Changer d'édition

Le Portugal ne plaisante pas avec la vaccination
International 30.07.2021
Covid-19

Le Portugal ne plaisante pas avec la vaccination

Pour passer des vacances sans contraintes sanitaires particulières au Portugal, les voyageurs doivent prouver qu'ils possèdent un schéma vaccinal complet depuis plus de 14 jours.
Covid-19

Le Portugal ne plaisante pas avec la vaccination

Pour passer des vacances sans contraintes sanitaires particulières au Portugal, les voyageurs doivent prouver qu'ils possèdent un schéma vaccinal complet depuis plus de 14 jours.
Photo: Gerry Huberty
International 30.07.2021
Covid-19

Le Portugal ne plaisante pas avec la vaccination

Alors que bon nombre de résidents luxembourgeois s'apprêtent à passer une partie du mois d'août dans la partie occidentale de la péninsule ibérique, les autorités portugaises ont adopté une législation qui oblige les voyageurs à présenter un certificat d'au moins 14 jours.

(Jmh avec Catarina Osório) - Bien que dépendant du tourisme sur le plan économique, le Portugal n'entend pas faire de concession sur le plan sanitaire en cet été 2021. Pour limiter au maximum le risque de nouveaux cas au moment où le pays lève le pied sur les restrictions sanitaires, le gouvernement a adopté un texte qui prévoit que seules les personnes dotées d'un certificat de vaccination daté «d'au moins 14 jours» seront autorisées à passer des vacances sans contraintes sanitaires particulières.


Reportagem para jornal CONTACTO com chef Tanka Sapkota, ele que foi co-autor da iniciativa Forno Solidario, uma acção que permite fornecer refeições a centenas de pessoas cadenciadas na cidade de Lisboa.
Alexandra Cruz e Miguel Simões, ambos da Associação de Moradores do Condado carregam as pizzas para dentro da sua viatura 
@Rodrigo Cabrita
Le Portugal allège ses restrictions sanitaires
A compter de dimanche, le pays va retrouver un semblant de normalité. Grâce à la progression de la vaccination, la situation sanitaire s'est améliorée. Au milieu de la saison touristique, l'annonce devrait rassurer nombre de vacanciers.

En clair, les résidents du Luxembourg qui auraient eu leur dose unique de Janssen ou leur deuxième dose de Pfizer/BioNTech, Moderna ou AstraZeneca juste avant de partir devront soit présenter un test PCR négatif daté de moins de 72 heures, soit un test antigénique négatif certifié réalisé au cours des 48 heures précédant leur arrivée. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de cette mesure, selon le décret analysé par nos confrères de Contacto

Un texte qui précise que les certificats européens peuvent être utilisés «dans le cadre du trafic aérien et maritime, de la circulation sur le territoire national et de l'accès à des événements à caractère culturel, sportif, corporatif ou familial». De son côté, le Luxembourg accepte sur son territoire les certificats de vaccination sans restriction par rapport à la date de la dernière injection reçue. Du moins, pour les vaccins Pfizer/BioNTech, Moderna et AstraZeneca, les personnes ayant reçu leur dose de Janssen devant l'avoir eue au moins 14 jours avant leur arrivée. 


FILE PHOTO: A man walks past anti-vaccine graffiti amid the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19) in Belfast, Northern Ireland January 1, 2021. REUTERS/Phil Noble/File Photo
Qui se cache derrière les 13% opposés au vaccin?
Si huit résidents sur dix se sont déclarés favorables à l'injection du sérum anti-covid, selon une étude du Statec parue mardi, certains s'y opposent encore et toujours. Avec comme argument principal les incertitudes dans les effets à long terme. Explications.

A noter que même en cas de schéma vaccinal complet, les autorités luxembourgeoises recommandent un test de dépistage dès l'arrivée. Le délai imposé de 14 jours, imposé aussi bien au Portugal qu'au Luxembourg, correspond au temps nécessaire aux défenses immunitaires pour produire les anticorps nécessaires à une protection jugée efficace contre le covid-19.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter et abonnez-vous à notre newsletter de 17h.


Sur le même sujet

A compter de dimanche, le pays va retrouver un semblant de normalité. Grâce à la progression de la vaccination, la situation sanitaire s'est améliorée. Au milieu de la saison touristique, l'annonce devrait rassurer nombre de vacanciers.
Reportagem para jornal CONTACTO com chef Tanka Sapkota, ele que foi co-autor da iniciativa Forno Solidario, uma acção que permite fornecer refeições a centenas de pessoas cadenciadas na cidade de Lisboa.
Alexandra Cruz e Miguel Simões, ambos da Associação de Moradores do Condado carregam as pizzas para dentro da sua viatura 
@Rodrigo Cabrita
Si huit résidents sur dix se sont déclarés favorables à l'injection du sérum anti-covid, selon une étude du Statec parue mardi, certains s'y opposent encore et toujours. Avec comme argument principal les incertitudes dans les effets à long terme. Explications.
FILE PHOTO: A man walks past anti-vaccine graffiti amid the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19) in Belfast, Northern Ireland January 1, 2021. REUTERS/Phil Noble/File Photo
Le Portugal a fait appel à d'autres pays européens pour obtenir de nouvelles réserves de flacons anti-covid. Lisbonne entend accélérer la vaccination de sa population, a annoncé la ministre de la Santé Marta Temido.
A woman receives a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a vaccination center in Villetaneuse, northern suburb of Paris, on July 27, 2021. (Photo by Alain JOCARD / AFP)
Ouverte depuis samedi dernier, la liste destinée à recenser les résidents de plus de 18 ans désireux de se voir injecter le vaccin à dose unique du laboratoire Johnson&Johnson se remplit vite. Contrairement à celle pour l'AstraZeneca, jugée moins attractive.
Kimberly Leonard, deputy director for narcotic enforcement, assigned to the New York State Department of Health, oversees the safe handling and storage of the first doses of the Johnson and Johnson vaccine in support of state efforts to provide mass COVID-19 vaccinations administered by the New York State Department of Health, at the Javits Convention Center in Manhattan, New York, March 03, 2021. 

The National Guard has hundreds of Guardsmen and women deployed to the vaccination site to support staffing for the site. The New York State Department of Health conducts vaccination efforts for essential workers and members of the community over age 65 beginning January 13, 2021. Eligible members of the public, 18 and over, can register for a vaccine appointment through the Department of Health website: https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page. (U.S. Air National Guard photo by Maj. Michael O’Hagan)
Sur appli ou en version papier, le nouveau certificat va devenir l'outil indispensable pour bien des activités de loisirs. Au Grand-Duché mais aussi pour les séjours en Europe.