Changer d'édition

International

Vehicles are stuck in a several kilometre-long traffic jam at Zagreb tollgate on July 13, 2019, as people go on holidays. - The country of 4.2 million is attracting nearly 19 million tourists every year, heading mostly to its stunning Adriatic coast. (Photo by Denis LOVROVIC / AFP)

Vers une taxation intelligente sur les routes bruxelloises

Vehicles are stuck in a several kilometre-long traffic jam at Zagreb tollgate on July 13, 2019, as people go on holidays. - The country of 4.2 million is attracting nearly 19 million tourists every year, heading mostly to its stunning Adriatic coast. (Photo by Denis LOVROVIC / AFP)
La capitale de l'Europe songe à taxer autrement les quatre-roues. Reste à convaincre la Wallonie et la Flandre du bien-fondé de son projet.
A medical staff member takes a sample from the mouth of a student at a newly-opened coronavirus testing centre for students at the KULeuven University, in Leuven, on October 19, 2020, as part of the special safety and security measures taken to prevent the spread of COVID-19 (novel coronavirus). (Photo by ERIC LALMAND / BELGA / AFP) / Belgium OUT

La Belgique réduit sa stratégie de tests

A medical staff member takes a sample from the mouth of a student at a newly-opened coronavirus testing centre for students at the KULeuven University, in Leuven, on October 19, 2020, as part of the special safety and security measures taken to prevent the spread of COVID-19 (novel coronavirus). (Photo by ERIC LALMAND / BELGA / AFP) / Belgium OUT
Seuls les cas symptomatiques seront désormais testés afin de désengorger les centres de dépistage et les laboratoires.
Pedestrians wearing PPE (personal protective equipment), of a face mask or covering as a precautionary measure against spreading COVID-19, in Dublin on October 19, 2020, amid reports that further lockdown restrictions could be imposed to help mitigate the spread of the novel coronavirus. - Ireland will crank up coronavirus restrictions, prime minister Micheal Martin said last week, announcing a raft of new curbs along the border with the British province of Northern Ireland. (Photo by PAUL FAITH / AFP)

L'Irlande, premier pays européen à reconfiner

Pedestrians wearing PPE (personal protective equipment), of a face mask or covering as a precautionary measure against spreading COVID-19, in Dublin on October 19, 2020, amid reports that further lockdown restrictions could be imposed to help mitigate the spread of the novel coronavirus. - Ireland will crank up coronavirus restrictions, prime minister Micheal Martin said last week, announcing a raft of new curbs along the border with the British province of Northern Ireland. (Photo by PAUL FAITH / AFP)
A partir de la nuit de mercredi à jeudi, l'ensemble de la population de l'île sera à nouveau confinée. C'est ce qu'a annoncé lundi le Premier ministre Micheal Martin. Les restrictions se durcissent d'ailleurs de jour en jour en Europe pour tenter de freiner la pandémie.
(FILES) In this file photo taken on May 27, 2020, a man holds a mobile phone diplaying a screenshot of the tracking application StopCovid developed by the French government in an attempt to contain the spread of COVID-19, in Paris, as France eases lockdown measures taken to fight against the novel coronavirus. - France's StopCovid mobile app, a voluntary system designed to alert users if they have been in close proximity of someone who has tested positive for the virus, was made available on June 2, 2020. (Photo by Thomas SAMSON / AFP)

Les frontières tombent pour les applications de traçage

(FILES) In this file photo taken on May 27, 2020, a man holds a mobile phone diplaying a screenshot of the tracking application StopCovid developed by the French government in an attempt to contain the spread of COVID-19, in Paris, as France eases lockdown measures taken to fight against the novel coronavirus. - France's StopCovid mobile app, a voluntary system designed to alert users if they have been in close proximity of someone who has tested positive for the virus, was made available on June 2, 2020. (Photo by Thomas SAMSON / AFP)
Après une phase de test réussie, la Commission européenne lance lundi un service passerelle. L'objectif: connecter ces outils - jusque-là propres à chaque pays - à travers l'Union européenne. Mais dans ce projet, le Luxembourg reste lui spectateur.
European and British flags.

Tout oppose Londres et Bruxelles sur l'après-Brexit

European and British flags.
Le Premier ministre britannique Boris Johnson a conditionné ce vendredi la poursuite des négociations commerciales à «un changement fondamental d'approche» de la part des Européens, malgré la menace d'un «no deal» le 1er janvier. Le fossé se creuse plus que jamais.
(FILES) In this file photo taken on September 27, 2016, right-wing Les Republicains (LR) party's candidate for the LR party primaries ahead of the 2017 presidential election Nicolas Sarkozy attends a meeting in Paris. - French ex-president Nicolas Sarkozy has been indicted for "criminal association" over the Libyan campaign financing, prosecutors announced on October 16, 2020. (Photo by MARTIN BUREAU / AFP)

Sarkozy mis en examen pour «association de malfaiteurs»

(FILES) In this file photo taken on September 27, 2016, right-wing Les Republicains (LR) party's candidate for the LR party primaries ahead of the 2017 presidential election Nicolas Sarkozy attends a meeting in Paris. - French ex-president Nicolas Sarkozy has been indicted for "criminal association" over the Libyan campaign financing, prosecutors announced on October 16, 2020. (Photo by MARTIN BUREAU / AFP)
L'ancien chef de l'Etat français se retrouve rattrapé par la justice dans l'enquête sur des soupçons de financement libyen de sa campagne présidentielle. L'affaire remonte à 2007.
A pilgrim holds a statue of Our Lady Fatima along with a Portuguese flag during a ceremony marking the last pilgrimage of the year at the Fatima shrine in central Portugal held under strict social distancing rules because of the coronavirus pandemic on October 13, 2020. (Photo by PATRICIA DE MELO MOREIRA / AFP)

Une tension tangible au Portugal

A pilgrim holds a statue of Our Lady Fatima along with a Portuguese flag during a ceremony marking the last pilgrimage of the year at the Fatima shrine in central Portugal held under strict social distancing rules because of the coronavirus pandemic on October 13, 2020. (Photo by PATRICIA DE MELO MOREIRA / AFP)
Le pays se place en état de calamité face à la recrudescence de la pandémie du coronavirus. Il s'agit en l'occurrence du niveau le plus élevé de l’échelle de la protection civile qui en compte trois.
(COMBO) This combination of file photos created on October 15, 2020 shows
Democratic presidential candidate Joe Biden(L) speaking in Tampa, Florida on September 15, 2020 and US President Donald Trump speaking to reporters as he makes his way to board Marine One from the South Lawn of the White House in Washington, DC on September 26, 2020. - Hollywood stars from Barbra Streisand and Ben Stiller to Julia Louis-Dreyfus and J.J. Abrams have slammed NBC for scheduling a Donald Trump town hall at the same time as challenger Joe Biden's own event. The US president and Biden will participate in simultaneous, dueling televised talks on October 15, 2020 after a head-to-head debate was scrapped in the aftermath of Trump's Covid-19 diagnosis. (Photos by JIM WATSON and Olivier DOULIERY / AFP)

Trump et Biden opposent leurs visions

(COMBO) This combination of file photos created on October 15, 2020 shows
Democratic presidential candidate Joe Biden(L) speaking in Tampa, Florida on September 15, 2020 and US President Donald Trump speaking to reporters as he makes his way to board Marine One from the South Lawn of the White House in Washington, DC on September 26, 2020. - Hollywood stars from Barbra Streisand and Ben Stiller to Julia Louis-Dreyfus and J.J. Abrams have slammed NBC for scheduling a Donald Trump town hall at the same time as challenger Joe Biden's own event. The US president and Biden will participate in simultaneous, dueling televised talks on October 15, 2020 after a head-to-head debate was scrapped in the aftermath of Trump's Covid-19 diagnosis. (Photos by JIM WATSON and Olivier DOULIERY / AFP)
Lors d'un curieux duel télévisé à distance, les deux candidats à la Maison Blanche ont affiché jeudi soir, sur deux chaînes différentes, leurs styles radicalement opposés et leurs profonds désaccords sur la gestion de l'épidémie du covid-19.
European Council President Charles Michel (C), Dutch Prime Minister Mark Rutte (L) and Austria's Chancellor Sebastian Kurz attend during the two days European Union (EU) summit at the European Council Building in Brussels, on October 15, 2020. - European leaders meet to re-examine the post-Brexit talks under pressure from English Prime Minister to give ground or see Britain walk away with no trade deal. (Photo by YVES HERMAN / POOL / AFP)

Appels aux compromis dans les négociations post-Brexit

European Council President Charles Michel (C), Dutch Prime Minister Mark Rutte (L) and Austria's Chancellor Sebastian Kurz attend during the two days European Union (EU) summit at the European Council Building in Brussels, on October 15, 2020. - European leaders meet to re-examine the post-Brexit talks under pressure from English Prime Minister to give ground or see Britain walk away with no trade deal. (Photo by YVES HERMAN / POOL / AFP)
Avant une prise de position du Premier ministre britannique Boris Johnson attendue ce vendredi, Angela Merkel a appelé jeudi soir à Bruxelles à des concessions de part et d'autre pour débloquer les pourparlers.
14.10.2020, Berlin: Zwei Polizisten kontrollieren im Stadtteil Friedrichshain die Einhaltung der Sperrstunde. Wegen der Corona-Pandemie gelten eine nächtliche Sperrstunde und strengere Kontaktverbote für drinnen und draußen. Die meisten Geschäfte sowie alle Restaurants und Bars müssen von 23.00 Uhr bis 06.00 Uhr schließen. Foto: Christophe Gateau/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Durcissement des mesures en Allemagne et au Portugal

14.10.2020, Berlin: Zwei Polizisten kontrollieren im Stadtteil Friedrichshain die Einhaltung der Sperrstunde. Wegen der Corona-Pandemie gelten eine nächtliche Sperrstunde und strengere Kontaktverbote für drinnen und draußen. Die meisten Geschäfte sowie alle Restaurants und Bars müssen von 23.00 Uhr bis 06.00 Uhr schließen. Foto: Christophe Gateau/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Fermeture des bars, couvre-feux ou limitation des contacts sociaux, les pays du Vieux continent ont mis en place de nouvelles règles dans le but de contrer l'expansion de la pandémie de covid-19.
European Union's Brexit negotiator Michel Barnier waves after leaving a meeting in central London on October 9, 2020. (Photo by Tolga AKMEN / AFP)

Crispations autour d'un accord post-Brexit

European Union's Brexit negotiator Michel Barnier waves after leaving a meeting in central London on October 9, 2020. (Photo by Tolga AKMEN / AFP)
Le Premier ministre britannique Boris Johnson a annoncé mercredi soir qu'il déciderait de poursuivre ou non les difficiles négociations commerciales post-Brexit avec l'UE en fonction «des résultats» d'un sommet européen prévu jeudi et vendredi à Bruxelles.
A family watch on TV the interview of French president Emmanuel Macron announcing new measures to contain the rising spread of Covid-19, in Fouesnant, western France on October 14, 2020. - President Emmanuel Macron on October 14, 2020 ordered a nighttime curfew for Paris and eight other French cities to contain the rising spread of Covid-19 in the country. (Photo by Fred TANNEAU / AFP)

Macron impose un couvre-feu dans certaines régions

A family watch on TV the interview of French president Emmanuel Macron announcing new measures to contain the rising spread of Covid-19, in Fouesnant, western France on October 14, 2020. - President Emmanuel Macron on October 14, 2020 ordered a nighttime curfew for Paris and eight other French cities to contain the rising spread of Covid-19 in the country. (Photo by Fred TANNEAU / AFP)
Le président français a annoncé mercredi soir que des couvre-feux seraient imposés dès samedi pour un mois, voire jusqu'au 1er décembre, en Ile-de-France et dans huit métropoles de 21h à 6h afin d'endiguer l'épidémie de coronavirus.
People sit at a terrace bar near the Sagrada Familia on 25 May, 2020 in Barcelona. - Hundreds of Madrid residents flooded to the city's parks as lockdown measures were finally eased in the Spanish capital and in Barcelona, while beaches reopened in parts of the country after months-long closures. (Photo by LLUIS GENE / AFP)

La Catalogne ferme bars et restaurants pour 15 jours

People sit at a terrace bar near the Sagrada Familia on 25 May, 2020 in Barcelona. - Hundreds of Madrid residents flooded to the city's parks as lockdown measures were finally eased in the Spanish capital and in Barcelona, while beaches reopened in parts of the country after months-long closures. (Photo by LLUIS GENE / AFP)
Les établissements de l'Horeca vont être fermés jusqu'à la fin octobre dans la région située au nord-est de l'Espagne à partir de jeudi soir. L'évolution préoccupante de l’épidémie de covid-19 dans cette région autonome explique cette mesure.
This general view shows a partially deserted media area on the first day of a European Union (EU) summit at The European Council Building in Brussels on October 1, 2020. - European leaders are meeting to tackle disputes that threaten their huge coronavirus recovery package and weaken their ability to respond to crises on their borders with Turkey and Belarus. The first night of the extraordinary two-day European Union summit will be dominated by the bloc's tricky ties with Ankara, which is embroiled in a dangerous maritime stand-off with Greece and Cyprus. But the leaders will reluctantly be forced to address an internal argument about tying access to EU funds to a member state's support for the rule of law -- an idea fiercely opposed by Hungary. (Photo by JOHN THYS / AFP)

L'UE autorise les aides d'Etat jusqu'à l'été 2021

This general view shows a partially deserted media area on the first day of a European Union (EU) summit at The European Council Building in Brussels on October 1, 2020. - European leaders are meeting to tackle disputes that threaten their huge coronavirus recovery package and weaken their ability to respond to crises on their borders with Turkey and Belarus. The first night of the extraordinary two-day European Union summit will be dominated by the bloc's tricky ties with Ankara, which is embroiled in a dangerous maritime stand-off with Greece and Cyprus. But the leaders will reluctantly be forced to address an internal argument about tying access to EU funds to a member state's support for the rule of law -- an idea fiercely opposed by Hungary. (Photo by JOHN THYS / AFP)
Bruxelles a annoncé ce mardi l'élargissement et la prolongation jusqu'au 30 juin 2021 de l'assouplissement des aides d'Etat adopté au printemps dernier pour soutenir les entreprises européennes face à la crise du coronavirus.
ARCHIV - 17.05.2014, Belgien, Brüssel: Menschen spiegeln sich in einem Fenster mit einer europäischen Flagge im Europäischen Parlament. (Illustration zu dpa "EU-Einreisebeschränkungen sollen für viele Länder bestehen bleiben") Foto: Olivier Hoslet/EPA/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Des limitations de voyager dans l'UE enfin coordonnées

ARCHIV - 17.05.2014, Belgien, Brüssel: Menschen spiegeln sich in einem Fenster mit einer europäischen Flagge im Europäischen Parlament. (Illustration zu dpa "EU-Einreisebeschränkungen sollen für viele Länder bestehen bleiben") Foto: Olivier Hoslet/EPA/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Les ministres européens des Affaires européennes se sont accordés mardi, à Luxembourg, sur le processus à suivre dans la mise en place des restrictions de déplacement au sein de l'UE en lien avec la pandémie de covid-19.
A health worker administers a dose of Sinovac Biotech potential vaccine against the COVID-19 to Doctor Cem Gun (L) during the 3rd phase trials at the Acibadem Hospital in Istanbul, on October 9, 2020.Y (Photo by Yasin AKGUL / AFP)

L'essai du vaccin de Johnson & Johnson interrompu

A health worker administers a dose of Sinovac Biotech potential vaccine against the COVID-19 to Doctor Cem Gun (L) during the 3rd phase trials at the Acibadem Hospital in Istanbul, on October 9, 2020.Y (Photo by Yasin AKGUL / AFP)
Le groupe pharmaceutique américain a annoncé lundi la suspension de son essai clinique d'un vaccin contre le covid-19, l'un des participants étant tombé malade.
Telearbeit

49 minutes de plus par jour à cause du télétravail

Telearbeit
Une étude menée par des universités américaines sur le travail à domicile affirme que les salariés passent plus de temps devant leur ordinateur.
27.09.2020, Belgien, Br¸ssel: Demonstranten halten zwischen ihren Autos fl‰mische Flaggen w‰hrend eines Protestes der rechtspopulistischen Regionalpartei Vlaams Belang gegen die Regierung. Foto: Nicolas Maeterlinck/BELGA/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

L'extrême droite s'installe confortablement en Belgique

27.09.2020, Belgien, Br¸ssel: Demonstranten halten zwischen ihren Autos fl‰mische Flaggen w‰hrend eines Protestes der rechtspopulistischen Regionalpartei Vlaams Belang gegen die Regierung. Foto: Nicolas Maeterlinck/BELGA/dpa +++ dpa-Bildfunk +++
Au lendemain de la formation du gouvernement Vivaldi, un sondage confirme la force du Vlaams Belang. Et la faiblesse des partis démocratiques.
(FILES) In this file photo taken on August 15, 2011 Somali people living in nearby camps for Internally Displaced Persons (IDP's) queue in Mogadishu to receive cooked meals in the courtyard of a Somali Non-governmental organization who is partner with the World Food Program and who serves about 1,000 people daily with rations of cornmeal and vegetable soup. - The World Food Progamme (WPF) wins the 2020 Nobel Peace Prize, the Norwegian Nobel Committee has has announced on October 09, 2020. (Photo by Roberto SCHMIDT / AFP)

Le Nobel de la paix au Programme alimentaire mondial

(FILES) In this file photo taken on August 15, 2011 Somali people living in nearby camps for Internally Displaced Persons (IDP's) queue in Mogadishu to receive cooked meals in the courtyard of a Somali Non-governmental organization who is partner with the World Food Program and who serves about 1,000 people daily with rations of cornmeal and vegetable soup. - The World Food Progamme (WPF) wins the 2020 Nobel Peace Prize, the Norwegian Nobel Committee has has announced on October 09, 2020. (Photo by Roberto SCHMIDT / AFP)
Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies qui, du Yémen à la Corée du Nord, nourrit des dizaines de millions de bouches a été mis à l'honneur ce vendredi. Et son action devrait encore progresser du fait du covid-19.
MR chairman Georges-Louis Bouchez wearing face mask arrives prior a meeting of the co-formators and the negotiators for the Vivaldi coalition in Brussels, on September 29, 2020 regarding the new government after the federal elections of 26 May 2019. (Photo by THIERRY ROGE / Belga / AFP) / Belgium OUT

Le mea culpa d’un président

MR chairman Georges-Louis Bouchez wearing face mask arrives prior a meeting of the co-formators and the negotiators for the Vivaldi coalition in Brussels, on September 29, 2020 regarding the new government after the federal elections of 26 May 2019. (Photo by THIERRY ROGE / Belga / AFP) / Belgium OUT
Le libéral Georges-Louis Bouchez a survécu à la fronde qui a éclaté dans son parti. Mais il sera désormais solidement encadré.