021
Procréation: Evolution de l'embryon humain, Foetus

Les futurs papas acceptés durant les échographies

Procréation: Evolution de l'embryon humain, Foetus
Maternité et covid : voilà un duo qui fait difficilement bon ménage. Mais pour autant rien dans les textes n'oblige la maman à se retrouver seule à l'heure de découvrir le stade de développement du bébé.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 12.04.2021

L'Etat mobilise toutes les blouses blanches

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 09.04.2021
08.04.2021, Berlin: Der Berliner Hausarzt Karl Schorn impft seine Patientin Nicole Brusselaers mit dem Biontech-Impfstoff gegen das Coronavirus. Foto: Paul Zinken/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

L'Etat mobilise toutes les blouses blanches

08.04.2021, Berlin: Der Berliner Hausarzt Karl Schorn impft seine Patientin Nicole Brusselaers mit dem Biontech-Impfstoff gegen das Coronavirus. Foto: Paul Zinken/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Des étudiants pouvant devenir laborantins, des masseurs-kinésithérapeutes autorisés à aider en centre de vaccination : la lutte contre l'épidémie de covid pousse le gouvernement à valider ces nouveaux rôles.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 09.04.2021

425 classes affectées par le virus avant les congés

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 08.04.2021
06.04.2021, Sachsen-Anhalt, Halle (Saale): Ein Klassenzimmer im Lyonel-Feininger-Gymnasium ist leer und verwaist. Wegen der hohen Inzidenz in Halle bleiben die Schulen, bis auf vereinzelte Notbetreuungen, geschlossen. Foto: Holger John/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

425 classes affectées par le virus avant les congés

06.04.2021, Sachsen-Anhalt, Halle (Saale): Ein Klassenzimmer im Lyonel-Feininger-Gymnasium ist leer und verwaist. Wegen der hohen Inzidenz in Halle bleiben die Schulen, bis auf vereinzelte Notbetreuungen, geschlossen. Foto: Holger John/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
358 élèves du fondamental, du secondaire et des centres de compétences ont été dépistés positifs au covid, entre le 29 mars et le 4 avril. Un chiffre stable qui justifiera sans doute le déploiement des autotests à tous les établissements.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 08.04.2021

Le variant britannique grimpe toujours

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 08.04.2021
ARCHIV - 01.01.2020, USA, Washington: Die vom National Institute of Allergy and Infectious Diseases zur Verfügung gestellte Elektronenmikroskopaufnahme zeigt das Coronavirus SARS-CoV-2, das von einem Patienten in den USA isoliert wurde und aus der Oberfläche von im Labor kultivierten Zellen austritt. (zu dpa «WHO-Experten bekräftigen These des Corona-Ursprungs beim Tier») Foto: Niaid-Rml/ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le variant britannique grimpe toujours

ARCHIV - 01.01.2020, USA, Washington: Die vom National Institute of Allergy and Infectious Diseases zur Verfügung gestellte Elektronenmikroskopaufnahme zeigt das Coronavirus SARS-CoV-2, das von einem Patienten in den USA isoliert wurde und aus der Oberfläche von im Labor kultivierten Zellen austritt. (zu dpa «WHO-Experten bekräftigen These des Corona-Ursprungs beim Tier») Foto: Niaid-Rml/ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Repérée dans 68% des échantillons analysés par le LNS voilà une semaine, la souche anglaise du covid-19 a encore progressé au Luxembourg. Au point d'atteindre les 74% désormais.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 08.04.2021

Des tests rapides par millions au Luxembourg

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 08.04.2021
04.03.2021, Baden-Württemberg, Hemmingen: Eine Arzthelferin tropft die Abstrichlösung in einer Grundschule auf einen Corona-Schnelltest. An der Schule werden die Lehrerinnen und Lehrer zweimal pro Woche getestet. Nach dem Beschluss von Bund und Ländern sollen bis Anfang April Corona-Testmöglichkeiten deutlich ausgeweitet werden. Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Des tests rapides par millions au Luxembourg

04.03.2021, Baden-Württemberg, Hemmingen: Eine Arzthelferin tropft die Abstrichlösung in einer Grundschule auf einen Corona-Schnelltest. An der Schule werden die Lehrerinnen und Lehrer zweimal pro Woche getestet. Nach dem Beschluss von Bund und Ländern sollen bis Anfang April Corona-Testmöglichkeiten deutlich ausgeweitet werden. Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
7,9 millions de tests rapides ont été commandés par le ministère de la Santé. De quoi faciliter et accélérer la détection des infections covid dans les écoles aussi bien que dans les hôpitaux, maisons de retraite ou salles de sport.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 08.04.2021

Le Grand-Duché mise aussi sur le vaccin CureVac

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 02.04.2021
An employee is at work on the vaccine packing line of the factory of British pharmaceutical company GlaxoSmithKline (GSK) in Wavre on February 8, 2021 where the Covid-19 CureVac vaccine will be produced. - British pharmaceutical group GlaxoSmithKline (GSK) and German biotech firm CureVac announced plans to jointly develop a coronavirus vaccine with the potential to counter multi-variants of Covid-19. (Photo by Kenzo TRIBOUILLARD / AFP)

Le Grand-Duché mise aussi sur le vaccin CureVac

An employee is at work on the vaccine packing line of the factory of British pharmaceutical company GlaxoSmithKline (GSK) in Wavre on February 8, 2021 where the Covid-19 CureVac vaccine will be produced. - British pharmaceutical group GlaxoSmithKline (GSK) and German biotech firm CureVac announced plans to jointly develop a coronavirus vaccine with the potential to counter multi-variants of Covid-19. (Photo by Kenzo TRIBOUILLARD / AFP)
Même s'il n'a pas encore reçu d'autorisation de mise sur le marché, le ministère de la Santé a déjà précommandé le sérum anti-covid développé par le laboratoire allemand. Une préemption faite via l'Union européenne.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 02.04.2021

Le virus fait son devoir auprès des scolaires

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 01.04.2021
dpatopbilder - 02.03.2021, Bayern, Neubiberg: An einer Grundschule nimmt ein Sanitäter dem Schüler Cornelius per Stäbchen eine Nasenprobe für einen Corona-Schnelltest ab. Foto: Peter Kneffel/dpa - ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung im Zusammenhang mit der aktuellen Berichterstattung und nur mit vollständiger Nennung des vorstehenden Credits +++ dpa-Bildfunk +++

Le virus fait son devoir auprès des scolaires

dpatopbilder - 02.03.2021, Bayern, Neubiberg: An einer Grundschule nimmt ein Sanitäter dem Schüler Cornelius per Stäbchen eine Nasenprobe für einen Corona-Schnelltest ab. Foto: Peter Kneffel/dpa - ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung im Zusammenhang mit der aktuellen Berichterstattung und nur mit vollständiger Nennung des vorstehenden Credits +++ dpa-Bildfunk +++
Du 22 au 28 mars, pas moins de 435 cas d'élèves ou de personnels positifs au covid ont été repérés dans les écoles et lycées luxembourgeois. Une reprise des infections incontestable.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 01.04.2021

Le variant britannique progresse encore

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 01.04.2021
A biologist of the OSE Immunotherapeutics pharmaceutical laboratory works on a program to develop a vaccine against the Covid-19 infection on March 31, 2021 in Nantes, western France. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)

Le variant britannique progresse encore

A biologist of the OSE Immunotherapeutics pharmaceutical laboratory works on a program to develop a vaccine against the Covid-19 infection on March 31, 2021 in Nantes, western France. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)
La souche infectieuse a été repérée dans 68% des échantillons de tests covid+ analysés par le laboratoire national de santé. Contre 64% la semaine passée. Mais la déclinaison du virus est loin d'être la seule en circulation.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 01.04.2021

Pas de Johnson & Johnson avant mi-avril

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 01.04.2021
(FILES) In this file photo taken on March 5, 2021 registered nurse Florisa N. Lingad holds a Johnson & Johnson Janssen Covid-19 vaccine at a vaccination center established at the Hilton Chicago O'Hare Airport Hotel in Chicago, Illinois. - Up to 400 million doses of Johnson & Johnson's Covid-19 vaccine will be made available to African countries, the US pharmaceutical giant said on March 29, 2021. The availability of the single-shot vaccine will be subject to national regulatory approvals in the African Union's 55 member states, with the first shipments expected to arrive in the third quarter of 2021. (Photo by KAMIL KRZACZYNSKI / AFP)

Pas de Johnson & Johnson avant mi-avril

(FILES) In this file photo taken on March 5, 2021 registered nurse Florisa N. Lingad holds a Johnson & Johnson Janssen Covid-19 vaccine at a vaccination center established at the Hilton Chicago O'Hare Airport Hotel in Chicago, Illinois. - Up to 400 million doses of Johnson & Johnson's Covid-19 vaccine will be made available to African countries, the US pharmaceutical giant said on March 29, 2021. The availability of the single-shot vaccine will be subject to national regulatory approvals in the African Union's 55 member states, with the first shipments expected to arrive in the third quarter of 2021. (Photo by KAMIL KRZACZYNSKI / AFP)
Le vaccin anti-covid à injection unique n'arrivera pas au Luxembourg avant deux semaines. Le laboratoire promet la livraison de 4.800 doses en avril.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 01.04.2021

24 vaccinations suspectes connues des autorités

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 30.03.2021
A medical worker holds a vial of the AstraZeneca vaccine against the coronavirus (Covid-19) at the Northern Kurzeme Regional Hospital in Ventspils, Latvia, on March 30, 2021. (Photo by Gints Ivuskans / AFP)

24 vaccinations suspectes connues des autorités

A medical worker holds a vial of the AstraZeneca vaccine against the coronavirus (Covid-19) at the Northern Kurzeme Regional Hospital in Ventspils, Latvia, on March 30, 2021. (Photo by Gints Ivuskans / AFP)
Le ministère de la Santé affirme avoir été informé d'une vingtaine de personnes ayant reçu les injections anti-covid alors qu'elles ne faisaient pas partie des résidents invités à se faire vacciner.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 30.03.2021

Au tour des 65-69 ans d'être vaccinés anti-covid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 30.03.2021
(FILES) In this file photo taken on March 23, 2021 a health worker prepares a dose of the AstraZeneca/Oxford vaccine at a coronavirus vaccination centre at the Fazl Mosque in southwest London on the first anniversary of the first national Covid-19 lockdown. - Banking shares were under pressure March 29, 2021 in Europe and the United States on worries over losses connected to US fund Archegos Capital Management, as investors weighed the latest mixed trends on the coronavirus. (Photo by DANIEL LEAL-OLIVAS / AFP)

Au tour des 65-69 ans d'être vaccinés anti-covid

(FILES) In this file photo taken on March 23, 2021 a health worker prepares a dose of the AstraZeneca/Oxford vaccine at a coronavirus vaccination centre at the Fazl Mosque in southwest London on the first anniversary of the first national Covid-19 lockdown. - Banking shares were under pressure March 29, 2021 in Europe and the United States on worries over losses connected to US fund Archegos Capital Management, as investors weighed the latest mixed trends on the coronavirus. (Photo by DANIEL LEAL-OLIVAS / AFP)
Alors que le vaccin Johnson&Johnson devrait arriver courant avril, le Luxembourg entame la phase 4 de sa campagne de vaccination. Cela alors que 86.556 doses ont déjà été administrées dans le pays.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 30.03.2021

L'amertume d'une vie sans goût ni odeur

Luxembourg 4 par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 29.03.2021

L'amertume d'une vie sans goût ni odeur

La perte d’odorat toucherait «entre 47 et 88%» des personnes atteintes du covid-19. Si elle n'est que passagère dans la grande majorité des cas, cette anosmie perdurerait en revanche plusieurs mois chez certains patients.
Luxembourg 4 par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 29.03.2021

Des idées suicidaires de plus en plus prégnantes

Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 3 min. 25.03.2021

Des idées suicidaires de plus en plus prégnantes

Depuis plusieurs mois, les professionnels de santé alertent sur l'impact des restrictions sanitaires sur la santé mentale, et notamment l'augmentation des pensées morbides. Un phénomène qui toucherait particulièrement les adolescents.
Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 3 min. 25.03.2021

La lutte contre le covid-19 à l'épreuve des mutations

Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 17.03.2021

La lutte contre le covid-19 à l'épreuve des mutations

Face à la virulence de certains variants, la vaccination constituerait le meilleur remède, empêchant «très efficacement» de tomber malade, assure la virologue et chercheuse Stéphanie Kreis.
Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 17.03.2021

A son tour, le Luxembourg suspend AstraZeneca

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.03.2021
11.03.2021, Großbritannien, London: Ein Mitarbeiter zeigt die ersten verabreichten Ampullen mit den Corona-Impfstoffen von Astrazeneca (l) und Biontech/Pfizer, die Teil einer neuen COVID-19-Austellung im Science Museum sein werden. Foto: Victoria Jones/PA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

A son tour, le Luxembourg suspend AstraZeneca

11.03.2021, Großbritannien, London: Ein Mitarbeiter zeigt die ersten verabreichten Ampullen mit den Corona-Impfstoffen von Astrazeneca (l) und Biontech/Pfizer, die Teil einer neuen COVID-19-Austellung im Science Museum sein werden. Foto: Victoria Jones/PA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Après bien des Etats, le Grand-Duché a fait le choix de s'en remettre à un prochain avis de l'Agence européenne des médicaments avant de reprendre -ou non-les injections d'AstraZeneca.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.03.2021

Trop de silences autour des vaccins douteux

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 5 min. 15.03.2021
A nurse holds a vial of the Oxford-AstraZeneca vaccine against the coronavirus disease at an infectious diseases hospital in Tbilisi on March 15, 2021. (Photo by Vano SHLAMOV / AFP)

Trop de silences autour des vaccins douteux

A nurse holds a vial of the Oxford-AstraZeneca vaccine against the coronavirus disease at an infectious diseases hospital in Tbilisi on March 15, 2021. (Photo by Vano SHLAMOV / AFP)
Si les autorités luxembourgeoises ont bien retiré de la campagne vaccinale un lot douteux AstraZeneca, elles n'ont pas pris soin d'en alerter les 4.141 personnes ayant déjà reçu une injection issue de ce stock. Un raté.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 5 min. 15.03.2021

Le bilan s'alourdit dans le home seniors de Niederkorn

Luxembourg 12.03.2021
A elderly care nurse helps a resident in the retirement home St. Barbara of German welfare organisation in Stuttgart, southern Germany, on November 17, 2020, amid the new coronavirus COVID-19 pandemic. (Photo by THOMAS KIENZLE / AFP)

Le bilan s'alourdit dans le home seniors de Niederkorn

A elderly care nurse helps a resident in the retirement home St. Barbara of German welfare organisation in Stuttgart, southern Germany, on November 17, 2020, amid the new coronavirus COVID-19 pandemic. (Photo by THOMAS KIENZLE / AFP)
Depuis le début de l'année, 23 personnes sont décédées dans la maison de retraite «Um Lauterbann». Parmi elles, 14 sont répertoriées comme ayant perdu la vie en raison du covid-19.
Luxembourg 12.03.2021

4.141 doses d'AstraZeneca douteuses administrées

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 12.03.2021
This picture shows vials of the AstraZeneca Covid-19 vaccine and a figurine taken in a studio Paris on March 11, 2021. - European countries can keep using AstraZeneca's coronavirus vaccine during an investigation into cases of blood clots that prompted Denmark, Norway and Iceland to suspend jabs, the EU's drug regulator said on March 11, 2021. (Photo by JOEL SAGET / AFP)

4.141 doses d'AstraZeneca douteuses administrées

This picture shows vials of the AstraZeneca Covid-19 vaccine and a figurine taken in a studio Paris on March 11, 2021. - European countries can keep using AstraZeneca's coronavirus vaccine during an investigation into cases of blood clots that prompted Denmark, Norway and Iceland to suspend jabs, the EU's drug regulator said on March 11, 2021. (Photo by JOEL SAGET / AFP)
Dès le 8 mars, les autorités sanitaires luxembourgeoises ont bien retiré de la circulation le lot suspect de vaccin signalé par l'Agence européenne des médicaments. Mais des personnes ont toutefois été vaccinées avant ce retrait, confirme vendredi Paulette Lenert.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 12.03.2021

Les livres comme échappatoires à la pandémie

Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 3 min. 12.03.2021
Kultur , Librairie Ernster , Are you reading Luxembourg , Table Luxemburgensia , Ersatz Walfer Bicherdeeg , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

Les livres comme échappatoires à la pandémie

Kultur , Librairie Ernster , Are you reading Luxembourg , Table Luxemburgensia , Ersatz Walfer Bicherdeeg , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort
Depuis un an, et à défaut de pouvoir voyager, nombre de résidents s'évadent grâce à la littérature, constate la Fédération des libraires. Une bonne nouvelle pour un secteur fragilisé ces dernières années par les e-books et la concurrence des géants des ventes en ligne.
Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 3 min. 12.03.2021

Le virus s'invite dans 294 classes

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 11.03.2021
01.03.2021, Sachsen-Anhalt, Magdeburg: Ein Fünftklässler meldet sich während des Präsenzunterrichts am "Ökumenischen Domgymnasium". Nach zweieinhalb Monaten coronabedingten Notbetriebs öffnen in Sachsen-Anhalt die Schulen und Kitas wieder ihre Türen. Foto: Ronny Hartmann/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le virus s'invite dans 294 classes

01.03.2021, Sachsen-Anhalt, Magdeburg: Ein Fünftklässler meldet sich während des Präsenzunterrichts am "Ökumenischen Domgymnasium". Nach zweieinhalb Monaten coronabedingten Notbetriebs öffnen in Sachsen-Anhalt die Schulen und Kitas wieder ihre Türen. Foto: Ronny Hartmann/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Sur la première semaine de mars, le ministère de l'Education a noté une légère diminution du nombre d'enfants et de personnels infectés. Vivement que les autotests de dépistage entrent en service pour briser au plus tôt les chaines de contamination.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 11.03.2021

Parce que chaque goutte compte

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 11.03.2021
(FILES) In this file photo taken on January 10, 2021 a health worker fills a syringe with the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine against the novel coronavirus at the vaccination center in Pfaffenhofen, southern Germany. - Pfizer-Biontech's coronavirus vaccine offers more protection than earlier thought with effectiveness in preventing symptomatic disease reaching 97 percent, according to real world evidence published on March 11, 2021 by the pharmaceutical companies. (Photo by Christof STACHE / AFP)

Parce que chaque goutte compte

(FILES) In this file photo taken on January 10, 2021 a health worker fills a syringe with the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine against the novel coronavirus at the vaccination center in Pfaffenhofen, southern Germany. - Pfizer-Biontech's coronavirus vaccine offers more protection than earlier thought with effectiveness in preventing symptomatic disease reaching 97 percent, according to real world evidence published on March 11, 2021 by the pharmaceutical companies. (Photo by Christof STACHE / AFP)
Les vaccins anti-covid se faisant attendre, pas question de gâcher la moindre dose. Le ministère de la Santé a d'ailleurs listé des consignes à destination des centres de vaccination.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 11.03.2021

Le Luxembourg retire un lot de vaccins AstraZeneca

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 11.03.2021
ARCHIV - 21.02.2021, Slowakei, Banska Bystrica: Eine Ampulle des Corona-Impfstoffs von AstraZeneca steht in einem Impfzentrum während der Impfkampagne für die Mitarbeiter im Bildungswesen neben einer angebrochenen Packung mit weiteren Ampullen. Nach dem Lieferstopp von Corona-Impfstoff aus der Europäischen Union will Australien gemeinsam mit anderen Ländern Druck auf Brüssel ausüben, um abgesprochene Dosen doch noch zu erhalten. (zu dpa «Impf-Protektionismus»: Australien sucht nach Lieferstopp Verbündete") Foto: Jan Kroölak/tasr/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le Luxembourg retire un lot de vaccins AstraZeneca

ARCHIV - 21.02.2021, Slowakei, Banska Bystrica: Eine Ampulle des Corona-Impfstoffs von AstraZeneca steht in einem Impfzentrum während der Impfkampagne für die Mitarbeiter im Bildungswesen neben einer angebrochenen Packung mit weiteren Ampullen. Nach dem Lieferstopp von Corona-Impfstoff aus der Europäischen Union will Australien gemeinsam mit anderen Ländern Druck auf Brüssel ausüben, um abgesprochene Dosen doch noch zu erhalten. (zu dpa «Impf-Protektionismus»: Australien sucht nach Lieferstopp Verbündete") Foto: Jan Kroölak/tasr/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
La ministre de la Santé confirme que plusieurs centaines de doses de vaccins produits par le laboratoire suédois ont été mises de côté. Cela en raison de problèmes de coagulation chez certains sujets vaccinés avec un lot précis.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 11.03.2021

Pour mars, l'UE promet quatre millions de vaccins en plus

International 2 min. 10.03.2021
(FILES) This file photo taken on January 15, 2021 shows vials of Pfizer-BioNTech vaccine for Covid-19, stored at -70 � in a super freezer of the hospital of Le Mans, northwestern France as the country carry on a vaccination campaign to fight against the spread of the novel coronavirus. - The EU will receive an extra four million BioNTech/Pfizer doses over the next two weeks to douse virus "hotspots" in the bloc, European Commission chief Ursula von der Leyen said on March 10, 2021. (Photo by JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP)

Pour mars, l'UE promet quatre millions de vaccins en plus

(FILES) This file photo taken on January 15, 2021 shows vials of Pfizer-BioNTech vaccine for Covid-19, stored at -70 � in a super freezer of the hospital of Le Mans, northwestern France as the country carry on a vaccination campaign to fight against the spread of the novel coronavirus. - The EU will receive an extra four million BioNTech/Pfizer doses over the next two weeks to douse virus "hotspots" in the bloc, European Commission chief Ursula von der Leyen said on March 10, 2021. (Photo by JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP)
Et toutes ces doses anti-covid proviendront de BioNTech/Pfizer. L'annonce de ce surcroît de livraisons a été faite, mercredi, par la présidente de la Commission européenne.
International 2 min. 10.03.2021

Le temps du mea culpa pour les Hospices civils

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 09.03.2021
A medical worker fills a syringe from a vial of the British-Swedish AstraZeneca/Oxford vaccine during a vaccination campaign on March 9, 2021 at the National Museum of Science and Technology Leonardo Da Vinci, which is currently hosting the anti-Covid vaccination campaign with Multimedica in Milan. (Photo by Miguel MEDINA / AFP)

Le temps du mea culpa pour les Hospices civils

A medical worker fills a syringe from a vial of the British-Swedish AstraZeneca/Oxford vaccine during a vaccination campaign on March 9, 2021 at the National Museum of Science and Technology Leonardo Da Vinci, which is currently hosting the anti-Covid vaccination campaign with Multimedica in Milan. (Photo by Miguel MEDINA / AFP)
Pour l'institution de santé, l'ancien ministre Henri Grethen a bien bénéficié d'une «vaccination précoce». Mais la direction entend faire savoir que son intention n'était en aucun cas de «priver ni les résidents ni d'autres de leur droit à la vaccination».
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 09.03.2021

Pas de vaccin prioritaire pour les sans-abris

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.03.2021

Pas de vaccin prioritaire pour les sans-abris

La condition sociale des personnes n'entre pas en compte dans le rang d'accès au vaccin anti-covid. Le ministère de la Santé souhaitant toujours ne s'appuyer que sur l'état de santé et l'âge des potentiels bénéficiaires.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.03.2021

«Si le vaccin fonctionne, qu'importe le nom»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 08.03.2021
IPO,Pressebriefing Ministerrat Paulette Lenert & Xavier Bettel.Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

«Si le vaccin fonctionne, qu'importe le nom»

IPO,Pressebriefing Ministerrat Paulette Lenert & Xavier Bettel.Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Xavier Bettel maintient toute sa confiance dans le choix et les commandes de vaccins passées par l'Union européenne. Compris si celle-ci retenait le vaccin russe, chinois ou autres.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 08.03.2021

Le dépistage covid maintient son rythme de croisière

Luxembourg 2 min. 05.03.2021
02.03.2021, Saarland, Saarbrücken: Im deutsch-französischen Corona-Testzentrum am Grenzübergang Goldene Bremm werden Menschen kostenlos getestet. Seit Dienstag gilt das Departement Moselle offiziell als Virusvariantengebiet. Wer die Grenze überqueren will, muss einen negativen Test vorlegen können. Täglich pendeln rund 16.000 Pendler von Moselle ins Saarland. Foto: Oliver Dietze/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le dépistage covid maintient son rythme de croisière

02.03.2021, Saarland, Saarbrücken: Im deutsch-französischen Corona-Testzentrum am Grenzübergang Goldene Bremm werden Menschen kostenlos getestet. Seit Dienstag gilt das Departement Moselle offiziell als Virusvariantengebiet. Wer die Grenze überqueren will, muss einen negativen Test vorlegen können. Täglich pendeln rund 16.000 Pendler von Moselle ins Saarland. Foto: Oliver Dietze/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Alors qu'une troisième phase de Large scale testing est prévue jusqu'à l'été, la ministre de la Santé a levé le voile sur la stratégie du gouvernement visant à rompre les chaînes d'infection du covid-19.
Luxembourg 2 min. 05.03.2021

Le covid face à «la stratégie des petits pas»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 05.03.2021
IPO,Pressebriefing Ministerrat Paulette Lenert & Xavier Bettel.Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Le covid face à «la stratégie des petits pas»

IPO,Pressebriefing Ministerrat Paulette Lenert & Xavier Bettel.Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Au 2 avril, le Luxembourg pourrait connaître des assouplissements des restrictions sanitaires covid. Xavier Bettel s'y engage. Mais pas question d'un retour à la normalité en toute liberté. La prudence s'imposera encore.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 05.03.2021

Séance de rattrapage pour la vaccination

Luxembourg 2 min. 27.02.2021
This picture shows vials of the AstraZeneca Covid-19 vaccine at a pharmacy in Paris on February 25, 2021. - Private practitioners in France started vaccinating vulnerable patients between 50 and 64 at their medical offices on February 25, as part of a new stage in the country's Covid-19 vaccination campaign. (Photo by Christophe ARCHAMBAULT / AFP)

Séance de rattrapage pour la vaccination

This picture shows vials of the AstraZeneca Covid-19 vaccine at a pharmacy in Paris on February 25, 2021. - Private practitioners in France started vaccinating vulnerable patients between 50 and 64 at their medical offices on February 25, as part of a new stage in the country's Covid-19 vaccination campaign. (Photo by Christophe ARCHAMBAULT / AFP)
Le ministère de la Santé vient d'ouvrir une liste d'attente pour les personnes invitées à bénéficier du vaccin anti-covid et qui n'ont pas répondu au premier appel.
Luxembourg 2 min. 27.02.2021

Priorité donnée à la première injection anti-covid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 25.02.2021
An employee at the Dunkirk Hospital Center sets-up signs to guide patients arriving to be administered with the Covid-19 vaccine on February 17, 2021. - Vaccination and screening have been stepped up in Dunkirk, where the spread of the variants has worried authorities with 2,400 doses of Moderna vaccines being sent urgently to the area. (Photo by DENIS CHARLET / AFP)

Priorité donnée à la première injection anti-covid

An employee at the Dunkirk Hospital Center sets-up signs to guide patients arriving to be administered with the Covid-19 vaccine on February 17, 2021. - Vaccination and screening have been stepped up in Dunkirk, where the spread of the variants has worried authorities with 2,400 doses of Moderna vaccines being sent urgently to the area. (Photo by DENIS CHARLET / AFP)
La ministre de la Santé a annoncé, jeudi, un changement dans la stratégie vaccinale du Luxembourg. Le stockage systématique de la deuxième dose AstraZeneca n'est plus d'actualité.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 25.02.2021

Le variant brésilien inaperçu au Grand-Duché

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 25.02.2021
(FILES) In this file photo taken on January 25, 2021 a biochemist prepares samples as she works on a XAV-19 anti covid treatment as part of a clinical trial run at the Xenothera Biotech laboratory at Nantes University hospital, western France. - The Nantes-based biotech company Xenothera, created in 2014, is conducting a clinical trial in around twenty hospitals to test the therapeutic effectiveness of a Covid-19 treatment based on polyclonal antibodies, which is intended for patients at the beginning of their hospitalisation, the company announced on February 24, 2021. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)

Le variant brésilien inaperçu au Grand-Duché

(FILES) In this file photo taken on January 25, 2021 a biochemist prepares samples as she works on a XAV-19 anti covid treatment as part of a clinical trial run at the Xenothera Biotech laboratory at Nantes University hospital, western France. - The Nantes-based biotech company Xenothera, created in 2014, is conducting a clinical trial in around twenty hospitals to test the therapeutic effectiveness of a Covid-19 treatment based on polyclonal antibodies, which is intended for patients at the beginning of their hospitalisation, the company announced on February 24, 2021. (Photo by LOIC VENANCE / AFP)
Le Laboratoire national de Santé n'a toujours pas trouvé de traces de cette souche dans les tests covid analysés par ses soins. Par contre, le variant britannique est bien devenu majoritaire dans le pays.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 25.02.2021

Neuf soldats testés covid+ en mission

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.02.2021
Lokales,Sankt-Martin Feier der Armee ,Härebierg.Kaserne Grand-Duc Jean,Diekirch. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Neuf soldats testés covid+ en mission

Lokales,Sankt-Martin Feier der Armee ,Härebierg.Kaserne Grand-Duc Jean,Diekirch. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Les militaires de l'armée luxembourgeoise déployés à l'étranger n'échappent pas au covid. Mais comme l'uniforme ne protège pas, le protocole sanitaire ordonné aux troupes est tout aussi strict que pour le reste de la population.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.02.2021

Délai prolongé entre deux injections AstraZeneca

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 17.02.2021
A healthcare professional draws up a dose of AstraZeneca/Oxford Covid-19 vaccine in a syringe at the vaccination centre set up at Chester Racecourse, in Chester, northwest England, on February 15, 2021. - Prime Minister Boris Johnson on February 14 called Britain hitting a target of inoculating 15 million of the most vulnerable people with a first coronavirus jab "a significant milestone", as the country prepared for the next phase of its vaccination programme. (Photo by Oli SCARFF / AFP)

Délai prolongé entre deux injections AstraZeneca

A healthcare professional draws up a dose of AstraZeneca/Oxford Covid-19 vaccine in a syringe at the vaccination centre set up at Chester Racecourse, in Chester, northwest England, on February 15, 2021. - Prime Minister Boris Johnson on February 14 called Britain hitting a target of inoculating 15 million of the most vulnerable people with a first coronavirus jab "a significant milestone", as the country prepared for the next phase of its vaccination programme. (Photo by Oli SCARFF / AFP)
Jusqu'à présent, le Luxembourg souhaitait assurer la première injection et le rappel de ce vaccin anti-covid en 4 semaines. Le ministère de la Santé vient d'opter pour un écart de 10 semaines.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 17.02.2021

Robert-Schuman (trop) généreux sur ses vaccins

Luxembourg 2 min. 16.02.2021

Robert-Schuman (trop) généreux sur ses vaccins

Le centre hospitalier a-t-il eu raison d'administrer des doses anti-covid à certains membres de son conseil d'administration? La question peut se poser, même si l'éventuelle entorse aux règles est loin d'être scandaleuse.
Luxembourg 2 min. 16.02.2021

Des pharmaciens prêts à s'investir pour la vaccination

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 16.02.2021
A vaccinator (R) administers an injection of AstraZeneca/Oxford Covid-19 vaccine to a patient at the vaccination centre set up at Chester Racecourse, in Chester, northwest England, on February 15, 2021. - Prime Minister Boris Johnson on February 14 called Britain hitting a target of inoculating 15 million of the most vulnerable people with a first coronavirus jab "a significant milestone", as the country prepared for the next phase of its vaccination programme. (Photo by Oli SCARFF / AFP)

Des pharmaciens prêts à s'investir pour la vaccination

A vaccinator (R) administers an injection of AstraZeneca/Oxford Covid-19 vaccine to a patient at the vaccination centre set up at Chester Racecourse, in Chester, northwest England, on February 15, 2021. - Prime Minister Boris Johnson on February 14 called Britain hitting a target of inoculating 15 million of the most vulnerable people with a first coronavirus jab "a significant milestone", as the country prepared for the next phase of its vaccination programme. (Photo by Oli SCARFF / AFP)
Jamais le Luxembourg ne s'est appuyé sur le réseau de pharmacies pour opérer des campagnes d'injection à l'échelle nationale. Mais l'épisode covid pourrait bien rebattre les cartes.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 16.02.2021

Bienvenue au deuxième centre de vaccination

Luxembourg 6 par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.02.2021

Bienvenue au deuxième centre de vaccination

Un site à la capitale, un autre désormais au sud du pays, à Esch-Belval : la campagne de vaccination anti-covid passe la seconde.
Luxembourg 6 par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.02.2021

Longue conservation prescrite pour les données covid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.02.2021
HANDOUT - 20.11.2020, ---: Die undatierte, von der Universität Oxford am 13.02.2021 herausgegebene, Aufnahme zeigt wie eine Hand nach einem Fläschen greift. Mit einer neuen klinischen Studie wollen Forscher der Universität Oxford prüfen, ob der Corona-Impfstoff des Herstellers Astrazeneca auch bei Kindern und Jugendlichen wirkt. Dafür soll das Mittel, das Konzern und Universität gemeinsam entwickelt haben, an 300 Freiwilligen zwischen 6 und 17 Jahren getestet werden. (RECROP) Foto: John Cairns/Universität von Oxford/dpa - ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung im Zusammenhang mit der aktuellen Berichterstattung und nur mit vollständiger Nennung des vorstehenden Credits +++ dpa-Bildfunk +++

Longue conservation prescrite pour les données covid

HANDOUT - 20.11.2020, ---: Die undatierte, von der Universität Oxford am 13.02.2021 herausgegebene, Aufnahme zeigt wie eine Hand nach einem Fläschen greift. Mit einer neuen klinischen Studie wollen Forscher der Universität Oxford prüfen, ob der Corona-Impfstoff des Herstellers Astrazeneca auch bei Kindern und Jugendlichen wirkt. Dafür soll das Mittel, das Konzern und Universität gemeinsam entwickelt haben, an 300 Freiwilligen zwischen 6 und 17 Jahren getestet werden. (RECROP) Foto: John Cairns/Universität von Oxford/dpa - ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung im Zusammenhang mit der aktuellen Berichterstattung und nur mit vollständiger Nennung des vorstehenden Credits +++ dpa-Bildfunk +++
Savoir qui a reçu quel vaccin anticovid, qui a été testé positif: voilà des informations que les autorités sanitaires souhaitent garder pendant des années. Le but étant d'assurer la "pharmacovigilance"
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 15.02.2021

Esch devient centre de vaccinations

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 13.02.2021
A health worker prepares a dose of Chinese-made Sinopharm Covid-19 vaccine in Belgrade Fair turned into a vaccination centre, on February 12, 2021. - Inside the dome of Belgrade's fairgrounds, dozens of nurses in protective suits inject Covid-19 jabs into young and old alike, working with an efficiency that has turned Serbia into continental Europe's fastest vaccinator. The small Balkan country has inoculated more than 500,000 of its seven million population in almost two weeks, a rate that exceeds all countries in Europe outside the United Kingdom, according to the scientific publication Our World in Data. (Photo by Andrej ISAKOVIC / AFP)

Esch devient centre de vaccinations

A health worker prepares a dose of Chinese-made Sinopharm Covid-19 vaccine in Belgrade Fair turned into a vaccination centre, on February 12, 2021. - Inside the dome of Belgrade's fairgrounds, dozens of nurses in protective suits inject Covid-19 jabs into young and old alike, working with an efficiency that has turned Serbia into continental Europe's fastest vaccinator. The small Balkan country has inoculated more than 500,000 of its seven million population in almost two weeks, a rate that exceeds all countries in Europe outside the United Kingdom, according to the scientific publication Our World in Data. (Photo by Andrej ISAKOVIC / AFP)
Dès ce lundi 15 février, la Maison des matériaux à Belval sera en mesure d'accueillir le public invité à recevoir l'injection anti-covid.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 13.02.2021

Le Luxembourg prêt à aider la Lorraine... et d'autres

Grande Région par Patrick JACQUEMOT 3 min. 13.02.2021
SEATTLE, WA - FEBRUARY 12: Medical laboratory scientist, Anielia Sobel, tests serology samples from the Novavax phase 3 Covid-19 clinical vaccine trial at the UW Medicine Retrovirology Lab at Harborview Medical Center on February 12, 2021 in Seattle, Washington. The Novavax vaccine requires standard refrigeration temperatures (2 to 8�C) making it easier to store and distribute than those requiring ultra-freezing temperatures. UW Medicine got its first shipment of samples for the clinical trials in January coming from clinics all over the United States and Mexico. Karen Ducey/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

Le Luxembourg prêt à aider la Lorraine... et d'autres

SEATTLE, WA - FEBRUARY 12: Medical laboratory scientist, Anielia Sobel, tests serology samples from the Novavax phase 3 Covid-19 clinical vaccine trial at the UW Medicine Retrovirology Lab at Harborview Medical Center on February 12, 2021 in Seattle, Washington. The Novavax vaccine requires standard refrigeration temperatures (2 to 8�C) making it easier to store and distribute than those requiring ultra-freezing temperatures. UW Medicine got its first shipment of samples for the clinical trials in January coming from clinics all over the United States and Mexico. Karen Ducey/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
Les services du Laboratoire national de Santé pourraient notamment être mobilisés pour accélérer les analyses de tests covid provenant de la région voisine.
Grande Région par Patrick JACQUEMOT 3 min. 13.02.2021

Une date, des vaccins et des larmes

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 5 min. 12.02.2021
Politik, Briefing Xavier Bettel und Paulette Lenert, Covid-19, Coronavirus, Chris Karaba/Luxemburger Wort

Une date, des vaccins et des larmes

Politik, Briefing Xavier Bettel und Paulette Lenert, Covid-19, Coronavirus, Chris Karaba/Luxemburger Wort
14 mars, voilà la nouvelle date fixée pour une éventuelle levée des restrictions sanitaires. La campagne vaccinale devrait, quant à elle, connaître un nouvel élan dès la semaine prochaine. Quant aux bars et restaurants, des aides viennent les consoler.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 5 min. 12.02.2021

Le variant britannique domine désormais

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 12.02.2021
ARCHIV - 01.02.2021, Rheinland-Pfalz, Ingelheim: Kunststoffröhrchen mit Corona-Abstrichen stehen nach dem PCR-Test im Großlabor von Bioscientia. (zu dpa «Ein Risiko für Lockerungen: «Große Sorgen» wegen Corona-Varianten») Foto: Andreas Arnold/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le variant britannique domine désormais

ARCHIV - 01.02.2021, Rheinland-Pfalz, Ingelheim: Kunststoffröhrchen mit Corona-Abstrichen stehen nach dem PCR-Test im Großlabor von Bioscientia. (zu dpa «Ein Risiko für Lockerungen: «Große Sorgen» wegen Corona-Varianten») Foto: Andreas Arnold/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le dernier rapport du Laboratoire national de santé confirme la progression de la souche B.1.1.7 au Luxembourg. Elle a doublé en importance en une semaine, selon le séquençage de la dernière semaine de janvier.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 12.02.2021

«Ouvrir l'école le plus longtemps possible»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 12.02.2021
08.02.2021, Niederlande, Den Haag: Ein Kind kommt in eine Grundschule. Eigentlich sollte dies nach dem Lockdown für alle Grundschüler der erste Schultag sein. Doch viele Grundschulen mussten aufgrund des Wintereinbruchs geschlossen bleiben. Foto: Bart Maat/ANP/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

«Ouvrir l'école le plus longtemps possible»

08.02.2021, Niederlande, Den Haag: Ein Kind kommt in eine Grundschule. Eigentlich sollte dies nach dem Lockdown für alle Grundschüler der erste Schultag sein. Doch viele Grundschulen mussten aufgrund des Wintereinbruchs geschlossen bleiben. Foto: Bart Maat/ANP/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Tous les établissements scolaires rouvriront le 22 février. Mais le ministère de l'Education a déjà planifié les règles à suivre si le virus venait à se renforcer, avec comme priorité d'assurer les cours en présentiel.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 12.02.2021

Les enfants sous la menace du surpoids

Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 3 min. 12.02.2021

Les enfants sous la menace du surpoids

Dommage collatéral de la pandémie sanitaire, la santé physique des plus jeunes serait mise à mal. Du moins, selon les pédiatres et nutritionnistes du pays. Un phénomène qui pourrait avoir des conséquences bien au-delà de la crise.
Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 3 min. 12.02.2021

Mondorf conforté comme centre de vaccination

Luxembourg 2 min. 11.02.2021
TC,Corona-Impfzentrum Victor Hugo Halle. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Mondorf conforté comme centre de vaccination

TC,Corona-Impfzentrum Victor Hugo Halle. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Le site retenu pour la partie Est du Luxembourg pourra administrer jusqu'à 4.500 doses de vaccins chaque semaine. Quand il entrera en service...
Luxembourg 2 min. 11.02.2021

86,7% d'adhésion au vaccin en maisons de retraite

Brèves Luxembourg 2 min. 10.02.2021
05.02.2021, Baden-Württemberg, Tübingen: Die Mitarbeiterin eines mobilen Impfteams impft im Alten- und Pflegeheim Bürgerheim eine Bewohnerin mit dem Corona-Impfstoff von Biontech/Pfizer. Am 5. Februar 2021 findet eine Pressekonferenz zur Zwischenbilanz der Corona-Impfkampagne in Baden-Württemberg statt. Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

86,7% d'adhésion au vaccin en maisons de retraite

05.02.2021, Baden-Württemberg, Tübingen: Die Mitarbeiterin eines mobilen Impfteams impft im Alten- und Pflegeheim Bürgerheim eine Bewohnerin mit dem Corona-Impfstoff von Biontech/Pfizer. Am 5. Februar 2021 findet eine Pressekonferenz zur Zwischenbilanz der Corona-Impfkampagne in Baden-Württemberg statt. Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Les seniors en maisons de retraite sont bien plus volontaires pour bénéficier des deux injections anti-covid.
Brèves Luxembourg 2 min. 10.02.2021

Treize bambins positifs dans une crèche d'Howald

Brèves Luxembourg 09.02.2021
ARCHIV - 18.04.2016, Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf: Spielzeug liegt in einem Sandkasten während Kinder spielen in einer Kindertagesstätte. In Nordrhein-Westfalen gibt es noch keine Klarheit, wie es angesichts andauernder coronabedingter Einschränkungen mit den Elternbeiträgen für die Kita weitergeht (zu dpa: «Kita-Beiträge für Februar noch unentschieden - Übernahme gefordert». Foto: Monika Skolimowska/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Treize bambins positifs dans une crèche d'Howald

ARCHIV - 18.04.2016, Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf: Spielzeug liegt in einem Sandkasten während Kinder spielen in einer Kindertagesstätte. In Nordrhein-Westfalen gibt es noch keine Klarheit, wie es angesichts andauernder coronabedingter Einschränkungen mit den Elternbeiträgen für die Kita weitergeht (zu dpa: «Kita-Beiträge für Februar noch unentschieden - Übernahme gefordert». Foto: Monika Skolimowska/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Si les écoles fondamentales sont fermées, les crèches luxembourgeoises pouvaient-elles continuer à accueillir les petits ?
Brèves Luxembourg 09.02.2021

La vaccination n'empêchera pas le testing

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 09.02.2021
08.02.2021, Großbritannien, Leeds: Eine Person wird im Impfzentrum Elland Road mit dem Astrazeneca-Impfstoff gegen das Coronavirus geimpft. Foto: Danny Lawson/PA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

La vaccination n'empêchera pas le testing

08.02.2021, Großbritannien, Leeds: Eine Person wird im Impfzentrum Elland Road mit dem Astrazeneca-Impfstoff gegen das Coronavirus geimpft. Foto: Danny Lawson/PA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Les personnes qui auront reçu les injections anti-covid recevront encore des invitations à participer au dépistage massif. Une façon de s'assurer de la réussite de la campagne vaccinale.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 09.02.2021

Déjà 557 recrutements pour la campagne vaccinale

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.02.2021
TC,Corona-Impfzentrum Victor Hugo Halle. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Déjà 557 recrutements pour la campagne vaccinale

TC,Corona-Impfzentrum Victor Hugo Halle. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Alors que 17.628 doses anti-covid ont déjà été administrées, la montée en puissance des centres de vaccination luxembourgeois se prépare. Et les contrats pour employer médecins et infirmiers se multiplient.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.02.2021

Covid, le vilain camarade de classe

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 08.02.2021
French teacher Melanie Giret (C), speaks to pupils in her classroom, before taking them outside for a lesson in contact with nature, in Clave, on February 4, 2021. (Photo by Sebastien SALOM-GOMIS / AFP)

Covid, le vilain camarade de classe

French teacher Melanie Giret (C), speaks to pupils in her classroom, before taking them outside for a lesson in contact with nature, in Clave, on February 4, 2021. (Photo by Sebastien SALOM-GOMIS / AFP)
Vendredi, le ministère de l'Education nationale fera le point avec les députés pour tenter de déterminer dans quelles conditions la rentrée scolaire pourrait se faire le 22 février.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 08.02.2021

AstraZeneca oui, mais plutôt pour les - de 65 ans

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 05.02.2021
A member of the Hampshire Fire and Rescue Service prepares a dose of a AstraZeneca/Oxford Covid-19 vaccine at a temporary vaccination centre set up at Basingstoke Fire Station, in Basingstoke, Hampshire, southern England, on February 4, 2021, as crews continue to take 999 emergency calls. - Oxford University announced on Thursday it will launch a medical trial alternating doses of Covid-19 vaccines created by different manufacturers, the first study of its kind. (Photo by Andrew Matthews / POOL / AFP)

AstraZeneca oui, mais plutôt pour les - de 65 ans

A member of the Hampshire Fire and Rescue Service prepares a dose of a AstraZeneca/Oxford Covid-19 vaccine at a temporary vaccination centre set up at Basingstoke Fire Station, in Basingstoke, Hampshire, southern England, on February 4, 2021, as crews continue to take 999 emergency calls. - Oxford University announced on Thursday it will launch a medical trial alternating doses of Covid-19 vaccines created by different manufacturers, the first study of its kind. (Photo by Andrew Matthews / POOL / AFP)
Le Conseil supérieur des maladies infectieuses luxembourgeois ne recommande pas l'emploi du vaccin anti-covid pour les seniors. Ce qui ne signifie pas qu'il l'interdit ni pour les aînés, ni pour d'autres catégories à la santé fragile.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 05.02.2021

Un variant luxembourgeois... non luxembourgeois

Luxembourg 05.02.2021

Un variant luxembourgeois... non luxembourgeois

Si les médias allemands évoquent ces derniers jours une souche grand-ducale du covid-19, la version B.1.160 du virus ne se serait en réalité pas développée sur le territoire du Grand-Duché, affirme le LNS.
Luxembourg 05.02.2021

Le variant japonais-brésilien toujours absent du pays

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 05.02.2021
(FILES) In this file photo taken on October 13, 2020 a researcher from the Sys2Diag laboratory, of the biotechnology company SkillCell, shows a rapid-acting saliva-based test EasyCov, with a yellow reagent positive for the disease Covid-19, in Montpellier, southern France. - The EasyCOV Fast Acting Saliva Test is used by healthcare professionals and works with the reagents at a temperature of 65 celsius degrees for 30 minutes after collecting the saliva sample. The test results are read by colorimetric analysis. (Photo by Pascal GUYOT / AFP)

Le variant japonais-brésilien toujours absent du pays

(FILES) In this file photo taken on October 13, 2020 a researcher from the Sys2Diag laboratory, of the biotechnology company SkillCell, shows a rapid-acting saliva-based test EasyCov, with a yellow reagent positive for the disease Covid-19, in Montpellier, southern France. - The EasyCOV Fast Acting Saliva Test is used by healthcare professionals and works with the reagents at a temperature of 65 celsius degrees for 30 minutes after collecting the saliva sample. The test results are read by colorimetric analysis. (Photo by Pascal GUYOT / AFP)
Le Laboratoire national de Santé a détecté 15 variants du SARS-CoV durant la dernière semaine de janvier. Et la souche britannique du virus n'arrive qu'en seconde position des séquençages les plus fréquents.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 05.02.2021

Les entreprises peuvent vacciner... «théoriquement»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 05.02.2021
An Israeli health worker administers a dose of the Pfizer-BioNtech Covid-19 vaccine at Clalit Health Services, in a gymnasium in the central Israeli city of Hod Hasharon, on February 4, 2021. - Initial data from Israel's coronavirus vaccination campaign shows the Pfizer/BioNTech jab protects against serious illness, but it is not yet clear whether it slows transmissions or spells progress toward achieving herd immunity, experts say. The Jewish state is carrying out what is widely described as the world's fastest vaccination campaign per capita, watched closely by experts worldwide. (Photo by JACK GUEZ / AFP)

Les entreprises peuvent vacciner... «théoriquement»

An Israeli health worker administers a dose of the Pfizer-BioNtech Covid-19 vaccine at Clalit Health Services, in a gymnasium in the central Israeli city of Hod Hasharon, on February 4, 2021. - Initial data from Israel's coronavirus vaccination campaign shows the Pfizer/BioNTech jab protects against serious illness, but it is not yet clear whether it slows transmissions or spells progress toward achieving herd immunity, experts say. The Jewish state is carrying out what is widely described as the world's fastest vaccination campaign per capita, watched closely by experts worldwide. (Photo by JACK GUEZ / AFP)
Si le Luxembourg a lancé sa campagne de vaccination anti-covid depuis cinq semaines, aucune société n'a encore proposé l'injection anti-covid à ses salariés. Et pour cause : impossible de s'en procurer.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 05.02.2021

Le vaccin Spoutnik V envisageable au Luxembourg

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 04.02.2021
(FILES) This handout file photo taken on August 06, 2020 and provided by the Russian Direct Investment Fund shows the vaccine against the coronavirus disease (Sputnik V (Gam-COVID-Vac)), developed by the Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology. - Russia's Sputnik V vaccine is 91.6 percent effective against symptomatic Covid-19, according to results published in The Lancet on February 2, 2021 that independent experts said allayed transparency concerns over the jab, which Moscow is already rolling out. (Photo by Handout / Russian Direct Investment Fund / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / Russian Direct Investment Fund / Handout " - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS

Le vaccin Spoutnik V envisageable au Luxembourg

(FILES) This handout file photo taken on August 06, 2020 and provided by the Russian Direct Investment Fund shows the vaccine against the coronavirus disease (Sputnik V (Gam-COVID-Vac)), developed by the Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology. - Russia's Sputnik V vaccine is 91.6 percent effective against symptomatic Covid-19, according to results published in The Lancet on February 2, 2021 that independent experts said allayed transparency concerns over the jab, which Moscow is already rolling out. (Photo by Handout / Russian Direct Investment Fund / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / Russian Direct Investment Fund / Handout " - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS
Au cours d'un échange en ligne sur la campagne vaccinale, le directeur de la Santé n'a pas rejeté l'idée de voir la formule russe être retenue. Mais rien ne sera fait en dehors de l'aval de l'Agence européenne des médicaments.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 04.02.2021

2020, année «surmortelle»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 03.02.2021
Daniel Cadena works at the Litomex steel coffin factory in Ecatepec, Mexico state, Mexico on January 26, 2021. - The chilling increase in deaths from the pandemic has overwhelmed the country's hospitals, funeral homes, cemeteries and crematoriums. The coronavirus has killed at least 158,536 people in Mexico by the end of January 2021 since the outbreak emerged in China in December 2019. (Photo by Alfredo ESTRELLA / AFP)

2020, année «surmortelle»

Daniel Cadena works at the Litomex steel coffin factory in Ecatepec, Mexico state, Mexico on January 26, 2021. - The chilling increase in deaths from the pandemic has overwhelmed the country's hospitals, funeral homes, cemeteries and crematoriums. The coronavirus has killed at least 158,536 people in Mexico by the end of January 2021 since the outbreak emerged in China in December 2019. (Photo by Alfredo ESTRELLA / AFP)
Les décès en lien avec le covid-19 ont représenté 10,8% des 4.649 morts officiellement enregistrées l'an passé. Selon le Statec, il faut remonter à une quarantaine d'années pour retrouver des chiffres aussi morbides.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 03.02.2021

Un tiers des maisons de soins concernées par le covid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 02.02.2021
Mayor of Hoedic, Jean-Luc Chiffoleau, receives a dose of a Covid-19 (coronavirus) vaccine at the city hall of Ile d'Hoedic, western France, on January 29, 2021. (Photo by Fred TANNEAU / AFP)

Un tiers des maisons de soins concernées par le covid

Mayor of Hoedic, Jean-Luc Chiffoleau, receives a dose of a Covid-19 (coronavirus) vaccine at the city hall of Ile d'Hoedic, western France, on January 29, 2021. (Photo by Fred TANNEAU / AFP)
Plus vulnérables, les seniors en maisons de soins font l'objet des premières vaccinations. Mais le virus court encore, souvent plus vite que la campagne vaccinale.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 02.02.2021

Les 16-54 ans se feront vacciner en dernier

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 02.02.2021
ARCHIV - 30.12.2020, Baden-Württemberg, Straßberg: Eine Medizinstudent vom Zentralen Impfzentrum in Tübingen zieht eine Spritze mit dem Impfstoff von Pfizer-BioNTech auf. (zu dpa: «Baden-Württemberg ändert wegen Lieferengpässen seine Impfstrategie») Foto: Felix Kästle/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Les 16-54 ans se feront vacciner en dernier

ARCHIV - 30.12.2020, Baden-Württemberg, Straßberg: Eine Medizinstudent vom Zentralen Impfzentrum in Tübingen zieht eine Spritze mit dem Impfstoff von Pfizer-BioNTech auf. (zu dpa: «Baden-Württemberg ändert wegen Lieferengpässen seine Impfstrategie») Foto: Felix Kästle/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Alors que la ministre de la Santé estime que la phase 2 de la campagne d'injections pourrait débuter "en avance" en mars, Paulette Lenert a aussi détaillé les six catégories de personnes qui, progressivement, recevront le sérum anti-covid.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 02.02.2021

Le dépistage massif prolongé jusqu'à mi-juillet

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 01.02.2021
Lokales, Politik, Corona Virus Covid-19, Large Scale Testing, Corona Test, Teststation Hollerich ( Einverständnis der abgebildeten Person) Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Le dépistage massif prolongé jusqu'à mi-juillet

Lokales, Politik, Corona Virus Covid-19, Large Scale Testing, Corona Test, Teststation Hollerich ( Einverständnis der abgebildeten Person) Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Le gouvernement luxembourgeois remet 42,8 millions d'euros sur la table pour organiser la troisième phase du Large scale testing. Quatre mois durant, les tests PCR seront complétés par des prises de sang pour, notamment, évaluer l'efficacité de la vaccination.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 01.02.2021

Paulette Lenert optimiste sur les vaccins

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 01.02.2021
ARCHIV - 27.12.2020, Nordrhein-Westfalen, Emsdetten: Der Infektiologe Burkhard Frase zieht die erste Spritze im St. Josef-Stift in Emsdetten mit dem Impfstoff auf. Dort wurden am 27. Dezember mehr als 90 Bewohner geimpft. (zu dpa: «Vier-Wochen-Impfbilanz: Impfungen in 2000 Heimen - 300 stehen noch aus») Foto: Guido Kirchner/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Paulette Lenert optimiste sur les vaccins

ARCHIV - 27.12.2020, Nordrhein-Westfalen, Emsdetten: Der Infektiologe Burkhard Frase zieht die erste Spritze im St. Josef-Stift in Emsdetten mit dem Impfstoff auf. Dort wurden am 27. Dezember mehr als 90 Bewohner geimpft. (zu dpa: «Vier-Wochen-Impfbilanz: Impfungen in 2000 Heimen - 300 stehen noch aus») Foto: Guido Kirchner/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Si AstraZeneca livre dans les temps sa première cargaison de sérum anti-covid au Luxembourg, la phase 1 de la campagne vaccinale pourrait s'achever en avance, estime Paulette Lenert.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 01.02.2021

415.000 doses AstraZeneca espérées au Grand-Duché

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 29.01.2021
(FILES) This file illustration photo taken on November 17, 2020 shows vials with Covid-19 Vaccine stickers attached, and syringes, with a national flag of the United Kingdom, the Union flag. Drugs company AstraZeneca and British Prime Minister Boris Johnson on January 28, 2021 defended the effectiveness of its Covid-19 vaccine after regulators in Germany said it should not be given to over 65s. (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)

415.000 doses AstraZeneca espérées au Grand-Duché

(FILES) This file illustration photo taken on November 17, 2020 shows vials with Covid-19 Vaccine stickers attached, and syringes, with a national flag of the United Kingdom, the Union flag. Drugs company AstraZeneca and British Prime Minister Boris Johnson on January 28, 2021 defended the effectiveness of its Covid-19 vaccine after regulators in Germany said it should not be given to over 65s. (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)
Alors que l'Agence européenne des médicaments vient d'autoriser, ce vendredi, la formule développée par le laboratoire suédo-britannique avec l'Université d'Oxford, se posent toujours des interrogations sur les dates et quantités livrées aux Etats.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 29.01.2021

Le virus semble faire l'école buissonnière

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 28.01.2021
First grade children are seen in a classroom of the primary school number 25 in Warsaw on the first day after the Polish authorities allowed the youngest children to leave home education and return to school, amid the novel coronavirus / Covid-19 pandemic in Warsaw, January 18, 2021. - Poland's youngest children returned to school for the first time in over two months but most pupils will remain in virtual classrooms as experts warned of a growing psychological toll. (Photo by Wojtek RADWANSKI / AFP)

Le virus semble faire l'école buissonnière

First grade children are seen in a classroom of the primary school number 25 in Warsaw on the first day after the Polish authorities allowed the youngest children to leave home education and return to school, amid the novel coronavirus / Covid-19 pandemic in Warsaw, January 18, 2021. - Poland's youngest children returned to school for the first time in over two months but most pupils will remain in virtual classrooms as experts warned of a growing psychological toll. (Photo by Wojtek RADWANSKI / AFP)
Dans la semaine du 18 au 24 janvier, les cas de covid-19 en milieu scolaire ont quelque peu diminué. Mais au ministère de l'Education, la prudence reste de mise face aux nouveaux variants notamment.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 28.01.2021

Et maintenant le variant sud-africain

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 27.01.2021
A laboratory technician uses a pipette device to process samples to test for the novel coronavirus Covid-19, at Biogroup Laboratory's lab in west London on January 21, 2021. - Biogroup, a French medical screening group have set up shop in London with the intention of giving private clients rapid Covid-19 tests. (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)

Et maintenant le variant sud-africain

A laboratory technician uses a pipette device to process samples to test for the novel coronavirus Covid-19, at Biogroup Laboratory's lab in west London on January 21, 2021. - Biogroup, a French medical screening group have set up shop in London with the intention of giving private clients rapid Covid-19 tests. (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)
Le Laboratoire national de santé a découvert cette souche dans trois échantillons de tests covid effectués au Luxembourg.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 27.01.2021

Rallier un centre de vaccination en taxi

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 27.01.2021
A person waits at the vaccination centre Hall Victor Hugo in Luxembourg, on January 21, 2021, during a vaccination campaign aimed at curbing the spread of the Covid-19 pandemic. (Photo by JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN / AFP)

Rallier un centre de vaccination en taxi

A person waits at the vaccination centre Hall Victor Hugo in Luxembourg, on January 21, 2021, during a vaccination campaign aimed at curbing the spread of the Covid-19 pandemic. (Photo by JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN / AFP)
L'hypothèse est loin d'être rejetée par le ministère de la Santé qui cherche à faciliter l'accès aux 5 sites d'injections anti-covid qui ouvriront bientôt dans le pays. Tout comme le service Adapto pourrait être sollicité.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 27.01.2021

Même l'Autofestival roule masqué

Luxembourg 3 min. 27.01.2021
Die sanitären Regeln bestimmen den Ablauf des Autofestivals.

Même l'Autofestival roule masqué

Die sanitären Regeln bestimmen den Ablauf des Autofestivals.
Les 88 concessionnaires luxembourgeois multiplient les initiatives pour rassurer la clientèle. Jusqu'à mi-février, le secteur joue sa crédibilité et son chiffre d'affaires en suivant à la lettre les consignes sanitaires anti-covid.
Luxembourg 3 min. 27.01.2021

Vers un nouvel épisode de la saga covid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 5 min. 22.01.2021
IPO,Chamber Covid Restruktiounen,Xavier Bettel,Paulette Lenert.,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Vers un nouvel épisode de la saga covid

IPO,Chamber Covid Restruktiounen,Xavier Bettel,Paulette Lenert.,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Xavier Bettel et Paulette Lenert prendront la parole à 15h pour expliquer les mesures applicables à compter du 1er février. Si des signes sanitaires encourageants sont apparus ces derniers jours, la prudence devrait s'imposer.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 5 min. 22.01.2021

Le congé pour raison familiale joue les prolongations

Luxembourg 22.01.2021
Küche Kulinario

Le congé pour raison familiale joue les prolongations

Küche Kulinario
Les députés de la Chambre ont voté l'allongement des mesures exceptionnelles de congés jusqu'à début avril. Destinées aux parents, elles ont été adaptées pour coller davantage aux réalités de l'épidémie.
Luxembourg 22.01.2021

Le dépistage covid quitte Roost pour Mersch

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.01.2021
Medical workers wearing personal protective equipment (PPE) collect PCR Covid-19 coronavirus test samples at the Urban Institute for Disease Prevention and Control in Bangkok on January 11, 2021. (Photo by Jack TAYLOR / AFP)

Le dépistage covid quitte Roost pour Mersch

Medical workers wearing personal protective equipment (PPE) collect PCR Covid-19 coronavirus test samples at the Urban Institute for Disease Prevention and Control in Bangkok on January 11, 2021. (Photo by Jack TAYLOR / AFP)
Le Large Scale Testing poursuit son rôle de dépistage covid massif, et se base encore sur huit centres répartis dans l'ensemble du pays.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.01.2021

Bientôt une hotline spéciale vaccinations

Luxembourg 1 par Patrick JACQUEMOT 3 min. 21.01.2021
Lokales, Findel, Direction de la santé neues Gebäude Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Bientôt une hotline spéciale vaccinations

Lokales, Findel, Direction de la santé neues Gebäude Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Depuis le début de l'épidémie, les lignes téléphoniques d'assistance se multiplient, au point de créer parfois certaines confusions. Mais la ministre de la Santé en annonce une prochaine sur la campagne vaccinale cette fois.
Luxembourg 1 par Patrick JACQUEMOT 3 min. 21.01.2021

Pas d'urgence à ouvrir le deuxième centre de vaccination

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 20.01.2021
11.01.2021, Sachsen, Dresden: Eine Mitarbeiterin im Impfzentrum in der Messe Dresden hält eine Schale mit leeren Injektionsfläschchen in den Händen, in denen sich Impfstoff gegen Corona von Biontech/Pfizer befand. Alle 13 sächsischen Impfzentren nehmen am heute ihren Betrieb auf. Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Pas d'urgence à ouvrir le deuxième centre de vaccination

11.01.2021, Sachsen, Dresden: Eine Mitarbeiterin im Impfzentrum in der Messe Dresden hält eine Schale mit leeren Injektionsfläschchen in den Händen, in denen sich Impfstoff gegen Corona von Biontech/Pfizer befand. Alle 13 sächsischen Impfzentren nehmen am heute ihren Betrieb auf. Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Pour l'heure, seules quatre des 16 lignes de vaccination du Hall Victor-Hugo sont activées à Luxembourg. A défaut de recevoir plus de vaccins, il n'est pas encore question de multiplier les sites d'injection dans le pays.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 20.01.2021

Une semaine de plus entre deux vaccins anticovid

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.01.2021
Fenna Martin (R) vaccines Richard Kilian, 86, against Covid-19 at the vaccination centre installed at the congress centre in Wiesbaden, western Germany, on January 19, 2021, as the western federal state of Hesse opened its first six vaccination centres amid the novel coronavirus / COVID-19 pandemic. (Photo by Arne Dedert / POOL / AFP)

Une semaine de plus entre deux vaccins anticovid

Fenna Martin (R) vaccines Richard Kilian, 86, against Covid-19 at the vaccination centre installed at the congress centre in Wiesbaden, western Germany, on January 19, 2021, as the western federal state of Hesse opened its first six vaccination centres amid the novel coronavirus / COVID-19 pandemic. (Photo by Arne Dedert / POOL / AFP)
En allongeant d'une semaine le délai entre les deux piqûres anti-covid préconisées pour l'heure, le ministère de la Santé luxembourgeois espère pouvoir vacciner plus de monde, plus rapidement.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.01.2021

Coup de blues pour les étudiants de l'Uni

Luxembourg par Juliette MARIAGE 4 min. 19.01.2021
Von Isolation spricht man, wenn eine Person nachweislich mit dem Corona-Virus infiziert ist. Dann gilt es, sich auch in den eigenen vier Wänden von anderen Personen zu isolieren

Coup de blues pour les étudiants de l'Uni

Von Isolation spricht man, wenn eine Person nachweislich mit dem Corona-Virus infiziert ist. Dann gilt es, sich auch in den eigenen vier Wänden von anderen Personen zu isolieren
Depuis le début de la pandémie, l'Université du Luxembourg a mis en place une plateforme pour que les étudiants puissent recevoir une aide psychologique. Une mesure plus qu'indispensable car les demandes de la part d'étudiants isolés et stressés ont augmenté.
Luxembourg par Juliette MARIAGE 4 min. 19.01.2021

La vie de bureau version digitale «ne va pas de soi»

Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 19.01.2021
dr

La vie de bureau version digitale «ne va pas de soi»

dr
A l'heure où le travail à domicile se généralise, les entreprises tentent de ne pas tomber dans le piège du tandem «boulot, dodo». Et redoublent d'efforts pour mettre en place une nouvelle forme de vie d'entreprise.
Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 19.01.2021

85 cas de maladie professionnelle reliés à l'épidémie

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 18.01.2021
Fotomontage LW - Bildquellen: 1 Getty & 1 Shutterstock

85 cas de maladie professionnelle reliés à l'épidémie

Fotomontage LW - Bildquellen: 1 Getty & 1 Shutterstock
Si le travail peut être à l'origine d'une contamination, l'Association d'assurance accident n'a pour l'instant reçu que des demandes de reconnaissance de statut mais aucune démarche d'indemnisation financière.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 18.01.2021

Le refus des mesures covid s'exprime dans la rue

Luxembourg 2 min. 16.01.2021
Lokales, Demo anti Vaccins, Anti masque, foto:Chris Karaba/Luxemburger Wort

Le refus des mesures covid s'exprime dans la rue

Lokales, Demo anti Vaccins, Anti masque, foto:Chris Karaba/Luxemburger Wort
Le Knuedler, samedi, a servi de cadre à plusieurs rassemblements. Contre le masque, contre les mesures sanitaires ou contre la fermeture des cafés-restaurants : le virus de la protestation gagne du terrain.
Luxembourg 2 min. 16.01.2021

Le mental des adolescents soumis à rude épreuve

Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 15.01.2021
Au Luxembourg, entre 70 et 80 personnes se donnent volontairement la mort chaque année. Le taux des tentatives de suicide serait lui 10 à 20 fois supérieur.

Le mental des adolescents soumis à rude épreuve

Au Luxembourg, entre 70 et 80 personnes se donnent volontairement la mort chaque année. Le taux des tentatives de suicide serait lui 10 à 20 fois supérieur.
Alors que la pandémie sanitaire frappe le pays depuis près d'un an, les jeunes générations sont de plus en plus touchées psychologiquement. Une situation préoccupante que constatent les professionnels de santé au quotidien.
Luxembourg par Anne-Sophie DE NANTEUIL 4 min. 15.01.2021

Déjà 15.775 vaccins reçus au Grand-Duché

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 13.01.2021
A nurse prepares a dose of Pfizer/BioNTech Comirnaty Covid-19 vaccine before injection on January 8, 2021 in the vaccination centre the Haut-Leveque hospital in Pessac, near Bordeaux. (Photo by MEHDI FEDOUACH / AFP)

Déjà 15.775 vaccins reçus au Grand-Duché

A nurse prepares a dose of Pfizer/BioNTech Comirnaty Covid-19 vaccine before injection on January 8, 2021 in the vaccination centre the Haut-Leveque hospital in Pessac, near Bordeaux. (Photo by MEHDI FEDOUACH / AFP)
Pour l'instant, les dosettes arrivent plus vite qu'elles ne sont distribuées. Mais les autorités doivent gérer le stock pour assurer le rappel de vaccination trois semaines après la première injection.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 13.01.2021

Les détecteurs de CO2 font aussi leur rentrée

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 11.01.2021
01.12.2020, Niedersachsen, Oldenburg: Ein Lehrer hält eine gelb leuchtende CO2-Ampel vor einem Luftfiltergerät in einem Fachraum des Alten Gymnasiums. Die Schule hat mehrere mobile Luftfiltergeräte angeschafft, um die Konzentration von Aerosolen auch in Klassenräumen, die nicht gut belüftet werden können, senken zu können. Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Les détecteurs de CO2 font aussi leur rentrée

01.12.2020, Niedersachsen, Oldenburg: Ein Lehrer hält eine gelb leuchtende CO2-Ampel vor einem Luftfiltergerät in einem Fachraum des Alten Gymnasiums. Die Schule hat mehrere mobile Luftfiltergeräte angeschafft, um die Konzentration von Aerosolen auch in Klassenräumen, die nicht gut belüftet werden können, senken zu können. Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Alors que les scolaires retrouvent leur école ou lycée en présentiel, le ministère de l'Education débute la distribution des appareils mesurant la qualité de l'air dans les classes. Et la vigilance au covid n'est pas étrangère à ce geste.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 11.01.2021

Le masque n'a pas sa place en crèches

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 08.01.2021
ARCHIV - 03.02.2020, Baden-Württemberg, Backnang: Ein Spielzeug steht vor zwei Geschwistern. (zu dpa: «Freiburgs OB will bei Kontaktregeln Ausnahmen für kleine Kinder») Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le masque n'a pas sa place en crèches

ARCHIV - 03.02.2020, Baden-Württemberg, Backnang: Ein Spielzeug steht vor zwei Geschwistern. (zu dpa: «Freiburgs OB will bei Kontaktregeln Ausnahmen für kleine Kinder») Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le ministre de la Jeunesse l'a confirmé : ni les bambins, ni les personnels des crèches luxembourgeoises ne sont tenus de porter une protection buccale.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 08.01.2021

Les députés valident un léger allègement

Luxembourg 4 min. 08.01.2021
La nouvelle loi covid prévoit notamment un tour de vis en ce qui concerne les comportements autorisés au sein des centres commerciaux.

Les députés valident un léger allègement

La nouvelle loi covid prévoit notamment un tour de vis en ce qui concerne les comportements autorisés au sein des centres commerciaux.
Si elles sont loin de faire l'unanimité, les nouvelles mesures de la loi anti-covid ont été votées ce vendredi après-midi à la Chambre des députés. Un septième changement apporté à la loi covid depuis son introduction le 17 juillet dernier. Tour d'horizon de ce qui est maintenu et de ce qui change.
Luxembourg 4 min. 08.01.2021

Les hôpitaux rebasculent en phase 3

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 08.01.2021
APPLE VALLEY, CALIFORNIA - JANUARY 05: Clinicians care for a COVID-19 patient in a COVID isolation area at Providence St. Mary Medical Center amid a surge in coronavirus patients in Southern California on January 5, 2021 in Apple Valley, California. California has issued a new directive ordering hospitals with space to accept patients from other hospitals which have run out of ICU beds due to the coronavirus pandemic. The order could result in patients being shipped from Southern California to Northern California as Southern California continues to have zero percent of its remaining ICU (Intensive Care Unit) bed capacity. Mario Tama/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

Les hôpitaux rebasculent en phase 3

APPLE VALLEY, CALIFORNIA - JANUARY 05: Clinicians care for a COVID-19 patient in a COVID isolation area at Providence St. Mary Medical Center amid a surge in coronavirus patients in Southern California on January 5, 2021 in Apple Valley, California. California has issued a new directive ordering hospitals with space to accept patients from other hospitals which have run out of ICU beds due to the coronavirus pandemic. The order could result in patients being shipped from Southern California to Northern California as Southern California continues to have zero percent of its remaining ICU (Intensive Care Unit) bed capacity. Mario Tama/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
Depuis mardi, le plan hospitalier a basculé un cran en-dessous de ce qu'il était. De quoi permettre la reprogrammation de certaines prises en charge médicales repoussées depuis la mi-novembre.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 08.01.2021

«Notre paquet de mesures relève d'une grande prudence»

Luxembourg par Jean-Michel HENNEBERT 3 min. 07.01.2021
WI,PK Paulette Lenert,Retrospective de la semaine.Corona,Ministere de la Sante,Gesundheitsministerium. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

«Notre paquet de mesures relève d'une grande prudence»

WI,PK Paulette Lenert,Retrospective de la semaine.Corona,Ministere de la Sante,Gesundheitsministerium. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Alors que plusieurs pays européens ont renforcé leur dispositif sanitaire en lien avec la hausse attendue des infections suite aux fêtes de fin d'année et l'apparition d'une nouvelle souche du virus, le Luxembourg adopte une autre stratégie. Tout en laissant la porte ouverte à des modifications futures.
Luxembourg par Jean-Michel HENNEBERT 3 min. 07.01.2021

«Le vaccin entraîne le corps à combattre le virus»

Luxembourg 1 par Anne-Sophie de Nanteuil 6 min. 06.01.2021
This picture taken on January 5, 2021, in Paris, shows figurines and a syringe to illustrate people receiving Covid-19 (novel coronavirus) vaccinations. - EU nations started their Covid-19 vaccination campaigns with their most vulnerable groups on December 27, 2020, as a new coronavirus variant spread internationally and the WHO warned the current pandemic will not be the last. (Photo by JOEL SAGET / AFP)

«Le vaccin entraîne le corps à combattre le virus»

This picture taken on January 5, 2021, in Paris, shows figurines and a syringe to illustrate people receiving Covid-19 (novel coronavirus) vaccinations. - EU nations started their Covid-19 vaccination campaigns with their most vulnerable groups on December 27, 2020, as a new coronavirus variant spread internationally and the WHO warned the current pandemic will not be the last. (Photo by JOEL SAGET / AFP)
Infectiologue aux hôpitaux Robert Schuman, le Dr Gerard Schockmel a répondu mardi soir aux interrogations du public au sujet du précieux sérum développé contre le covid-19. La rédaction vous propose un résumé des réponses aux huit questions les plus fréquemment posées.
Luxembourg 1 par Anne-Sophie de Nanteuil 6 min. 06.01.2021

Le Luxembourg ne marchande pas l'achat de vaccins

Luxembourg 1 par Patrick JACQUEMOT 4 min. 06.01.2021
04.01.2021, Sachsen, Dresden: Eine Mitarbeiterin im Städtischen Klinikum Dresden hält im Impfzentrum für Mitarbeiter ein Injektionsfläschchen mit dem Impfstoff gegen Corona in den Händen. Am Montag haben die Corona-Impfungen mit dem Impfstoff von Biontech/Pfizer im Städtischen Klinikum für medizinisches Personal in den Hochrisikobereichen und den Covid-19-Stationen begonnen. Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le Luxembourg ne marchande pas l'achat de vaccins

04.01.2021, Sachsen, Dresden: Eine Mitarbeiterin im Städtischen Klinikum Dresden hält im Impfzentrum für Mitarbeiter ein Injektionsfläschchen mit dem Impfstoff gegen Corona in den Händen. Am Montag haben die Corona-Impfungen mit dem Impfstoff von Biontech/Pfizer im Städtischen Klinikum für medizinisches Personal in den Hochrisikobereichen und den Covid-19-Stationen begonnen. Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le pays entend rester lié à la commande de doses anti-covid passée par la Commission européenne, sans signer d'autres contrats d'approvisionnement avec l'un ou l'autre des laboratoires pharmaceutiques.
Luxembourg 1 par Patrick JACQUEMOT 4 min. 06.01.2021

Lundi, la cloche sonnera le retour en classe

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 05.01.2021
04.01.2021, Baden-Württemberg, Ditzingen: Eine Maske hängt in einer Gemeinschaftsschule. Die Kultusminister und Kultusministerinnen der Länder beraten in Schaltkonferenz über Vorgehen an Schulen nach den Ferien. Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Lundi, la cloche sonnera le retour en classe

04.01.2021, Baden-Württemberg, Ditzingen: Eine Maske hängt in einer Gemeinschaftsschule. Die Kultusminister und Kultusministerinnen der Länder beraten in Schaltkonferenz über Vorgehen an Schulen nach den Ferien. Foto: Sebastian Gollnow/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le 11 janvier, élèves et professeurs reprendront le chemin de l'école ou du lycée. Alors que l'appel au dépistage a été lancé à l'ensemble de la communauté scolaire, le gouvernement estime que la rentrée en présentiel est envisageable.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 05.01.2021

«Nous sommes parvenus à briser la vague»

Luxembourg 05.01.2021
(de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État

«Nous sommes parvenus à briser la vague»

(de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État
Si certaines mesures sanitaires vont être allégées, comme dans le secteur culturel ou les activités sportives, d'autres resteront en vigueur, indique mardi Xavier Bettel. Retrouvez l'intégralité des annonces qui entreront en vigueur le 11 janvier dans notre liveticker.
Luxembourg 05.01.2021

«Cette crise accélère certaines tendances inquiétantes»

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 04.01.2021
asdf

«Cette crise accélère certaines tendances inquiétantes»

asdf
Si l'espoir de voir la fin de la pandémie approcher avec le début de la vaccination, ses effets devraient se faire sentir sur le long terme, notamment auprès des jeunes générations. Explications avec Louis Chauvel, professeur de sociologie à l'Uni.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 04.01.2021

Top départ lancé pour la campagne de vaccination

Luxembourg 6 2 min. 28.12.2020
Lokales, Erste Impfungen, Pfizer, Covid-19, Coronavirus, Kevin Nazzaro, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Top départ lancé pour la campagne de vaccination

Lokales, Erste Impfungen, Pfizer, Covid-19, Coronavirus, Kevin Nazzaro, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Les premiers volontaires ont pu se faire vacciner contre le covid-19, ce lundi matin, au hall Victor Hugo au Limpertsberg. Un démarrage à revivre en images.
Luxembourg 6 2 min. 28.12.2020

Le gouvernement a distribué 279.000 masques défectueux

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 24.12.2020
IPO,Chamber Covid Restruktiounen,Xavier Bettel,Paulette Lenert.,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Le gouvernement a distribué 279.000 masques défectueux

IPO,Chamber Covid Restruktiounen,Xavier Bettel,Paulette Lenert.,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
En avril dernier, le Luxembourg a commandé 850.000 masques KN95 à l'étranger. Deux modèles ont dû être rappelés après leur distribution en cliniques, aux dentistes et à certaines administrations.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 24.12.2020

9.700 vaccins anti-covid reçus dès samedi

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 24.12.2020
A healthcare worker prepares a dose of COVID-19 vaccine at Clalit Health Services in the Israeli coastal city of Tel Aviv, on December 23, 2020. - Israel has ordered 14 million coronavirus vaccine doses -- covering seven million people, as two doses are required per person -- from US pharmaceutical giant Pfizer and US biotech firm Moderna. (Photo by JACK GUEZ / AFP)

9.700 vaccins anti-covid reçus dès samedi

A healthcare worker prepares a dose of COVID-19 vaccine at Clalit Health Services in the Israeli coastal city of Tel Aviv, on December 23, 2020. - Israel has ordered 14 million coronavirus vaccine doses -- covering seven million people, as two doses are required per person -- from US pharmaceutical giant Pfizer and US biotech firm Moderna. (Photo by JACK GUEZ / AFP)
La première livraison de flacons Pfizer/BioNTech devrait avoir lieu deux jours avant le début de la campagne de vaccination au Grand-Duché.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 24.12.2020

Ces nouvelles restrictions qui ne passent pas

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 24.12.2020

Ces nouvelles restrictions qui ne passent pas

S'ils sont unanimes sur la nécessité de réagir pour endiguer la pandémie, les députés CSV, ADR, déi Lénk et Piraten restent plus que perplexes sur la stratégie choisie par le gouvernement.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 24.12.2020

Les traiteurs s'activent aux fourneaux pour les fêtes

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 23.12.2020
20.10.2015 Luxembourg, Windhof, Reportage Cactus, Schnékert Traiteur photo Anouk Antony

Les traiteurs s'activent aux fourneaux pour les fêtes

20.10.2015 Luxembourg, Windhof, Reportage Cactus, Schnékert Traiteur photo Anouk Antony
Dans le contexte de crise sanitaire, les fêtes de fin d’année se feront cette année à la maison et en petit comité. Face à ces contraintes, les traiteurs s'adaptent et mettent les petits plats dans les grands.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 23.12.2020

Mais quels sont ces commerces dits «essentiels»?

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 22.12.2020
Boucherie Oswald_137 av Gaston Diderich_Lux-Belair le 26.02.2010

Mais quels sont ces commerces dits «essentiels»?

Boucherie Oswald_137 av Gaston Diderich_Lux-Belair le 26.02.2010
Juste le temps de remplir la hotte du Père Noël, et ensuite rideau : à compter du 26 décembre, le gouvernement limitera le commerce à une douzaine de types de produits.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 22.12.2020

Les vaccinations anti-covid débuteront le 28 décembre

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 21.12.2020
18.12.2020, USA, Redlands: Krankenpfleger Joe Robertson sitzt auf einem Stuhl, während er von einer Mitarbeiterin mit dem Corona-Impfstoff von Pfizer-BioNTech im «Stan and Ellen Weisser Education Pavilion» im Krankenhaus «Redlands Community Hospital» geimpft wird. Er war einer von mehr als 60 Mitarbeitern des Krankenhauses, die als erstes geimpft wurden. Foto: Terry Pierson/Orange County Register via ZUMA/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Les vaccinations anti-covid débuteront le 28 décembre

18.12.2020, USA, Redlands: Krankenpfleger Joe Robertson sitzt auf einem Stuhl, während er von einer Mitarbeiterin mit dem Corona-Impfstoff von Pfizer-BioNTech im «Stan and Ellen Weisser Education Pavilion» im Krankenhaus «Redlands Community Hospital» geimpft wird. Er war einer von mehr als 60 Mitarbeitern des Krankenhauses, die als erstes geimpft wurden. Foto: Terry Pierson/Orange County Register via ZUMA/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
A peine le vaccin Pfizer/BioNTech validé pour l'Europe que le Premier ministre luxembourgeois annonçait le début de la campagne d'injection. Avec toujours les soignants comme public prioritaire.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 21.12.2020

«La crise a rendu les faiblesses plus visibles»

Économie 6 min. 21.12.2020
4.3. Wi / PK Fedil nach GV / Rene Winkin Foto:Guy Jallay

«La crise a rendu les faiblesses plus visibles»

4.3. Wi / PK Fedil nach GV / Rene Winkin Foto:Guy Jallay
Pour le président de la Fedil, la pandémie n'a finalement fait qu'accélérer les restructurations. Mais si pour René Winkin, l'horeca et le commerce de détail seront touchés de plein fouet, l'industrie ne devrait pas non plus échapper au phénomène. Explications.
Économie 6 min. 21.12.2020

«La Ville est devenue un bar à ciel ouvert»

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.12.2020
Soleil, Sonne, Terrasse, Foto Lex Kleren

«La Ville est devenue un bar à ciel ouvert»

Soleil, Sonne, Terrasse, Foto Lex Kleren
A l'heure où se profile un possible reconfinement, une chose est déjà certaine : la consommation de toute boisson alcoolisée est désormais interdite en extérieur jusqu'au 15 janvier 2021. Dans la capitale et partout au Luxembourg.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.12.2020

722 élèves et 168 enseignants testés positifs

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.12.2020
Vanessa Andrieu, teacher of French sign language (LSF) gives a lesson to deaf pupils in her classroom at Sajus school, on December 4, 2020 in Ramonville in the suburbs of Toulouse, with an inclusive mask due to the Covid-19 pandemic. (Photo by Fred SCHEIBER / AFP)

722 élèves et 168 enseignants testés positifs

Vanessa Andrieu, teacher of French sign language (LSF) gives a lesson to deaf pupils in her classroom at Sajus school, on December 4, 2020 in Ramonville in the suburbs of Toulouse, with an inclusive mask due to the Covid-19 pandemic. (Photo by Fred SCHEIBER / AFP)
Jamais un bilan hebdomadaire sur l'épidémie covid en milieu scolaire n'avait été aussi conséquent. A quelques jours des congés de Noël, le covid a impacté 770 classes, tous niveaux confondus.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.12.2020

Pas question de fermer les écoles avant les vacances

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 16.12.2020
Tiffany Nallet (L), teacher in French Sign Language (LSF) and Marie-Paule Kellerhals (R), class coordinator and teacher in French Sign Language, teach pupils with inclusive mask in a classroom at Jean Jaures elementary school in Ramonville in the suburbs of Toulouse in the south of France, on December 4, 2020 during the Covid-19 (novel coronavirus) epidemic. (Photo by Fred SCHEIBER / AFP)

Pas question de fermer les écoles avant les vacances

Tiffany Nallet (L), teacher in French Sign Language (LSF) and Marie-Paule Kellerhals (R), class coordinator and teacher in French Sign Language, teach pupils with inclusive mask in a classroom at Jean Jaures elementary school in Ramonville in the suburbs of Toulouse in the south of France, on December 4, 2020 during the Covid-19 (novel coronavirus) epidemic. (Photo by Fred SCHEIBER / AFP)
Le Luxembourg ne suivra pas l'exemple allemand. Le ministre de l'Education a confirmé que les cours en présentiel allaient se poursuivre jusqu'au 19 décembre.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 16.12.2020

Le bien-être des enfants comme «priorité absolue»

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 15.12.2020
online.fr, Politik, Illustration Kinderrechtsbeauftragter Charel Schmit Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Le bien-être des enfants comme «priorité absolue»

online.fr, Politik, Illustration Kinderrechtsbeauftragter Charel Schmit Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Quelques jours après sa nomination au poste de Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher (OKaJu), Charel Schmit évoque ses ambitions pour une mission qu'il souhaite mener à bien. Un projet quelque peu bouleversé par la pandémie.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 5 min. 15.12.2020

Les 2-6 ans pourront se faire tester à Wiltz

Brèves Luxembourg 14.12.2020
Vanessa Andrieu, teacher of French sign language (LSF) gives a lesson to deaf pupils in her classroom at Sajus school, on December 4, 2020 in Ramonville in the suburbs of Toulouse, with an inclusive mask due to the Covid-19 pandemic. (Photo by Fred SCHEIBER / AFP)

Les 2-6 ans pourront se faire tester à Wiltz

Vanessa Andrieu, teacher of French sign language (LSF) gives a lesson to deaf pupils in her classroom at Sajus school, on December 4, 2020 in Ramonville in the suburbs of Toulouse, with an inclusive mask due to the Covid-19 pandemic. (Photo by Fred SCHEIBER / AFP)
Jusqu'à présent uniquement possible dans les centres médicaux-sociaux de Luxembourg, Dudelange et Ettelbruck, le dépistage covid des 2-6 ans va être étendu à la commune de Wiltz
Brèves Luxembourg 14.12.2020

Les restaurants tentent de sauver la fin d'année

Économie 4 min. 11.12.2020
Lokales,Wie Gastronomiebetriebe und Cafés auf die Verlängerung des Lockdowns reagieren,hier:Restaurant ROMA, Inhaber Guiseppe Parrino,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Les restaurants tentent de sauver la fin d'année

Lokales,Wie Gastronomiebetriebe und Cafés auf die Verlängerung des Lockdowns reagieren,hier:Restaurant ROMA, Inhaber Guiseppe Parrino,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Alors que le secteur de l'horeca devra garder portes closes jusqu'à la mi-janvier, les restaurateurs essaient de garder la tête hors de l'eau. Mais si la période est habituellement chargée, cette année, les alternatives ne font pas suffisamment recette.
Économie 4 min. 11.12.2020

Ouvrir un restaurant en 2020 reste un pari osé

Économie 3 4 min. 10.12.2020
Wi , Restaurant Simbiosa , rue Bourbon , eröffnen in Coronazeiten , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

Ouvrir un restaurant en 2020 reste un pari osé

Wi , Restaurant Simbiosa , rue Bourbon , eröffnen in Coronazeiten , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort
Malgré la crise, certains n'hésitent pas à relever le défi de la création d'entreprise. Même dans le secteur de l'horeca, à l'image des fondateurs du restaurant «Simbiosa». Une ouverture qui a néanmoins nécessité quelques adaptations pour fonctionner au mieux en ces temps de restrictions sanitaires.
Économie 3 4 min. 10.12.2020

L'avenir reste incertain pour la Place

Luxembourg 3 min. 07.12.2020
Finanzplatz Luxemburg,Viaduc,,Petrusstal. Foto:Gerry Huberty

L'avenir reste incertain pour la Place

Finanzplatz Luxemburg,Viaduc,,Petrusstal. Foto:Gerry Huberty
La crise sanitaire n'a pas épargné le secteur financier du pays. Alors que les assureurs enregistrent une baisse des primes, les banques se préparent à des défauts de paiement. Tandis que de leur côté, les fonds restructurent leurs investissements avec l'espoir que le pays reste compétitif.
Luxembourg 3 min. 07.12.2020

Huit jours pour expédier son arrêt maladie

Brèves Luxembourg 07.12.2020
A Doctor wears a protective mask inside the emergency ward in Pikine Hospital in Dakar on April 23, 2020. - As COVID-19 coronavirus cases slowly increase in Senegal, hospitals are preparing to receive and test suspect cases whilst safely treating their normal patients. (Photo by JOHN WESSELS / AFP)

Huit jours pour expédier son arrêt maladie

A Doctor wears a protective mask inside the emergency ward in Pikine Hospital in Dakar on April 23, 2020. - As COVID-19 coronavirus cases slowly increase in Senegal, hospitals are preparing to receive and test suspect cases whilst safely treating their normal patients. (Photo by JOHN WESSELS / AFP)
Face à la montée des cas contact covid, il devenait difficile d'envoyer son arrêt maladie dans les trois jours. Le gouvernement va étendre le délai et cela pour plusieurs mois.
Brèves Luxembourg 07.12.2020

On s'était dit rendez-vous le 15 décembre...

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 07.12.2020
IPO,Conseil de Gouvernement. Xavier Bettel & Paulette Lenert.Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

On s'était dit rendez-vous le 15 décembre...

IPO,Conseil de Gouvernement. Xavier Bettel & Paulette Lenert.Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Le Premier ministre a promis de faire un point, vendredi 11 décembre, sur la possible levée des mesures de confinement en vigueur. Une prise de parole qui devrait aussi donner la ligne à suivre pour les fêtes de fin d'année.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 07.12.2020

La barre des 350 décès franchie

Luxembourg 3 min. 06.12.2020
Healthcare workers listen as Chief of Staff Doctor Joseph Varon talks to them in the Covid-19 ward at United Memorial Medical Center in Houston, Texas on December 4, 2020. - Joseph Varon, a doctor treating coronavirus patients at a Texas hospital, was working his 252nd day in a row when he spotted a distraught elderly man in the Covid-19 intensive care unit (ICU). Varon's comforting embrace of the white-haired man on Thanksgiving Day was captured by a photographer for Getty Images and has gone viral around the world. (Photo by Mark Felix / AFP)

La barre des 350 décès franchie

Healthcare workers listen as Chief of Staff Doctor Joseph Varon talks to them in the Covid-19 ward at United Memorial Medical Center in Houston, Texas on December 4, 2020. - Joseph Varon, a doctor treating coronavirus patients at a Texas hospital, was working his 252nd day in a row when he spotted a distraught elderly man in the Covid-19 intensive care unit (ICU). Varon's comforting embrace of the white-haired man on Thanksgiving Day was captured by a photographer for Getty Images and has gone viral around the world. (Photo by Mark Felix / AFP)
Trois nouvelles victimes viennent s'ajouter au bilan du covid au Grand-Duché au dernier bilan officiel. Plus réconfortant : moins de 200 malades infectés sont actuellement pris en charge.
Luxembourg 3 min. 06.12.2020

Le vaccin voué à créer «un bouclier sanitaire»

Luxembourg 04.12.2020
Politik, Xavier Bettel DP und Paulette Lenert LSAP, Regierung, Col Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Le vaccin voué à créer «un bouclier sanitaire»

Politik, Xavier Bettel DP und Paulette Lenert LSAP, Regierung, Col Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Xavier Bettel indique que les doses qui arriveront au Luxembourg seront mises gratuitement à disposition de la population, mais à partir du mois de janvier. Une décision basée sur la volonté de garantir «une vaccination sûre».
Luxembourg 04.12.2020

Un effort dans la commande des vaccins anti-grippe

Brèves Luxembourg 04.12.2020
Lokales, Grippeimpfungng, Grippe, Influenza, Impfen, Arzt, Allgemeinarzt Dr Steichen in seiner Praxis in Esch Alzette, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Un effort dans la commande des vaccins anti-grippe

Lokales, Grippeimpfungng, Grippe, Influenza, Impfen, Arzt, Allgemeinarzt Dr Steichen in seiner Praxis in Esch Alzette, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Au moins 120.000 doses de vaccins anti-grippe ont été commandées par la direction de la Santé. A ajouter aux 420.000 flacons anti-covid attendus par le Luxembourg.
Brèves Luxembourg 04.12.2020

Pétange n'aura pas son centre de dépistage

Brèves Luxembourg 02.12.2020
Illustration, beim LMS, Covid-Testzentrum, Corona, Testing, testen, Covid-19, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Pétange n'aura pas son centre de dépistage

Illustration, beim LMS, Covid-Testzentrum, Corona, Testing, testen, Covid-19, Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Pour le moment, le ministère n'entend pas revoir sa carte des centres de dépistage covid ouverts sur le pays. Mais passé mars 2021, le cas de Pétange pourrait bien être pris en compte.
Brèves Luxembourg 02.12.2020

Le Black Friday ou l'espoir de renflouer les caisses

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 27.11.2020
A sign announces a price markdown for Black Friday on the display window of a shop in Madrid on November 23, 2020. (Photo by GABRIEL BOUYS / AFP)

Le Black Friday ou l'espoir de renflouer les caisses

A sign announces a price markdown for Black Friday on the display window of a shop in Madrid on November 23, 2020. (Photo by GABRIEL BOUYS / AFP)
Si elle est parfois critiquée, la grande messe de la surconsommation démarre ce vendredi. Et cette année, l'événement revêt une importance particulière. Car si les enjeux sanitaires sont grands en ces temps de pandémie, il pourrait limiter la casse du chiffre d'affaires des boutiques.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 27.11.2020

Les restaurateurs accusent encore une fois le coup

Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 24.11.2020
14.03.2020, Griechenland, Athen: Die Stühle sind in einem Restaurant, das ab heute für 15 Tage geschlossen ist, in der Altstadt Plaka hochgestellt. Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Les restaurateurs accusent encore une fois le coup

14.03.2020, Griechenland, Athen: Die Stühle sind in einem Restaurant, das ab heute für 15 Tage geschlossen ist, in der Altstadt Plaka hochgestellt. Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Dès jeudi, les gérants de café et restaurant du pays devront raccrocher leur tablier pour les trois prochaines semaines. Dans la capitale comme ailleurs, la déception règne en cuisine.
Luxembourg 6 par Anne-Sophie de Nanteuil 4 min. 24.11.2020

Malgré le covid, l'hôpital doit retrouver du souffle

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020
ARCHIV - 10.11.2020, Berlin: Krankenpfleger schieben einen Patienten am frühen Morgen durch einen Gang auf der Covid-19-Station des Krankenhauses Bethel Berlin. Auf dieser Station werden Patienten behandelt, die Corona-positiv getestet wurden und nicht beatmet werden müssen oder einen dringenden Verdacht auf Corona zeigen. (zu dpa: "Vor Corona-Beratungen: Kaum Chancen für Lockerungen") Foto: Kay Nietfeld/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Malgré le covid, l'hôpital doit retrouver du souffle

ARCHIV - 10.11.2020, Berlin: Krankenpfleger schieben einen Patienten am frühen Morgen durch einen Gang auf der Covid-19-Station des Krankenhauses Bethel Berlin. Auf dieser Station werden Patienten behandelt, die Corona-positiv getestet wurden und nicht beatmet werden müssen oder einen dringenden Verdacht auf Corona zeigen. (zu dpa: "Vor Corona-Beratungen: Kaum Chancen für Lockerungen") Foto: Kay Nietfeld/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Les infections d'aujourd'hui entraîneront immanquablement des hospitalisations par la suite. Face à des services de santé déjà sous pression, le gouvernement n'avait d'autres choix que de réagir. C'est fait, maintenant... patience.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020

Derniers services prévus mercredi soir

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020
Spanish chef Paco Roncero (C) works in the kitchen with his team in his restaurant at the Casino of Madrid in the Spanish capital on November 13, 2020. - Spain has been one of the countries worst affected by the coronavirus pandemic and while its tourism-dependent economy generally did better in the third quarter, a resurgence in cases has led to new restrictions which many fear will once again hit business hard. (Photo by Gabriel BOUYS / AFP)

Derniers services prévus mercredi soir

Spanish chef Paco Roncero (C) works in the kitchen with his team in his restaurant at the Casino of Madrid in the Spanish capital on November 13, 2020. - Spain has been one of the countries worst affected by the coronavirus pandemic and while its tourism-dependent economy generally did better in the third quarter, a resurgence in cases has led to new restrictions which many fear will once again hit business hard. (Photo by Gabriel BOUYS / AFP)
L'arrêt des bars et restaurants sera soumis au vote de la Chambre mercredi avec effet immédiat. La mesure a été confirmée lundi par Xavier Bettel «même si ces lieux ne sont pas des hot-spots» covid.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 23.11.2020

Paulette Lenert face aux chiffres «pas vraiment bons»

Luxembourg 2 min. 21.11.2020
Politik, Corona Covid-19, Xavier Bettel, Premierminister und Paulette Lenert, Gesundheitsministerin geben Pressekonferenz nach Regierungsrat, Château de Senningen, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Paulette Lenert face aux chiffres «pas vraiment bons»

Politik, Corona Covid-19, Xavier Bettel, Premierminister und Paulette Lenert, Gesundheitsministerin geben Pressekonferenz nach Regierungsrat, Château de Senningen, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Au micro de RTL Radio Lëtzebuerg ce samedi, la ministre de la Santé a fait le point sur la situation sanitaire du pays. Un brin défaitiste face aux contaminations qui restent à un niveau «relativement élevé et volatile».
Luxembourg 2 min. 21.11.2020

Plus de 2.000 amendes pour non-port du masque

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.11.2020
Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe, Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Plus de 2.000 amendes pour non-port du masque

Wirtschaft, Lokales, Illustrationen, Masken, Covid 19, verschiedene Masken, Mode der Masken, Muster, Farbe, Corona-Zeiten Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Depuis mars, police et douanes multiplient les patrouilles pour veiller au respect des règles sanitaires liées au covid. Entre prévention et sévérité, plus de 3.500 avertissements taxés ont déjà été dressés pour des infractions.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 21.11.2020

Près de 260 infections en maisons de retraite

Brèves Luxembourg 2 min. 20.11.2020
A staff offers coffe and cake for residents in the retirement home St. Barbara of German welfare organisation in Stuttgart, southern Germany, on November 17, 2020, amid the new coronavirus COVID-19 pandemic. (Photo by THOMAS KIENZLE / AFP)

Près de 260 infections en maisons de retraite

A staff offers coffe and cake for residents in the retirement home St. Barbara of German welfare organisation in Stuttgart, southern Germany, on November 17, 2020, amid the new coronavirus COVID-19 pandemic. (Photo by THOMAS KIENZLE / AFP)
La ministre de la Famille a fait le point sur l'épidémie de covid chez les seniors accueillis en homes ou en institutions.
Brèves Luxembourg 2 min. 20.11.2020

12 équipes pour traquer le virus dans les écoles

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.11.2020
Nursing students desinfect each other at the Covid-19 testing facility on the Spoor Oost site in Antwerp, on November 3, 2020. - Belgium is in a second lockdown as hospitalisations of COVID-19 patients reach record highs. (Photo by DIRK WAEM / Belga / AFP) / Belgium OUT

12 équipes pour traquer le virus dans les écoles

Nursing students desinfect each other at the Covid-19 testing facility on the Spoor Oost site in Antwerp, on November 3, 2020. - Belgium is in a second lockdown as hospitalisations of COVID-19 patients reach record highs. (Photo by DIRK WAEM / Belga / AFP) / Belgium OUT
Le ministère de l'Education dispose désormais de sa propre brigade de dépistage covid. Depuis lundi, il peut choisir les établissements où procéder à des tests.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 19.11.2020

Pas d'amélioration en vue côté stations d'épuration

Brèves Luxembourg 19.11.2020

Pas d'amélioration en vue côté stations d'épuration

Les chercheurs du LIST notent toujours une présence à des niveaux très élevés des traces de covid dans les eaux de stations d'épuration du Luxembourg.
Brèves Luxembourg 19.11.2020

719 cas covid en une semaine à l'école

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 18.11.2020
Students arrive for school at St. Joseph Catholic School in La Puente, California on November 16, 2020, where pre-kindergarten to Second Grade students in need of special services returned to the classroom today for in-person instruction. - The campus is the second Catholic school in Los Angeles County to receive a waiver approval to reopen as the coronavirus pandemic rages on. The US surpassed 11 million coronavirus cases Sunday, adding one million new cases in less than a week, according to a tally by Johns Hopkins University. (Photo by Frederic J. BROWN / AFP)

719 cas covid en une semaine à l'école

Students arrive for school at St. Joseph Catholic School in La Puente, California on November 16, 2020, where pre-kindergarten to Second Grade students in need of special services returned to the classroom today for in-person instruction. - The campus is the second Catholic school in Los Angeles County to receive a waiver approval to reopen as the coronavirus pandemic rages on. The US surpassed 11 million coronavirus cases Sunday, adding one million new cases in less than a week, according to a tally by Johns Hopkins University. (Photo by Frederic J. BROWN / AFP)
Du 9 au 15 novembre, le virus n'a pas fait de détails contaminant écoliers, lycéens, professeurs et personnels scolaires. Sur la semaine, les 0-19 ans représentaient près de 18% des nouveaux cas positifs.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 18.11.2020

75.000 tests rapides attendus pour le 20 novembre

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 18.11.2020
12.11.2020, Bayern, Freising: Eine Frau hält am Flughafen München in einem Covid-19 Testcenter einen Antigen-Schnelltest zum COVID-19-Antikörper-Nachweis in den Händen. Lufthansa startet erste Probeläufe, sämtliche Passagiere vor Flugantritt auf das Corona-Virus zu testen. Auf einzelnen Flügen sollen alle Passagiere einen für sie kostenfreien Antigen-Schnelltest ablegen. Erst nachdem ein negatives Ergebnis vorliegt, wird die Bordkarte freigeschaltet. Foto: Sven Hoppe/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

75.000 tests rapides attendus pour le 20 novembre

12.11.2020, Bayern, Freising: Eine Frau hält am Flughafen München in einem Covid-19 Testcenter einen Antigen-Schnelltest zum COVID-19-Antikörper-Nachweis in den Händen. Lufthansa startet erste Probeläufe, sämtliche Passagiere vor Flugantritt auf das Corona-Virus zu testen. Auf einzelnen Flügen sollen alle Passagiere einen für sie kostenfreien Antigen-Schnelltest ablegen. Erst nachdem ein negatives Ergebnis vorliegt, wird die Bordkarte freigeschaltet. Foto: Sven Hoppe/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Compte tenu des imprécisions de certains kits, la direction de la Santé a choisi de limiter leur usage à certains dépistages. Ainsi les seniors et les enfants auront encore intérêt à subir le test PCR en usage jusqu'à présent.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 3 min. 18.11.2020

Deux Lions rouges frappés par le virus

Brèves Sport 17.11.2020
Gerson Rodrigues (Luxemburg #10) ist enttaeuscht, frustriert, Entaeuschung, Frust, Emotionen / Fussball, UEFA Nations League 2020/21, Saison 2020-2021, 2. Spieltag, Gruppe C / 08.09.2020 / Luxemburg - Montenegro (Luxembourg vs Montenegro) / Stade Josy Barthel, Luxemburg / Foto: Ben Majerus

Deux Lions rouges frappés par le virus

Gerson Rodrigues (Luxemburg #10) ist enttaeuscht, frustriert, Entaeuschung, Frust, Emotionen / Fussball, UEFA Nations League 2020/21, Saison 2020-2021, 2. Spieltag, Gruppe C / 08.09.2020 / Luxemburg - Montenegro (Luxembourg vs Montenegro) / Stade Josy Barthel, Luxemburg / Foto: Ben Majerus
Après les cartons jaunes ou rouges, voilà une nouvelle épine dans le pied de la sélection nationale : Anthony Moris et Gerson Rodrigues viennent d'être testés positifs au covid-19.
Brèves Sport 17.11.2020

Bettel ne poussera pas à la vaccination

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 17.11.2020
ARCHIV - 16.03.2020, USA, Seattle: Eine Versuchsperson erhält im «Kaiser Permanente Washington Health Research Institute» eine Spritze mit einem potenziellen Impfstoff der US-Biotech-Firma Moderna gegen Covid-19. Ein experimenteller Coronavirus-Impfstoff der Firma Moderna zeigt einer Studie zufolge nach ersten Tests ermutigende Ergebnisse. Foto: Ted S. Warren/AP/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Bettel ne poussera pas à la vaccination

ARCHIV - 16.03.2020, USA, Seattle: Eine Versuchsperson erhält im «Kaiser Permanente Washington Health Research Institute» eine Spritze mit einem potenziellen Impfstoff der US-Biotech-Firma Moderna gegen Covid-19. Ein experimenteller Coronavirus-Impfstoff der Firma Moderna zeigt einer Studie zufolge nach ersten Tests ermutigende Ergebnisse. Foto: Ted S. Warren/AP/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Obligatoire ou facultative la vaccination anti-covid? Le Premier ministre a répondu que, pour sa part, il entendait laisser le choix à chacun. Mais la question ne dépend pas que de lui.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 17.11.2020

Les fleuristes défient la pandémie

Économie 4 min. 16.11.2020
Stéphanie Achain konzentriert sich darauf, ihre Produkte noch kunstvoller zu gestalten.

Les fleuristes défient la pandémie

Stéphanie Achain konzentriert sich darauf, ihre Produkte noch kunstvoller zu gestalten.
Si les décorations de Noël attirent à nouveau les clients ces dernières semaines, les fleuristes restent confrontés à de nombreux défis et notamment, la pénurie de travailleurs qualifiés et la concurrence des supermarchés.
Économie 4 min. 16.11.2020

Luxair vole au secours du tracing

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.11.2020
Lokales, Findel, Direction de la santé neues Gebäude Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort

Luxair vole au secours du tracing

Lokales, Findel, Direction de la santé neues Gebäude Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
Privés d'activité dans l'aérien, 68 personnels de la compagnie aérienne ont été mis à disposition de la Helpline covid et du service d'appel aux personnes contacts. Un renfort plus que bienvenu.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 16.11.2020

Le transport du futur vaccin anticovid reste un défi

Luxembourg 3 min. 13.11.2020
Wirtschaft, Cargolux, LX-GCL , Findel, Boeing, Flughafen, Aéroport, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Le transport du futur vaccin anticovid reste un défi

Wirtschaft, Cargolux, LX-GCL , Findel, Boeing, Flughafen, Aéroport, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Transporter le précieux liquide ne s'improvise pas. S'il existe des possibilités, le stockage reste néanmoins une option à ne pas négliger, assure jeudi le directeur général de la compagnie aérienne luxembourgeoise Cargolux.
Luxembourg 3 min. 13.11.2020

Claude Meisch reste aux aguets

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 12.11.2020
Lokales, Coronavirus, Covid-19, Pressekonferentz Claude Meisch, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Claude Meisch reste aux aguets

Lokales, Coronavirus, Covid-19, Pressekonferentz Claude Meisch, Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
S'il ne souhaite pas, pour l'heure, prendre de nouvelles mesures sanitaires, le ministre de l'Education se dit «prêt à intervenir». Mais il le réaffirme, l'école ne joue pas un rôle fondamental dans la propagation du covid-19 au sein de la population.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 3 min. 12.11.2020

Masque de rigueur dès le cycle 2

Luxembourg 12.11.2020
Students of the eleventh grade sit with face masks in a classroom of the Phoenix high school in Dortmund, western Germany, on August 12, 2020, amid the novel coronavirus COVID-19 pandemic. - Schools in the western federal state of North Rhine-Westphalia re-started under strict health guidelines after the summer holidays. (Photo by Ina FASSBENDER / AFP)

Masque de rigueur dès le cycle 2

Students of the eleventh grade sit with face masks in a classroom of the Phoenix high school in Dortmund, western Germany, on August 12, 2020, amid the novel coronavirus COVID-19 pandemic. - Schools in the western federal state of North Rhine-Westphalia re-started under strict health guidelines after the summer holidays. (Photo by Ina FASSBENDER / AFP)
Le ministre de l'Education, ce jeudi matin, a développé de nouvelles pistes pour que le milieu scolaire (qui concentre 12% des nouvelles contaminations covid) soit plus sûr. Le port du masque lors des déplacements va devenir la règle pour plus d'écoliers encore.
Luxembourg 12.11.2020

Une bonne nouvelle sortie des eaux d'épuration

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 10.11.2020
Hanna Gottas from Stockholm Vatten och Avfall (SVOA), puts a sample of wastewater into a small container after samples collected from different areas of the capital arrived at the Bromma wastewater treatment plant, on October 21, 2020 in Bromma, near Stockholm. - Researchers have been testing wastewater from three facilities in Stockholm since mid-April after studies showed that remnants of the novel coronavirus could be detected in sewage water. The sewage water testing could help provide important insights into the spread and prevalence of the disease without the need for expensive widespread individual tests. (Photo by Jonathan NACKSTRAND / AFP)

Une bonne nouvelle sortie des eaux d'épuration

Hanna Gottas from Stockholm Vatten och Avfall (SVOA), puts a sample of wastewater into a small container after samples collected from different areas of the capital arrived at the Bromma wastewater treatment plant, on October 21, 2020 in Bromma, near Stockholm. - Researchers have been testing wastewater from three facilities in Stockholm since mid-April after studies showed that remnants of the novel coronavirus could be detected in sewage water. The sewage water testing could help provide important insights into the spread and prevalence of the disease without the need for expensive widespread individual tests. (Photo by Jonathan NACKSTRAND / AFP)
Mesurant la prévalence du covid dans les eaux usées des ménages luxembourgeois, les chercheurs du LIST viennent de noter une (légère) baisse de la présence virale.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 10.11.2020

Les quatre vérités de Paulette Lenert sur le masque

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 10.11.2020
Politik, Presskonferenz, Covid-19, Claude Meisch und Paulette Lenert. Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Les quatre vérités de Paulette Lenert sur le masque

Politik, Presskonferenz, Covid-19, Claude Meisch und Paulette Lenert. Foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
A l'occasion d'une réponse parlementaire, la ministre de la Santé a fait le point sur le rôle de la protection buccale, son bon usage et ses limites mais aussi ses risques.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 4 min. 10.11.2020

Les hôpitaux luxembourgeois se partagent le travail

Luxembourg 4 min. 09.11.2020

Les hôpitaux luxembourgeois se partagent le travail

Alors que le nombre d'hospitalisations pour cause de covid bat des records, les centres hospitaliers du pays s'organisent, à l'image du CHEM. Des transferts de patients sont ainsi mis en place, non pour soulager les services, mais pour assurer une meilleure prise en charge des malades.
Luxembourg 4 min. 09.11.2020

Novembre verra l'arrivée des tests rapides

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.11.2020
A staff member from the Israeli Sheba Medical Center uses a swab to take a sample from a student for a coronavirus test at the Herzliya Hebrew Gymnasium Hight School in the coastal city of Tel Aviv on November 8, 2020, as part of a special program that could enable students to return to school faster than planned. - The program that was launched today, involves as a first step, the screening of students and staff members with a serological test, in search for antibodies. After that, they will be screened three times per week using a rapid antigen test to determine if they are positive for coronavirus. (Photo by JACK GUEZ / AFP)

Novembre verra l'arrivée des tests rapides

A staff member from the Israeli Sheba Medical Center uses a swab to take a sample from a student for a coronavirus test at the Herzliya Hebrew Gymnasium Hight School in the coastal city of Tel Aviv on November 8, 2020, as part of a special program that could enable students to return to school faster than planned. - The program that was launched today, involves as a first step, the screening of students and staff members with a serological test, in search for antibodies. After that, they will be screened three times per week using a rapid antigen test to determine if they are positive for coronavirus. (Photo by JACK GUEZ / AFP)
La direction de la Santé vient d'approuver l'achat de ces nouveaux accessoires de dépistage du covid-19. Assurant un diagnostic dans des délais plus brefs que les tests PCR actuels, leur usage servira notamment en milieu hospitalier.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 09.11.2020

Dans les coulisses d'un centre de consultation covid

Luxembourg 4 3 min. 05.11.2020