Change Edition

"Erausgepickt an ënnert d’Lupp geholl" - 1


Weshalb wir das Vereinsangebot in unserer Gemeinde unter die Lupe nehmen wollen?
Pourquoi veut-on analyser l’offre des clubs et associations de notre commune?

Sport oder kulturelle Aktivitäten im Verein, sowie das ehrenamtliche Engagement bei Hilfs- oder Rettungsdiensten tragen wesentlich zur Integration von allen Mitbürgern, ob alt oder jung, alteingesessen oder neu hinzugezogen, gesund oder behindert, bei. Deswegen müssen die Vereine, aber diesbezüglich auch der Freiwilligendienst in unserer Gemeinde unterstützt werden denn sie sind ein Beispiel von sozialem Zusammenleben in Steinsel.
In diesem Sinne wollen wir uns dafür einsetzen dass die bestehenden Infrastrukturen optimal von den verschiedenen Vereinen genutzt und mit Leben gefüllt werden können.

Le sport et les activités culturelles en club ou en association, ainsi que l’engagement bénévole auprès des services de secours ou d’aide mutuelle, contribuent essentiellement à l’intégration de tous les citoyens qu’ils soient âgés ou jeunes, établis ou nouveaux habitants, en bonne santé ou handicapés. C’est parce qu’ils sont un exemple de la vie en communauté à Steinsel que tous les clubs et l’engagement bénévole au sein de notre commune doivent être soutenus et encouragés.
En ce sens, nous nous engageons à ce que les infrastructures existantes soient utilisées de manière optimale et vivante par les différents clubs et associations.