Change Edition

Chorale Ste Cecile Schuttrange - Schëtter Gesang


Proufsall/Veräinslokal Siège/salle de Repetitin
Vereinslokal/Probesaal Rehearsal and Meeting Room
167, rue Principale • Munsbach

Häerzlech Invitatioun un all Sängerinnen a Sänger

En neit Veräinsjoer huet ugefaang. De Comité an d'Membre wëllen lech mat dësem klenge Message d’Chorale mixte virstellen an een Appeil lancéiren fir nei Sängerinnen a Sänger.

Wéi vill aner Veräiner brauch och d’Chorale vu Schëtter Verstäerkung an den eenzelne Stëmmen (Sopran, Alt, Tenor, Bass). Bestëmmt „verstoppen“ sech an eiser Gemeng vill gutt Stëmmen, déi dozou bäidroe kënnten, d’Gesangkultur positiv ze stärken zur Freed vun alle Bierger. Si si vun Häerze wëllkomm an eiser Mëtt.

D’Prouwen, ënner der Direktioun vum Interims-Dirigent John Rodenbour fannen am Prousall zu Minsbech all Freideg vun 20.00 bis 22.00 Auer statt !

Invitation cordiale à l'attention de chanteurs masculins et féminins de tout âge.

Venez renforcer les rangs de la Chorale mixte de Schuttrange pour vous adonner au plaisir du chant en choral (chant populaire et partitions classiques d'un niveau musical certain … ) en fonction des ressources vocales.

Les répétitions, sous la direction de M. John Rodenbour, directeur de chorale intérimaire, ont lieu chaque vendredi à la salle de répétition au 167 rue Principale à Munsbach ( à côté du restaurant grec MYTHOS ) de 20.00 à 22.00 heures !


Herzliche Einladung an alle Sängerinnen und Sänger jeglichen Alters.

Schliessen Sie sich dem gemischten Chor der Gemeinde Schüttringen bei, wenn sie Freude an gepflegtem Chorgesang und in multikultureller Geselligkeit haben ( gepflegter Volksgesang, Chorwerke aus Klassik, Romantik, Musical usw. entsprechend den stimmlichen Möglichkeiten... ).

Die Proben, unter der musikalischen Leitung von Interim-Dirigent John Rodenbour, finden statt jeden Freitag im Vereinslokal auf N° 167 rue Principale in Munsbach ( neben dem griechischen Restaurant MYTHOS ) von 20.00 bis 22.00 Uhr !

A warm invitation to singers of any age

Join the Schuttrange mixed voices choir (Chorale Ste. Cécile Schuttrange). We welcome singers of any age and ability. Depending on the voices available, our repertoire ranges from traditional folksongs through classical and romantic works to excerpts from the musicals.

Rehearsals, under the temporary conductor John Rodenbour, are on Fridays in the rehearsal room room, 167 rue Principale in Munsbach ( next to the greek restaurant Mythos ) from 8.00 p.m. unti 10.00 p.m. !

Fir weider Informatiounen …. Pour toutes informations supplémentaires … für weitere Auskünfte … for more information :

Guy Jourdain , President
14 um Schënnbierg , L-5372 Munsbach
GSM 621 140 775 , e-mail : guy.jourdain@gmail.com