Changer d'édition

Nachrichten auf Deutsch
Actualités en français
Informações em português
News in English

Luxembourg

Un dixième décès en 15 jours

Luxembourg 11.08.2020
French engineer-virologist Thomas Mollet looks at a 40ml flask infected with a Sars-CoV-2 virus at the Biosafety level 3 laboratory (BSL3) of the Valneva SE Group headquarters in Saint-Herblain, near Nantes, western France, on July 30, 2020. - Could the Covid-19 vaccine be found by a biotechnology company in western France, far from major global research centers? The hypothesis is more than plausible for the British government, which has just signed an important agreement with it. (Photo by JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP)

Un dixième décès en 15 jours

French engineer-virologist Thomas Mollet looks at a 40ml flask infected with a Sars-CoV-2 virus at the Biosafety level 3 laboratory (BSL3) of the Valneva SE Group headquarters in Saint-Herblain, near Nantes, western France, on July 30, 2020. - Could the Covid-19 vaccine be found by a biotechnology company in western France, far from major global research centers? The hypothesis is more than plausible for the British government, which has just signed an important agreement with it. (Photo by JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP)
Le Luxembourg enregistre officiellement, mardi, sa 122ème victime du covid-19 au terme de six mois de crise sanitaire. Une triste nouvelle qui vient en écho à une légère remontée des hospitalisations en lien avec le coronavirus.
Luxembourg 11.08.2020

Jean-Marc Sirichai Kiesch (enfin) capturé en Espagne

Luxembourg 3 min. 11.08.2020

Jean-Marc Sirichai Kiesch (enfin) capturé en Espagne

Europol a une traque de moins à mener. Le meurtrier luxembourgeois a été localisé et interpellé non loin de Séville, lundi. Depuis 16 ans, l'homme était recherché pour l'homicide d'une retraitée à Befort, de 69 ans.
Luxembourg 3 min. 11.08.2020

Ministres et élus préfèrent les vacances à l'étranger

Luxembourg 2 min. 11.08.2020

Ministres et élus préfèrent les vacances à l'étranger

Malgré la devise «Vakanz Doheem» prônée par le gouvernement, certains politiciens n'ont pas manqué de s'envoler vers d'autres contrées que le Luxembourg pour leur pause estivale. Au grand dam du ministre du Tourisme, non?
Luxembourg 2 min. 11.08.2020

Le covid actif revient en maisons de retraite

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 11.08.2020
dadada

Le covid actif revient en maisons de retraite

dadada
Au moins 17 seniors ont été infectés par le coronavirus ces trois derniers jours dans des homes pour retraités. Mais aucun cluster n'est à signaler, tempèrent la ministre de la Santé et son homologue de la Famille.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 11.08.2020

La crise sanitaire booste la généralisation des DSP

Luxembourg 2 min. 11.08.2020

La crise sanitaire booste la généralisation des DSP

Six mois après le lancement du dossier de soins partagé, plus de 461.000 bases de documentation ont été ouvertes. Un léger bémol toutefois derrière ce succès, les résultats provenant du dépistage à grande échelle du nouveau coronavirus n'apparaissent pas.
Luxembourg 2 min. 11.08.2020

La stratégie de test luxembourgeoise applaudie

Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 11.08.2020
08.08.2020, Hessen, Frankfurt/Main: Dem US-Amerikaner Edward Hurne wird am Frankfurter Flughafen ein Rachenabstrich für den Coronavirus-Test abgenommen. Seit heute besteht die Testpflicht für Rückkehrer aus Risikogebieten. Foto: Thomas Frey/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

La stratégie de test luxembourgeoise applaudie

08.08.2020, Hessen, Frankfurt/Main: Dem US-Amerikaner Edward Hurne wird am Frankfurter Flughafen ein Rachenabstrich für den Coronavirus-Test abgenommen. Seit heute besteht die Testpflicht für Rückkehrer aus Risikogebieten. Foto: Thomas Frey/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) met désormais en avant la stratégie luxembourgeoise de dépistage à grande échelle. Et appelle les autres pays d'Europe à suivre l'exemple du Grand-Duché. Une bonne nouvelle pour le pays pointé du doigt ces dernières semaines en raison de l'augmentation de ses chiffres des infections.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 11.08.2020

Le virus circule aussi en colonie de vacances

Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 10.08.2020

Le virus circule aussi en colonie de vacances

Malgré les précautions prises, le covid-19 ne s'arrête pas à la porte des camps de vacances luxembourgeois. Selon les ministères de la Santé et de la Jeunesse, seuls trois enfants ont dû quitter leur séjour en raison d'une infection possible. Mais l'ensemble des participants ont dû plier bagages.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 2 min. 10.08.2020

Le scénario de Beyrouth ne se produira pas au Luxembourg

Luxembourg 12 par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 10.08.2020
HANDOUT - 07.08.2020, Libanon, Beirut: Einsatzkräfte des Technischen Hilfswerks (THW) stehen mit Rettungshunden an beschädigten Gebäuden. Nach der verheerenden Explosion im Hafen der libanesischen Hauptstadt wird weiter nach Opfern gesucht. Foto: Christian Wenzel/THW/dpa - ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung und nur mit vollständiger Nennung des vorstehenden Credits +++ dpa-Bildfunk +++

Le scénario de Beyrouth ne se produira pas au Luxembourg

HANDOUT - 07.08.2020, Libanon, Beirut: Einsatzkräfte des Technischen Hilfswerks (THW) stehen mit Rettungshunden an beschädigten Gebäuden. Nach der verheerenden Explosion im Hafen der libanesischen Hauptstadt wird weiter nach Opfern gesucht. Foto: Christian Wenzel/THW/dpa - ACHTUNG: Nur zur redaktionellen Verwendung und nur mit vollständiger Nennung des vorstehenden Credits +++ dpa-Bildfunk +++
Les explosions survenues mardi dernier au Liban seraient liées aux conditions de stockage d'une grande quantité de nitrate d'ammonium, un composant très utilisé en agriculture. Mais si de nombreux pays en emploient et en stockent, ce n'est pas le cas du Grand-Duché.
Luxembourg 12 par Anne-Sophie de Nanteuil 2 min. 10.08.2020

Si Martine Hansen prenait les rênes politiques

Luxembourg 5 min. 10.08.2020
IPO,Interviewserie Unterwegs mit: Martine Hansen, Munshausen,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Si Martine Hansen prenait les rênes politiques

IPO,Interviewserie Unterwegs mit: Martine Hansen, Munshausen,Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Dans l'opposition, ça tire à hue et à dia du côté du CSV. Le parti chrétien-social a plusieurs meneurs qui ne semblent pas toujours vouloir aller dans le même sens. A la tête de la fraction à la Chambre, Martine Hansen poursuit sa route au petit trot.
Luxembourg 5 min. 10.08.2020

Les bélugas de Cargolux nagent dans le bonheur

Luxembourg 8 2 min. 10.08.2020
To be released at 06:00 Monday 10th August 2020. The Sea Life Trust team transfer Little Gray one of two beluga whales (Little Grey and Little White) from a tugboat to the the landside care pool, to their bayside care pool, for a short period of time to acclimatise to their new natural environment at the open water sanctuary in Klettsvik Bay in Iceland. PRESS ASSOCIATION Photo. Picture date: Friday August 7, 2020. See PA story ANIMALS Belugas. Photo credit should read: Aaron Chown PA Wire

Les bélugas de Cargolux nagent dans le bonheur

To be released at 06:00 Monday 10th August 2020. The Sea Life Trust team transfer Little Gray one of two beluga whales (Little Grey and Little White) from a tugboat to the the landside care pool, to their bayside care pool, for a short period of time to acclimatise to their new natural environment at the open water sanctuary in Klettsvik Bay in Iceland. PRESS ASSOCIATION Photo. Picture date: Friday August 7, 2020. See PA story ANIMALS Belugas. Photo credit should read: Aaron Chown PA Wire
Little Grey et Little White qui avaient été transférés de Chine vers l'Islande, l'an dernier par la compagnie de transports luxembourgeoise ont découvert leur nouveau bassin ce week-end.
Luxembourg 8 2 min. 10.08.2020

Randonnée sur le Mullerthal Trail

Sponsored Content

Randonnée sur le Mullerthal Trail

Découvrez des paysages captivants dans la Région Mullerthal, également connu sous le nom de Petite Suisse Luxembourgeoise.
Sponsored Content

Les plus lus

Un dixième décès en 15 jours
Le Luxembourg enregistre officiellement, mardi, sa 122ème victime du covid-19 au terme de six mois de crise sanitaire. Une triste nouvelle qui vient en écho à une légère remontée des hospitalisations en lien avec le coronavirus.
Luxembourg 11.08.2020
French engineer-virologist Thomas Mollet looks at a 40ml flask infected with a Sars-CoV-2 virus at the Biosafety level 3 laboratory (BSL3) of the Valneva SE Group headquarters in Saint-Herblain, near Nantes, western France, on July 30, 2020. - Could the Covid-19 vaccine be found by a biotechnology company in western France, far from major global research centers? The hypothesis is more than plausible for the British government, which has just signed an important agreement with it. (Photo by JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP)
La stratégie de test luxembourgeoise applaudie
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) met désormais en avant la stratégie luxembourgeoise de dépistage à grande échelle. Et appelle les autres pays d'Europe à suivre l'exemple du Grand-Duché. Une bonne nouvelle pour le pays pointé du doigt ces dernières semaines en raison de l'augmentation de ses chiffres des infections.
Luxembourg par Anne-Sophie de Nanteuil 11.08.2020
08.08.2020, Hessen, Frankfurt/Main: Dem US-Amerikaner Edward Hurne wird am Frankfurter Flughafen ein Rachenabstrich für den Coronavirus-Test abgenommen. Seit heute besteht die Testpflicht für Rückkehrer aus Risikogebieten. Foto: Thomas Frey/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Le covid actif revient en maisons de retraite
Au moins 17 seniors ont été infectés par le coronavirus ces trois derniers jours dans des homes pour retraités. Mais aucun cluster n'est à signaler, tempèrent la ministre de la Santé et son homologue de la Famille.
Luxembourg par Patrick JACQUEMOT 11.08.2020
dadada
La Moselle doit remettre le masque
La préfecture du département frontalier rend obligatoire, à compter de mercredi, le port de la protection buccale en extérieur sur tous les marchés, vides-greniers, brocantes et autres fêtes foraines. En cause, la brusque remontée des infections.
Grande Région par Patrick JACQUEMOT 11.08.2020
A woman places a mask on a mannequin outside a clothing store in Aranda de Duero, near Burgos, on August 7, 2020, on the first day of a two week lockdown in an attempt to limit the contagion of the new coronavirus COVID-19 in the area. (Photo by CESAR MANSO / AFP)

Plus de 8.000 inscrits aux cours de rattrapage

Lokales, Schoulrentrée Ribeschpont Besuch Claude Meisch, Maske, Maskenpflicht, Schule, Covid-19, Corona, Grundschule, Fondamental, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Plus de 8.000 inscrits aux cours de rattrapage

Lokales, Schoulrentrée Ribeschpont Besuch Claude Meisch, Maske, Maskenpflicht, Schule, Covid-19, Corona, Grundschule, Fondamental, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
L'initiative du ministère de l'Education nationale de proposer aux élèves une révision générale à quelques jours de la rentrée a trouvé son public. Reste à savoir qui fera face aux classes et sous quelles modalités sanitaires.

Un nouveau tremplin pour Etienne Schneider

Politik, Etienne Schneider, Vizepremierinister,Minister für Wirtschaft und Gesundheit. Pressekonferenz zum Abschied in der Regierung. Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Un nouveau tremplin pour Etienne Schneider

Politik, Etienne Schneider, Vizepremierinister,Minister für Wirtschaft und Gesundheit. Pressekonferenz zum Abschied in der Regierung. Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Ce lundi, l'ancien ministre de l'Economie a été nommé au conseil consultatif sur les ressources spatiales où il siégera aux côtés d'experts internationaux. Autant de soutiens supplémentaires pour lui permettre de viser les étoiles : la direction générale de l'Agence spatiale européenne, poste qu'il convoite depuis quelques mois.

Dieschbourg réfute les allégations de favoritisme

Umweltministerin Carole Dieschbourg bei der Pressekonferenz am Dienstag.

Dieschbourg réfute les allégations de favoritisme

Umweltministerin Carole Dieschbourg bei der Pressekonferenz am Dienstag.
Accusée d'avoir fait bénéficier l'épouse de Tilly Metz, l'eurodéputé vert, d'un traitement de faveur lors de la construction d'une crèche à Hovelange, la ministre de l'Environnement se défend.

Le secret médical, cet oublié de la téléconsultation

Corona-Virus, Allgemeinarzt Patrice Anton aus Rümelingen berät seine Patienten online über die CNS Onlinekonsultation, E-Consult, Telekonsultation, médecin, téléconsultation, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort

Le secret médical, cet oublié de la téléconsultation

Corona-Virus, Allgemeinarzt Patrice Anton aus Rümelingen berät seine Patienten online über die CNS Onlinekonsultation, E-Consult, Telekonsultation, médecin, téléconsultation, Foto: Guy Wolff/Luxemburger Wort
Si consulter son médecin à distance a ses avantages en pleine pandémie sanitaire, la pratique aurait aussi son revers de la médaille. Car les certificats d'incapacité de travail, transmis directement au format électronique, indiquaient jusqu'à récemment le code de diagnostic. Les raisons médicales, pourtant confidentielles, étaient alors à la vue de l'employeur.

La nouvelle loi fondamentale en bonne voie

Politik, LSAP, Verfassung, Mars Di Bartolomeo Foto:Anouk Antony/Luxemburger Wort

La nouvelle loi fondamentale en bonne voie

Politik, LSAP, Verfassung, Mars Di Bartolomeo Foto:Anouk Antony/Luxemburger Wort
Le président de la Commission constitutionnelle, Mars Di Bartolomeo (LSAP), parle du défi que représente la révision de l'ancienne loi fondamentale et son adaptation à la réalité. Y compris dans le rôle laissé au Grand-Duc comme chef de l'Etat.

Vive les étés froids et pluvieux!

Lokales,Sommer.Hitze,Sonne,Trinken. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Vive les étés froids et pluvieux!

Lokales,Sommer.Hitze,Sonne,Trinken. Foto: Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Météolux annonce la couleur : pour les jours prochains, ce sera de l'orange dans le ciel et un thermomètre au-dessus des 35°C . Mais il suffit que les météorologistes luxembourgeois, du ministère de l'Agriculture, consultent leurs archives pour offrir une bouffée de fraîcheur.

Les leçons de la tornade du 9 août

dégâts Tornade Pétange/Bascharage - Pétange Bascharage - - 10/08/2019 - photo: claude piscitelli

Les leçons de la tornade du 9 août

dégâts Tornade Pétange/Bascharage - Pétange Bascharage - - 10/08/2019 - photo: claude piscitelli
Un coup de vent aussi bref que violent (plus de 120 km/h) allait bouleverser l'été de Pétange et Bascharage laissant un paysage de désolation derrière son passage. Un an plus tard, qu'en retenir? D'abord la formidable solidarité entre habitants et de tout le pays.

La carte covid qui n'aurait jamais dû sortir

La carte covid qui n'aurait jamais dû sortir

Le ministère de la Santé a communiqué, par erreur, la carte des nouvelles contaminations au covid-19 dans sa version commune par commune. Intéressant document certes, mais jusque-là formellement refusé par les bourgmestres...

Après la guérison, la crainte chronique du virus

Lokales, Weiterverfolgung mit Ex-Covid19-Patient Jacques Woeffler - Das Leben nach der Reha, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort

Après la guérison, la crainte chronique du virus

Lokales, Weiterverfolgung mit Ex-Covid19-Patient Jacques Woeffler - Das Leben nach der Reha, Foto: Lex Kleren/Luxemburger Wort
Diagnostiqué positif au covid-19, Jacques Woeffler, 70 ans, est resté 35 jours dans le coma. Réveillé de ce cauchemar fin avril, voilà maintenant un mois et demi qu'il lutte pour retrouver sa vie d'avant. Si les séquelles s'estompent, la peur du virus, elle, demeure.

Les piscines en plein air en mode résilience

Freibad,Schwimmbad,Piscine ouverte.ici,Remich. Foto.Gerry Huberty

Les piscines en plein air en mode résilience

Freibad,Schwimmbad,Piscine ouverte.ici,Remich. Foto.Gerry Huberty
La canicule est annoncée sur le pays pour quelques jours encore. Soleil de plomb, températures élevées, l'envie d'aller vous rafraîchir risque de vous titiller l'esprit. Mais attention, mieux vaut planifier votre escapade aquatique.

Pluie d'étoiles filantes dans le ciel luxembourgeois

Pluie d'étoiles filantes dans le ciel luxembourgeois

Les 7, 8 et 9 août, les passionnés d’astronomie pourront profiter de la Nuit des étoiles. D’autant que l'absence de nuage rend les conditions d’observation particulièrement favorables cette année.

Le covid-19 a fait une 119ème victime

05.08.2020, Rheinland-Pfalz, Bitburg: Eine ehrenamtliche Helferin des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Schutzanzug nimmt mit einem Wattestäbchen bei einem Urlaubsrückkehrer eine Probe, die auf das Coronavirus getestet wird. Bitburg ist die erste von vier Teststationen in Rheinland-Pfalz, in denen sich rheinland-pfälzische Reiserückkehrer testen lassen können. Drei weitere Teststationen gehen am Donnerstag in Betrieb. Foto: Harald Tittel/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le covid-19 a fait une 119ème victime

05.08.2020, Rheinland-Pfalz, Bitburg: Eine ehrenamtliche Helferin des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Schutzanzug nimmt mit einem Wattestäbchen bei einem Urlaubsrückkehrer eine Probe, die auf das Coronavirus getestet wird. Bitburg ist die erste von vier Teststationen in Rheinland-Pfalz, in denen sich rheinland-pfälzische Reiserückkehrer testen lassen können. Drei weitere Teststationen gehen am Donnerstag in Betrieb. Foto: Harald Tittel/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Ce jeudi, 66 nouveaux cas ont été recensés, selon les chiffres publiés par le ministère de la Santé. Un nouveau décès est par ailleurs à déplorer, portant à 119 le nombre de patients décédés du virus au Luxembourg.

Le télétravailleur est-il bien assuré ?

Le télétravailleur est-il bien assuré ?

Le travail à distance a modifié le quotidien de milliers de salariés, résidents comme frontaliers. Mais loin de son entreprise, un salarié dispose-t-il toujours de la même couverture en cas d'accident du travail? L'AAA a toutes les réponses.

Le nom du stade national pas assez «luxembourgeois»

Visite de chantier du Stade de Luxembourg.

Le nom du stade national pas assez «luxembourgeois»

Visite de chantier du Stade de Luxembourg.
La nouvelle enceinte suscite toujours le débat et ne met pas assez en avant les spécificités du pays. C'est une des six pétitions qui ont été mises en ligne ce vendredi sur le site de la Chambre sur lequel on retrouve aussi des demandes concernant le self-testing et la déduction des loyers dans la déclaration d'impôts.

Déjà 12.000 vouchers touristiques utilisés

Badespass - Camping Bourscheid - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort

Déjà 12.000 vouchers touristiques utilisés

Badespass - Camping Bourscheid - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort
Les bons de 50 euros diffusés par le ministère du Tourisme commencent à porter leurs fruits. Même s'ils restent valables jusqu'en décembre, c'est bien maintenant que leur effet levier est attendu dans les hôtels, campings et gîtes du pays.

Les malentendants face à l'épreuve des masques

Pour les malentendants, les expressions du visage et la lecture sur les lèvres viennent compléter l'écoute.

Les malentendants face à l'épreuve des masques

Pour les malentendants, les expressions du visage et la lecture sur les lèvres viennent compléter l'écoute.
S'il permet de lutter contre la propagation du covid-19, le port d'une protection buccale pénalise une frange de la population, notamment les personnes sourdes et malentendantes. Car cette protection les empêche de lire sur les lèvres, les isolant un peu plus du monde extérieur.

Le Luxembourg se mobilise pour soutenir le Liban

05.08.2020, Libanon, Beirut: Ein Wachmann eines Audi-Autohauses steht vor den zerstörten Ausstellungsräumen, die in Folge einer massiven Explosion im Hafen von Beirut beschädigt wurden. Die gewaltige Detonation am Vortag, die Tote und Verletzte gefordert hat, legte einen Großteil des Hafens lahm und beschädigte Gebäude in der ganzen Stadt. Tausende haben ihre Unterkunft verloren. Foto: Marwan Naamani/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le Luxembourg se mobilise pour soutenir le Liban

05.08.2020, Libanon, Beirut: Ein Wachmann eines Audi-Autohauses steht vor den zerstörten Ausstellungsräumen, die in Folge einer massiven Explosion im Hafen von Beirut beschädigt wurden. Die gewaltige Detonation am Vortag, die Tote und Verletzte gefordert hat, legte einen Großteil des Hafens lahm und beschädigte Gebäude in der ganzen Stadt. Tausende haben ihre Unterkunft verloren. Foto: Marwan Naamani/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Deux jours après la terrible catastrophe qui a secoué Beyrouth et sa région, la Direction de la coopération au développement et de l'action humanitaire a mis en place ses premières mesures d'aide.

Un tableau de bord pour soutenir les décideurs

Wi , LIST , Belvaux , Cross-Functional Dashboard , Covid-19 Dashboard , Cross Domain View , Pres. Benoit Otjacques , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort

Un tableau de bord pour soutenir les décideurs

Wi , LIST , Belvaux , Cross-Functional Dashboard , Covid-19 Dashboard , Cross Domain View , Pres. Benoit Otjacques , Foto:Guy Jallay/Luxemburger Wort
Opérationnel depuis mai, le «dashboard» répond à un double besoin: aider les politiques luxembourgeois à prendre les bonnes décisions dans le cadre de la lutte contre le covid-19 mais aussi offrir aux chercheurs une meilleure compréhension de la pandémie.

Au Findel, un redécollage à deux vitesses

WI,Flughafen Luxemburg,Findel.Luxairport, Foto:Gerry Huberty/Luxemburger Wort

Au Findel, un redécollage à deux vitesses

WI,Flughafen Luxemburg,Findel.Luxairport, Foto:Gerry Huberty/Luxemburger Wort
Alors que l'aéroport du Findel voit son trafic considérablement réduit au premier semestre 2020, Ryanair annonce jeudi la reprise de onze lignes au départ du Luxembourg. Les résidents luxembourgeois se voient toutefois imposer de plus en plus de restrictions de voyage, non sans conséquences, notamment au regard des échanges de la Place avec la City.

De l'art de changer le vin en... gel hydroalcoolique

Ihre Brennereianlage hatte Caroline Van Langendonck 2014 bestellt.

De l'art de changer le vin en... gel hydroalcoolique

Ihre Brennereianlage hatte Caroline Van Langendonck 2014 bestellt.
Plusieurs distillateurs chauffent leurs alambics pour produire de l'alcool destiné à entrer dans la composition de désinfectants. Un changement d'activité encouragé par l'Etat en raison du manque de producteurs locaux de ce produit utile dans le cadre de la lutte contre le covid-19.