Changer d'édition

Après le coq l'an passé: Nouvelle statue d'animal pour Trump en Chine
La statue d'un chien a été érigée dans un centre commercial en Chine avec une caractéristique capillaire semblable à celle du président américain.

Après le coq l'an passé: Nouvelle statue d'animal pour Trump en Chine

AFP
La statue d'un chien a été érigée dans un centre commercial en Chine avec une caractéristique capillaire semblable à celle du président américain.
Lifestyle 30.12.2017

Après le coq l'an passé: Nouvelle statue d'animal pour Trump en Chine

Un centre commercial chinois, qui s'était distingué l'an dernier par une sculpture de coq ressemblant furieusement à Donald Trump, a récidivé à quelques semaines de l'année du Chien avec cette fois une oeuvre présentant le président américain... en canidé.

(AFP) - Un centre commercial chinois, qui s'était distingué l'an dernier par une sculpture de coq ressemblant furieusement à Donald Trump, a récidivé à quelques semaines de l'année du Chien avec cette fois une oeuvre présentant le président américain... en canidé.

Très commentée sur les réseaux sociaux, la sculpture géante érigée à Taiyuan (nord) représente une sorte de bouledogue blanc, assis sur ses pattes arrières, avec la moue caractéristique du milliardaire new-yorkais.

Surtout, l'animal est coiffé d'une houppette dorée qui rappelle immanquablement la coupe du locataire de la Maison Blanche. Il lève l'index vers le ciel, un geste qu'affectionne Donald Trump durant ses discours.

L'année du Chien, selon le calendrier lunaire chinois, débutera en février, faisant suite à celle du Coq.

Or, né en 1946, Donald Trump --qui aime décocher des coups de canine à ses adversaires-- appartient au signe chinois du Chien, un trait qu'il partage avec ses prédécesseurs George W. Bush et Bill Clinton.

Selon les canons astrologiques chinois, les personnes nées lors d'une année du Chien sont directes et extrêmement loyales, tout en faisant montre d'un sens aigu de la justice. Mais elles sont également réputées têtues et irritables.

L'hiver dernier, pour célébrer l'année du Coq, le même centre commercial de Taiyuan avait exposé une statue de volaille à houppette ressemblant à Donald Trump; l'oeuvre avait inspiré d'innombrables répliques, y compris un modèle gonflable géant qui avait fait son apparition cet été non loin de la Maison Blanche.

S'ils peuvent parfois s'amuser avec les dirigeants étrangers, les Chinois n'ont guère l'heur de faire de même avec leurs propres leaders, la censure et l'auto-censure veillant scrupuleusement au respect dû aux responsables communistes au pouvoir.

Les commentaires sur Winnie l'ourson ont ainsi été bloqués l'été dernier sur les réseaux sociaux après que d'aucuns se furent avisés d'une certaine ressemblance entre le plantigrade et le président Xi Jinping.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et abonnez-vous à notre newsletter de 17h.


Sur le même sujet

Chine: Trump réincarné en poulet pour l'année du Coq
Voulant célébrer l'arrivée prochaine de l'année du Coq, un centre commercial chinois a installé une sculpture colossale d'un poulet dont le visage est modelé sur Donald Trump, la crête étant remplacée par la mèche emblématique du président élu américain.
Donald Trump prendra ses fonctions en janvier, une semaine avant le Nouvel an lunaire, qui marquera pour les Chinois le début de l'année du Coq.