Changer d'édition

Dossier

04.02.2020, China, Hongkong: Passanten tragen Atemschutzmasken, während sie an einem Werbeplakat vorbeigehen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erklärte die Ausbreitung des Coronavirus zu einer «gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite». Foto: Miguel Candela/SOPA Images via ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le coronavirus se propage

Signalé pour la première fois par l'OMS le 31 décembre 2019, le virus 2019-nCoV s'est propagé sur quatre continents en quelques semaines. La Chine, centre de l'épidémie, est particulièrement touchée.
04.02.2020, China, Hongkong: Passanten tragen Atemschutzmasken, während sie an einem Werbeplakat vorbeigehen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erklärte die Ausbreitung des Coronavirus zu einer «gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite». Foto: Miguel Candela/SOPA Images via ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Le coronavirus se propage

04.02.2020, China, Hongkong: Passanten tragen Atemschutzmasken, während sie an einem Werbeplakat vorbeigehen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erklärte die Ausbreitung des Coronavirus zu einer «gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite». Foto: Miguel Candela/SOPA Images via ZUMA Wire/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Signalé pour la première fois par l'OMS le 31 décembre 2019, le virus 2019-nCoV s'est propagé sur quatre continents en quelques semaines. La Chine, centre de l'épidémie, est particulièrement touchée.
International 07.02.2020

Le CHL paré à tout, y compris au coronavirus

Luxembourg 4 par Olivier TASCH 3 min. Aujourd'hui à 07:12
Ansteckende Krankheiten - Service des Maladies infectieuses du CHL - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort

Le CHL paré à tout, y compris au coronavirus

Ansteckende Krankheiten - Service des Maladies infectieuses du CHL - Foto: Pierre Matgé/Luxemburger Wort
Depuis dix jours, un homme rentrant de Chine a été mis en quarantaine au Centre hospitalier de Luxembourg. Il s'agit du seul établissement du pays offrant les conditions d'isolement face à l'épidémie de covid-19 et autres maladies infectieuses.
Luxembourg 4 par Olivier TASCH 3 min. Aujourd'hui à 07:12

Le coronavirus pisté à Dudelange

Luxembourg par Olivier TASCH 3 min. 17.02.2020
Lokales, ADN-Labo am LNS, Laboratoire national de santé, ADN,DNA, foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort

Le coronavirus pisté à Dudelange

Lokales, ADN-Labo am LNS, Laboratoire national de santé, ADN,DNA, foto: Chris Karaba/Luxemburger Wort
Le Laboratoire national de santé est la seule structure du pays capable de réaliser les analyses liées au covid-19. A ce jour, aucun des tests effectués ne s'est avéré positif en relation avec l'épidémie qui a fait près de 1.770 morts dans le monde.
Luxembourg par Olivier TASCH 3 min. 17.02.2020
This photo taken on February 16, 2020 shows a man (R) who has recovered from the COVID-19 coronavirus infection donating plasma in Lianyungang in China's eastern Jiangsu province, aimed at curing infected patients in severe and critical conditions. - The death toll from China's new coronavirus epidemic jumped to 1,770 after 105 more people died, the National Health Commission said February 17. (Photo by STR / AFP) / China OUT

Près de 1.770 morts par le coronavirus en Chine

This photo taken on February 16, 2020 shows a man (R) who has recovered from the COVID-19 coronavirus infection donating plasma in Lianyungang in China's eastern Jiangsu province, aimed at curing infected patients in severe and critical conditions. - The death toll from China's new coronavirus epidemic jumped to 1,770 after 105 more people died, the National Health Commission said February 17. (Photo by STR / AFP) / China OUT
Le bilan de l'épidémie de pneumonie virale a quasiment doublé en l'espace d'une semaine. Des chiffres officiels qui confirment toutefois une décrue, même si l'Organisation mondiale de la santé a averti que la propagation du coronavirus reste «impossible à prévoir».
International 8 5 min. 17.02.2020
A man wears a face mask as he walks in an alley in Beijing on February 12, 2020. - The death toll from the COVID-19 coronavirus epidemic climbed past 1,100 on February 12 but the number of new cases fell for a second straight day, raising hope the outbreak could peak later this month. (Photo by GREG BAKER / AFP)

Les décès et les contaminations explosent en Chine

A man wears a face mask as he walks in an alley in Beijing on February 12, 2020. - The death toll from the COVID-19 coronavirus epidemic climbed past 1,100 on February 12 but the number of new cases fell for a second straight day, raising hope the outbreak could peak later this month. (Photo by GREG BAKER / AFP)
Les autorités chinoises ont annoncé ce jeudi quelque 15.000 contaminations supplémentaires par le coronavirus, un bond record qu'elles justifient par une nouvelle définition des cas d'infection, les principaux responsables de la province berceau de l'épidémie étant eux démis de leurs fonctions.
International 4 min. 13.02.2020
Le Grand Prix de Chine de F1 devait initialement aoir lieu le 19 avril à Shanghai

Le GP de Chine de F1 reporté à cause du coronavirus

Le Grand Prix de Chine de F1 devait initialement aoir lieu le 19 avril à Shanghai
Prévue initialement le 19 avril, l'épreuve a été reportée à une date non précisée en raison de l'épidémie virale, officiellement baptisée Covid-19, a annoncé la Fédération internationale de l'automobile (FIA) mercredi.
Sport 12.02.2020
Medical personnels wearing protective suits stay near a block's entrance in the ground of a residential estate, in Hong Kong, early on February 11, 2020, after two people in the block were confirmed to have contracted the coronavirus according to local newspaper reports. (Photo by Anthony WALLACE / AFP)

L'OMS redoute une propagation accrue hors de Chine

Medical personnels wearing protective suits stay near a block's entrance in the ground of a residential estate, in Hong Kong, early on February 11, 2020, after two people in the block were confirmed to have contracted the coronavirus according to local newspaper reports. (Photo by Anthony WALLACE / AFP)
Le bilan de l'épidémie du nouveau coronavirus a franchi mardi la barre des 1.000 morts, et pour l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a dépêché une mission d'experts en Chine, le nombre croissant de cas de transmission hors de ce pays pourrait augurer d'une plus grande propagation de l'épidémie à travers le monde.
International 3 min. 11.02.2020
A photo obtained on February 7, 2020 shows Chinese coronavirus whistleblowing doctor Li Wenliang whose death was confirmed on February 7, lying on a bed at the Wuhan Central Hospital, China. - The death of a whistleblowing ophthalmologist whose early warnings about China's new coronavirus outbreak were suppressed by the police has unleashed a wave of anger at the government's handling of the crisis -- and bold demands for more freedom. (Photo by Li WENLIANG / Social Media / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO /Li WENLIANG" - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS

La mort du lanceur d'alerte du coronavirus provoque la colère

A photo obtained on February 7, 2020 shows Chinese coronavirus whistleblowing doctor Li Wenliang whose death was confirmed on February 7, lying on a bed at the Wuhan Central Hospital, China. - The death of a whistleblowing ophthalmologist whose early warnings about China's new coronavirus outbreak were suppressed by the police has unleashed a wave of anger at the government's handling of the crisis -- and bold demands for more freedom. (Photo by Li WENLIANG / Social Media / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO /Li WENLIANG" - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS
Li Wenliang, le médecin chinois sanctionné pour avoir tiré l'alarme à l'apparition du nouveau coronavirus a succombé vendredi à l'épidémie. Libérant un flot de colère en Chine où le bilan continue de s'alourdir avec 636 morts déjà enregistrés.
International 15 3 min. 07.02.2020
Pour l'heure, nul remède n'a encore été trouvé pour enrayer les ravages de l'infection respiratoire.ity building in Hong Kong on February 7, 2020, calling for the government to close its border with mainland China to contain the new coronavirus epidemic. - Hong Kong on February 7 said it will deploy an army of volunteers to bolster plans to forcibly quarantine all arrivals from mainland China, warning that anyone caught breaching the new rules faces up to six months prison. (Photo by Philip FONG / AFP)

Un Luxembourgeois bientôt rapatrié de Wuhan

Pour l'heure, nul remède n'a encore été trouvé pour enrayer les ravages de l'infection respiratoire.ity building in Hong Kong on February 7, 2020, calling for the government to close its border with mainland China to contain the new coronavirus epidemic. - Hong Kong on February 7 said it will deploy an army of volunteers to bolster plans to forcibly quarantine all arrivals from mainland China, warning that anyone caught breaching the new rules faces up to six months prison. (Photo by Philip FONG / AFP)
Le ministère des Affaires étrangères a annoncé qu'un premier citoyen du Grand-Duché, ayant séjourné dans la province source de l'épidémie de coronavirus, allait revenir au pays ce dimanche 9 février. Il sera aussitôt placé en quarantaine.
Luxembourg 2 min. 07.02.2020
This picture taken on February 7, 2020 shows the main entrance of a factory of Hyundai Motor in the southeastern port of Ulsan. - The most productive car factory in the world fell quiet on February 7 as South Korea's Hyundai suspended operations at its giant Ulsan complex, hamstrung by a lack of parts with the coronavirus outbreak crippling China's industrial output. (Photo by - / YONHAP / AFP) / - South Korea OUT / REPUBLIC OF KOREA OUT  NO ARCHIVES  RESTRICTED TO SUBSCRIPTION USE

Le coronavirus bouscule la production automobile

This picture taken on February 7, 2020 shows the main entrance of a factory of Hyundai Motor in the southeastern port of Ulsan. - The most productive car factory in the world fell quiet on February 7 as South Korea's Hyundai suspended operations at its giant Ulsan complex, hamstrung by a lack of parts with the coronavirus outbreak crippling China's industrial output. (Photo by - / YONHAP / AFP) / - South Korea OUT / REPUBLIC OF KOREA OUT  NO ARCHIVES  RESTRICTED TO SUBSCRIPTION USE
Une partie de l'industrie en Asie, en particulier la Chine, se retrouve paralysée par les mesures de confinement limitant aussi bien le transport des marchandises que le fonctionnement des usines.
Économie 2 min. 07.02.2020

«Un vaccin contre le coronavirus dans les six mois»

Alors que l’épidémie de pneumonie virale se répand à travers le monde, le spécialiste du département infection et immunologie du Luxembourg Institute of Health conserve un optimisme mesuré. Le professeur Claude P. Muller répond aux questions que tout le monde se pose.
Luxembourg 1 4 min. 05.02.2020
A moins de six mois du début des Jeux de Tokyo, les organisateurs se disent inquiets face à la propagation du coronavirus

Les organisateurs des JO de Tokyo «extrêmement inquiets»

A moins de six mois du début des Jeux de Tokyo, les organisateurs se disent inquiets face à la propagation du coronavirus
Le patron du comité d'organisation des Jeux olympiques 2020, Toshiro Muto a admis mercredi que l'épidémie de coronavirus qui gagne en ampleur en Chine était un motif d'inquiétude «extrême».
Sport 05.02.2020
Le coronavirus a fait à ce jour 425 victimes en Chine, plus une aux Philippines et une à Hong Kong

Un décès à Hong Kong, un premier cas en Belgique

Le coronavirus a fait à ce jour 425 victimes en Chine, plus une aux Philippines et une à Hong Kong
Un Hongkongais est devenu mardi la première personne décédée de l'épidémie virale dans la mégapole et la seconde hors de Chine continentale où le bilan monte à 425 morts. Par ailleurs, la ministre de la Santé belge Maggie De Block fait état d’un premier contaminé en Belgique.
International 3 min. 04.02.2020
Pedestrians wear face masks in Hong Kong on February 3, 2020, as a preventative measure following a virus outbreak which began in the Chinese city of Wuhan. - Hundreds of Hong Kong medical workers walked off their jobs on February 3, demanding the city close its border with China to reduce the coronavirus spreading -- with frontline staff threatening to follow suit in the coming days. (Photo by Anthony WALLACE / AFP)

Six choses connues sur le coronavirus

Pedestrians wear face masks in Hong Kong on February 3, 2020, as a preventative measure following a virus outbreak which began in the Chinese city of Wuhan. - Hundreds of Hong Kong medical workers walked off their jobs on February 3, demanding the city close its border with China to reduce the coronavirus spreading -- with frontline staff threatening to follow suit in the coming days. (Photo by Anthony WALLACE / AFP)
Taux de mortalité, niveau de transmission, moment où un malade devient contagieux, période d'incubation: des inconnues empêchent encore de déterminer l'impact mondial de l'épidémie partie de Chine.
International 5 min. 03.02.2020
Cargolux Cargo,  Boeing 747-8F, LX-VCH, Aéroport du Findel, Luxembourg, le 11 Octobre 2018. Photo: Chris Karaba
Aéroport, Frachtflugzeug, Avion, Cargo, Cargolux, Boeing, 747, Aéroport, Frachtflugzeug, Flugzeug,

Cargolux réduit ses liaisons régulières avec la Chine

Cargolux Cargo,  Boeing 747-8F, LX-VCH, Aéroport du Findel, Luxembourg, le 11 Octobre 2018. Photo: Chris Karaba
Aéroport, Frachtflugzeug, Avion, Cargo, Cargolux, Boeing, 747, Aéroport, Frachtflugzeug, Flugzeug,
Si la compagnie n'exclut pas d'assurer des vols pour distribuer du matériel médical, elle vient de signifier la nette diminution de ses vols vers la Chine. En cause, le prolongement des festivités du Nouvel An chinois (en lien avec l'épidémie de coronavirus).
Économie par Patrick JACQUEMOT 2 min. 03.02.2020

Fausse alerte de coronavirus au Luxembourg

Alors qu'une suspicion de contamination avait été signalée, samedi, la personne hospitalisée au CHL a été autorisée à rentrer chez elle, a indiqué samedi soir le ministère de la Santé.
Luxembourg 02.02.2020
This photo taken on January 30, 2020 shows staff members of a funeral parlour wearing protective suits disinfecting a colleague after they transferred a body at a hospital in Wuhan in China's central Hubei province, during the virus outbreak in the city. - The World Health Organization declared a global emergency over the new coronavirus, as China reported January 31 the death toll had climbed to 213 with nearly 10,000 infections. (Photo by STR / AFP) / China OUT

Urgence internationale déclarée face au coronavirus

This photo taken on January 30, 2020 shows staff members of a funeral parlour wearing protective suits disinfecting a colleague after they transferred a body at a hospital in Wuhan in China's central Hubei province, during the virus outbreak in the city. - The World Health Organization declared a global emergency over the new coronavirus, as China reported January 31 the death toll had climbed to 213 with nearly 10,000 infections. (Photo by STR / AFP) / China OUT
Alors que de nombreux pays durcissaient leurs mesures de précaution face à l'épidémie, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré vendredi que cette propagation constituait «une urgence de santé publique de portée internationale».
International 2 min. 31.01.2020
People wear protective facemasks at the city's commuter train station in Bangkok on January 28, 2020. - Thailand has detected 14 cases so far of the novel coronavirus, a virus similar to the SARS pathogen, an outbreak which began in the Chinese city of Wuhan. (Photo by Romeo GACAD / AFP)

La contagion au coronavirus s'accélère à l'étranger

People wear protective facemasks at the city's commuter train station in Bangkok on January 28, 2020. - Thailand has detected 14 cases so far of the novel coronavirus, a virus similar to the SARS pathogen, an outbreak which began in the Chinese city of Wuhan. (Photo by Romeo GACAD / AFP)
Les premiers cas de contamination entre humains ont fait leur apparition mardi hors de Chine où l'infection respiratoire a fait plus de 100 morts. Pékin a appelé les Chinois à ne pas quitter leur pays.
International 4 min. 28.01.2020
A man re-adjusts his protective mask near Tiananmen Gate in Beijing on January 23, 2020. - China is halting public transport and closing highway toll stations in two more cities in Hubei province, the epicentre of a deadly virus outbreak, authorities said on January 23. (Photo by NICOLAS ASFOURI / AFP)

Face au coronavirus, le Luxembourg dispose d'un bouclier

A man re-adjusts his protective mask near Tiananmen Gate in Beijing on January 23, 2020. - China is halting public transport and closing highway toll stations in two more cities in Hubei province, the epicentre of a deadly virus outbreak, authorities said on January 23. (Photo by NICOLAS ASFOURI / AFP)
Depuis 2006, le Grand-Duché est doté d'un plan de crise en cas de pandémie dangereuse. Devant l'épidémie de pneumonies fatales, partie de Chine, le ministre de la Santé assure que le risque d'infection est «très faible».
Luxembourg 7 2 min. 23.01.2020
A l'intérieur même de Wuhan, les transports publics sont à l'arrêt et les festivités du Nouvel An ont été annulées

Onze millions de personnes mises en quarantaine

A l'intérieur même de Wuhan, les transports publics sont à l'arrêt et les festivités du Nouvel An ont été annulées
La Chine prend les grands moyens contre le nouveau coronavirus qui a commencé à se répandre dans le reste du monde, mettant de facto en quarantaine à compter de jeudi la métropole de Wuhan au cœur de l'épidémie.
International 4 min. 23.01.2020