Changer d'édition

Bieles, Belvaux, Belval? Comment se rendre aux Mondiaux 2017
Luxembourg 26.01.2017 Cet article est archivé
Cyclo-cross

Bieles, Belvaux, Belval? Comment se rendre aux Mondiaux 2017

Belvaux en français, Bieles en luxembourgeois
Cyclo-cross

Bieles, Belvaux, Belval? Comment se rendre aux Mondiaux 2017

Belvaux en français, Bieles en luxembourgeois
archive LW / Marc Wilwert / wort.lu
Luxembourg 26.01.2017 Cet article est archivé
Cyclo-cross

Bieles, Belvaux, Belval? Comment se rendre aux Mondiaux 2017

Christelle BRUCKER
Christelle BRUCKER
Le multilinguisme que les Luxembourgeois maîtrisent sur le bout des doigts peut parfois embrouiller les esprits quand on n'est pas du coin. Vous voulez assister aux Mondiaux de cyclo-cross ce week-end? Suivez le guide.

Le multilinguisme que les Luxembourgeois maîtrisent sur le bout des doigts peut parfois embrouiller les esprits quand on n'est pas du coin. Vous voulez assister aux Mondiaux de cyclo-cross ce week-end? Suivez le guide.

Alors, les championnats du monde de cyclo-cross ont-ils lieu à Belvaux ou à Bieles, comme le suggère le site web de l'événement bieles2017.lu? Ou encore à Belval? En vérité, impossible de se tromper puisqu'il s'agit de la même localité de quelque 6.000 habitants.

La ville s’appelle Bieles en luxembourgeois, Belvaux en français, Beles en allemand, et le site même de la manifestation se trouve à Belval, une friche industrielle de 122 hectares s’étendant pour 4/5e sur la commune de Sanem (dont la maison communale se trouve à… Belvaux, vous suivez?) et 1/5e sur la commune d'Esch-sur-Alzette.

Attention à ne pas confondre avec la Belgique

En programmant votre GPS, attention à ne pas confondre Belvaux dans la province belge du Luxembourg, en Belgique donc, avec Belvaux au Luxembourg, ni Esch-sur-Sûre avec Esch-sur-Alzette!

Le mieux sera encore de suivre la signalisation routière, avec en fin de course, la certitude de tomber sur l’un des deux Park & Ride accueillant chacun des milliers de voitures, un service de navettes y est assuré.

Les CFL (chemins de fer luxembourgeois) desserviront également la gare Belval-Université pendant ces deux jours, tous les quarts d’heure: la station est située à peine à 500 mètres du parcours des Mondiaux. 

18.000 tickets ont été vendus pour ces championnats du monde et 500 bénévoles seront mobilisés.


Sur le même sujet

Mondiaux de cyclo-cross
Le compte à rebours est lancé. Ces 28 et 29 janvier, Bieles accueille la 68e édition des Championnats du monde. Les chiffres ont la parole avant les premiers coups de pédale.
Après la Coupe du monde et le titre de champion de Belgique, Wout van Aert ambitionne de décrocher un deuxième titre mondial.
Un peu moins de 18.000 tickets vendus, la visite du grand-duc Henri ou encore la sécurité, à dix jours de l'événement, le comité d'organisation de Bieles 2017 dresse l'état des lieux.
Eric Leyder et son équipe sont dans les temps.