La station d'épuration d'Echternach répare les dégâts
Intempéries
La station d'épuration d'Echternach répare les dégâts
Une trentaine de moteurs, des pompes, compresseurs et armoires de commandes ont notamment été détruits par la crue.
Photo: Volker Bingenheimer
Si l'installation a pu reprendre son activité cinq jours après les inondations qui ont frappé la commune, tous les mécanismes ne sont pas encore opérationnels. Les dommages causés par la crue sont estimés à deux millions d'euros.
La station d'épuration d'Echternach répare les dégâts
Si l'installation a pu reprendre son activité cinq jours après les inondations qui ont frappé la commune, tous les mécanismes ne sont pas encore opérationnels. Les dommages causés par la crue sont estimés à deux millions d'euros.
(m.d. avec Volker Bingenheimer) Comme plusieurs structures publiques de la commune, la station d'épuration d'Echternach a subi de plein fouet les inondations de la mi-juillet. Bien qu'elle ait été remise en fonction cinq jours à peine après les intempéries, la structure n'est pas encore complètement opérationnelle.
Une trentaine de moteurs, des pompes, compresseurs et armoires de commandes ont notamment été détruits par la crue. «Nous avons dû démonter de nombreuses machines, les nettoyer et les sécher, mais je crains que certaines doivent être remplacées», précise Jean-Marie Ries, directeur du syndicat des eaux usées Sidest, au Luxemburger Wort.
La voie permettant l'évacuation des boues reste notamment inutilisable. A l'heure actuelle, la station purifie les eaux usées des foyers d'Echternach et de trois autres communes à l'aide de groupes électrogènes et d'un chauffage au biogaz venu d'Allemagne.
Les dégâts considérables, évalués à ce jour à deux millions d'euros, sont liés non seulement à la montée des eaux de la Sûre, mais aussi à la structure même de la station. Si lors de sa reconstruction, en 2003, les ingénieurs avaient pris en compte les risques d'inondation, ils se basaient sur les niveaux des précédentes crues centennales. Lesquels ont largement été dépassés. «Rien ne laissait prévoir de tels records», indique le responsable du Sidest.
Cliquez sur une image pour ouvrir la galerie photo
3
Zwei Wochen nach dem Hochwasser sieht der moderne Schaltschrank aus wie aus dem Museum.
Foto: Volker Bingenheimer
Galerie d'images
Faites défiler la page vers le bas pour voir plus d'images.
Zwei Wochen nach dem Hochwasser sieht der moderne Schaltschrank aus wie aus dem Museum.
Foto: Volker Bingenheimer
Durch dieses Kellerfenster war das Wasser ins Gebäude geströmt.
Foto: Volker Bingenheimer
Die Pumpen sind mittlerweile gereinigt und getrocknet, werden aber wohl nicht lange halten.
Foto: Volker Bingenheimer
Résultat: les pompes installées au sous-sol n'ont pas réussi à évacuer les eaux de la Sûre. «Un tsunami s'est déversé dans les étages inférieurs à toute vitesse», précise Jean-Marie Ries, ajoutant que la crue a rapidement fait disjoncter le système électrique de commande, mettant les pompes à l'arrêt en un rien de temps.
«J'espère que l'installation électrique ne sera pas réinstallée au sous-sol», soulève le directeur du Sidest, estimant que la station devrait être à nouveau pleinement opérationnelle «dans les prochains jours». D'après lui, l'Etat et les compagnies d'assurance devraient couvrir une partie des dommages, tout comme les communes raccordées à la station. A savoir: Echternach, Beaufort, Berdof et Irrel en Allemagne.
Alors qu'elle avait encore deux ans d'activité devant elle, la structure aquatique va devoir fermer ses portes plus tôt que prévu: les réparations nécessaires seraient trop onéreuses. D'autant que ce n'est pas le seul bâtiment public à avoir subi des dégâts.
Après deux soirées musicales limitées en place, les organisateurs ont décidé de prolonger les festivités en organisant une journée caritative: les gains du dimanche seront entièrement reversés aux victimes des inondations d'Echternach.
Dix jours après les violentes inondations qui ont frappé le Luxembourg et face à la multiplication des événements météorologiques extrêmes, l'association des assureurs et réassureurs juge lundi probable la revalorisation du montant des contrats.
Particulièrement touchée par la montée des eaux de la Sûre survenue le 15 juillet dernier, la cité affiche une semaine plus tard un tout autre visage. Et ce, même si des vestiges des importants dégâts survenus restent encore visibles.
En déclarant jeudi soir le Grand-Duché en état de catastrophe naturelle, le gouvernement a ouvert la voie à un remboursement rapide des résidents impactés. Des dégâts par ailleurs uniquement matériels puisque le pays ne compte officiellement aucune victime, ni aucun blessé lié aux inondations.
Le lieutenant-colonel Alain Klein, chef de département prévention au CGDIS, livre ses bons conseils afin d'éviter les feux de cheminée, responsables d'un tiers des incendies domestiques.
Ce mardi après-midi, les députés passeront au vote du deuxième chapitre sur l'« Organisation de l’Etat». Ce dernier vise avant tout à moderniser la fonction du Grand-Duc.
Malgré une augmentation des infections par le variant Omicron et des absences de personnel, les services publics peuvent continuer à assurer leurs services.
Le lieutenant-colonel Alain Klein, chef de département prévention au CGDIS, livre ses bons conseils afin d'éviter les feux de cheminée, responsables d'un tiers des incendies domestiques.
Luxembourg
par
Simon Laurent MARTIN
4 min.25.01.2022
Ce mardi après-midi, les députés passeront au vote du deuxième chapitre sur l'« Organisation de l’Etat». Ce dernier vise avant tout à moderniser la fonction du Grand-Duc.
Malgré une augmentation des infections par le variant Omicron et des absences de personnel, les services publics peuvent continuer à assurer leurs services.
