Changer d'édition

Le casse-tête des voyageurs luxembourgeois
Luxembourg 2 min. 24.07.2020

Le casse-tête des voyageurs luxembourgeois

Plus très simple de s'y retrouver entre les obligations sanitaires imposées par tel ou tel Etat

Le casse-tête des voyageurs luxembourgeois

Plus très simple de s'y retrouver entre les obligations sanitaires imposées par tel ou tel Etat
Photo : AP
Luxembourg 2 min. 24.07.2020

Le casse-tête des voyageurs luxembourgeois

Patrick JACQUEMOT
Patrick JACQUEMOT
Pour l'heure en Europe, seule la Lituanie se refuse à accueillir les résidents luxembourgeois sur son sol. Mais où aller, avec ou sans test covid préalable? Les ministères de la Santé et des Affaires étrangères jouent les guides au jour le jour.

(pj) Depuis le 17 juillet, tout résident devant se rendre dans un pays établissant des restrictions sanitaires aux voyageurs luxembourgeois peut bénéficier d'un dépistage covid express. Même si le système connaît quelques retards, le dispositif sera prolongé au moins jusqu'au 2 août prochain. Mais, la situation évoluant heure par heure, difficile de savoir quel Etat demande quoi aux citoyens luxembourgeois qui souhaiteraient se rendre à l'étranger.  

Aussi, ce vendredi, le ministère des Affaires étrangères vient de faire un point pour ce qui concerne les seuls pays de l'Union européenne :

  • Ils demandent obligatoirement un test négatif : l'Allemagne pour tout déplacement sur son territoire; les îles portugaises de Madère et des Açores. La même contrainte pèse sur toute personne (résident ou frontalier) en provenance du Luxembourg transitant par la Slovaquie vers un autre pays.
  • Ils imposent l'auto-isolement dès l'arrivée sur leur sol et d'effectuer un test PCR sur place: pour le moment, seule la Slovaquie a cette exigence pour les résidents luxembourgeois qui viendraient à séjourner dans le pays même.
  • Ils interdisent tout séjour : un test COVID-19 négatif effectué endéans les 48 heures permet également aux personnes en provenance du Luxembourg de transiter par la Lituanie vers un autre pays. Mais tout séjour en Lituanie est interdit aux voyageurs en provenance du Luxembourg (frontaliers inclus).
  • Ils réclament des pièces justificatives (réservations touristiques, ordre de mission, motif familial sérieux) : les autorités suisses et allemandes sont demandeuses de telles pièces pour séjourner en Allemagne et en Suisse. Mais aucun test COVID-19 négatif n’est exigé.
  • Aucune demande particulière : un test COVID-19 négatif n’est pas exigé pour les résidents luxembourgeois qui se déplacent vers le Portugal via la France et l’Espagne ou qui viendraient à séjourner dans ces pays (à l'exception des îles de Madère et des Açores pour le Portugal). Les déplacements vers l’Italie, la Grèce ou l'Autriche ne nécessitent pas non plus de tests négatifs COVID-19 en vue de l’entrée sur le territoire. Il en va de même à ce stade pour l’entrée en Autriche.

LONG BEACH, CALIFORNIA - JULY 16: Teamsters Local 848 business agent Reyes Magana is tested for COVID-19 at a testing site provided by the International Brotherhood of Teamsters on July 16, 2020 in Long Beach, California. The coronavirus nasal swab testing was conducted for port truck drivers and warehouse workers in conjunction with a St. Johns Well Child & Family Center mobile clinic. California reported over 11,000 new coronavirus infections July 15, the most in the state in a single day since the pandemic began.   Mario Tama/Getty Images/AFP
== FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
Avant de partir, ne pas oublier son test
Certains pays exigeant désormais des résidents luxembourgeois un certificat de testing négatif au covid-19, le ministère de la Santé propose à ceux pour qui cela s'avère obligatoire de s'inscrire en ligne afin de bénéficier d'un dépistage pris en compte rapidement.

Prudence toutefois avec ces informations susceptibles de très vite évoluer. Aussi, les ministères de la Santé et des Affaires étrangères recommandent à chacun de consulter les mises à jour régulières des mesures mises en place à l’entrée par les pays tiers qui seront communiquées sur les sites du gouvernement luxembourgeois.

La consultation des sites internet des ambassades des pays concernés peut également constituer une source fiable d'informations. 

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et abonnez-vous à notre newsletter de 17h.


Sur le même sujet

Un dépistage offert pour les vacances
Alors que certains pays imposent un test au covid-19 négatif pour entrer sur leur territoire, le gouvernement a décidé mercredi de prolonger le dépistage, pour les voyages à l'étranger, tout au long du mois d'août. Tous les résidents pourront en bénéficier une fois et gratuitement.
A woman is tested on June 30, 2020 at a "corona walking test center" opened by German biotech company Centogene at the airport at Frankfurt am Main's airport. (Photo by Daniel ROLAND / AFP)
Les salariés partiront avec un sésame négatif en poche
Les patrons luxembourgeois vont devoir anticiper davantage les déplacements à l'étranger. Les salariés se rendant dans un pays qui en exige la présentation, partiront dorénavant avec un certificat de test covid-19 de moins de 48 heures attestant l'absence de contamination.
Lokales, Illustration, Teststation Covid 19, Corona, Test Foto: Anouk Antony/Luxemburger Wort
3.000 voyageurs attendent leurs tests
Le service proposant des tests covid-19 aux Luxembourgeois devant se déplacer à l'étranger a été pris d'assaut. Trop pour que le ministère de la Santé puisse satisfaire tout le monde. Six jours après son lancement, déjà 3.000 demandes sont en suspens.
(FILES) In this file photo taken on May 12, 2020, a passenger walks past empty American Airlines check-in terminals at Ronald Reagan Washington National Airport in Arlington, Virginia. - American Airlines is notifying 25,000 workers that they could be furloughed beginning October 1, although the number of layoffs may be minimized through voluntary programs, executives said on July 15, 2020. The major US carrier will have more than 20,000 more workers on payroll than needed due to a profound downturn in business caused by the coronavirus pandemic, Chief Executive Doug Parker and President Robert Isom said in a memo to employees. (Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
Quarantaine obligatoire si vous allez en Suisse
Ce mercredi à partir de minuit, les autorités helvétiques vont imposer un confinement aux résidents du Grand-Duché. Une décision qui s'explique par la hausse importante du nombre de nouvelles infections au covid-19 depuis le début du mois de juillet. Par contre, le transit reste autorisé.
Asselborn précise les modalités d'accès en Allemagne
Le ministre des Affaires étrangères rassure : aucun Land ne bloque ses entrées aux résidents luxembourgeois, et cela malgré le classement comme "zone à risque infectieuse" du Grand-Duché. Les frontières restent donc ouvertes, et les déplacements libres.
Entrevue Jean Asselborn Heiko Maas - Schengen -  - 16/05/2020 - photo: claude piscitelli
Le Portugal s'insurge contre le classement belge
L’Algarve et l’Alentejo ont été retirées de la "liste rouge covid-19" des autorités sanitaires belges sous la pression du ministère des Affaires étrangères portugais. Mais pour l'heure, les explications de Jean Asselborn, Xavier Bettel et Paulette Lenert n'ont pas suffi à rassurer Bruxelles sur le Luxembourg. Le pays reste toujours soumis à des restrictions de déplacement plus ou moins claires.