Change Edition

Table de voisinage


Déi gréng Steesel invitéieren op hiert Noperschaftsfest de 4. Mäerz ab 11 Auer an der Galerie am Duerf. Dat ass e gemeinsamt Iessen fir all Awunner aus onser Gemeng, dat d’Generatiounen, d’Familien an d’Noperen soll nees méi zesumme bréngen. Iwwert di lescht Jorzéngten hu ganz vill Leit duerch d’Aarbecht ausserhalb dem Duerf, der Televisioun an dem Internet de perséinleche Kontakt zuenaner ëmmer méi verluer.

Mir kachen divers Delikatessen aus biologescher a méiglechst lokaler Landwirtschaft. Dir dierft och gären eng Zalot oder soss eppes fir z'iesse matbréngen.

Fir d’Iessen ze finanzéieren stelle mir eng Këscht op wou Dir kennt dra leeën wat Dir fir richteg halt.

Et ass ganz wichteg, Iech bei onser Präsidentin bis den 28. Februar unzemellen um 691 686 348 oder per Mail: denise.gregoire@education.lu

Mir freeën ons op eng multikulturell Gesellschaft vun all Alter.


Déi gréng Steesel vous invitent à leur Table de Voisinage le 4 mars à partir de 11 heures dans la „Galerie am Duerf“. Il s’agit d’un repas en commun pour tous les habitants de notre commune qui a pour but de rassembler les générations, les familles et les voisins qui ont perdu le contact personnel durant les dernières décennies souvent dû à leur travail en-dehors du village et aux nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Nous cuisinerons des délicatesses à partir d’aliments biologiques et au mieux de provenance locale.

Pour financer ce repas vous trouverez sur place une cagnotte dans laquelle vous pourrez glisser une contribution que vous jugerez équitable.

Pour des raisons d’organisation nous vous prions de bien vouloir réserver vos places jusqu’au 28 février auprès de notre présidente au 691 686 348 ou bien par e-mail : denise.gregoire@education.lu

Nous espérons accueillir un public multiculturel de tous les âges.