Change Edition

Assemblée Générale vun EquiEnerCoop - Biergerenergiecooperativ 2013

L’assemblée générale 2013 de la première société coopérative dans le domaine énergétique a eu lieu le 26 juin 2013 au centre culturel « Am Duerf » à Junglinster. Le président Jules Muller a pu y accueillir la bourgmestre Francine Colling-Kahn tout comme de nombreux membres et quelques concitoyens intéressés.

Le secrétaire Jean Boden a ensuite présenté le bilan des activités lors duquel il a a passé en revue les nombreux événements de la phase de constitution ainsi que la phase de construction du projet EquiSolar 2012. Il a remercié toutes les personnes qui ont contribué au projet EquiSolar2012 et qui ont fait que le projet a pu être démarré avec succès.

Même si au niveau financier, le bilan présentait une perte de 2.900€ et que le premier trimestre 2013 comprenait peu de journées ensoleillées, le trésorier Gilbert Kapp reste confiant pour le futur. Pendant les mois plus ensoleillés de mars et avril, et probablement aussi pendant le mois de juin qui présentait une météo assez variable, la production estimée a pu être dépassée. On devra s’attendre que la production électrique rapportera environ 40.000€. Après paiement des frais qui s’élèvent à 6.700€ annuels et le remboursement des sociétaires, 31.000€, on peut s’attendre à un profit de 2.300€ pour l’année 2013.

Après que les activités et les finances ont été validés par les membres présents, le président Jules Muller a présenté des projets futurs faisables. En 2013, 3 projets photovoltaïques pourraient être réalisés sur des toits dans la commune de Junglinster, à savoir sur les toits des églises de Gonderange et Godbrange, ainsi que de l’ancienne école d’Eschweiler. De plus, des projets à moyen ou long terme ont été abordés : réseaux de chaleur, participation dans des parcs d’éoliennes, revente d’électricité verte pour n’en citer que quelques uns.

Vers la fin de l’assemblée, le président Jules Muller a présenté les prix que la société coopérative et leurs membres ont reçus pour leurs activités, le prix ETIKA 2012 et le BT Chairman’s Award. La bourgmestre Francine Colling-Kahn a remercié les responsables de la société coopérative pour le travail réalisé et pour la bonne collaboration avec la commune et la soirée s’est terminée autour d’un « Patt » convivial.

Generalversammlung 2013

Die Generalversammlung 2013 der ersten luxemburgischen Bürgerenergiegenossenschaft EquiEnerCoop fand am 26.Juni 2013 im Kulturzentrum „Am Duerf“ in Junglinster statt, wo Präsident Jules Muller die Bürgermeisterin Francine Colling-Kahn sowie zahlreiche Mitglieder und mehrere interessierte Mitbürger begrüssen konnte.

Im Aktivitätenbericht ging Sekretär Jean Boden auf die vielen Ereignisse der Gründungsphase der Genossenschaft sowie der Bauphase des Projektes EquiSolar2012 ein und bedankte sich ausführlich bei allen Helfern ohne die das Projekt EquiSolar2012 nicht zu bewältigen gewesen wäre.

Auch wenn in der Bilanz zum 31.12.2012 ein Defizit von gut 2.900€ zu Buche steht und das erste Trimester 2013 nicht sehr sonnig war, sieht der Kassierer Gilbert Kapp der Zukunft zuversichtlich entgegen. In den sonnigeren Monate April und Mai und wahrscheinlich auch im etwas durchwachsenen Monat Juni konnte die erwartete Produktion übertroffen werden. Für 2013 dürfte durch die Elektrizitätsproduktion knapp 40.000€ erwirtschaftet werden. Nach Abzug von erwarteten Ausgaben von 6.700 € und der Rückzahlung von 31.000€ an die Mitglieder dürfte die Genossenschaft 2013 einen Gewinn von 2.300€ erwirtschaften.

Nachdem die Aktivitäten und Finanzen von den anwesenden Mitgliedern gutgeheisst worden waren, stellte Präsident Jules Muller mögliche zukünftige Projekte vor. 2013 könnten auf drei weiteren Dächern in der Gemeinde Photovoltaikanlagen errichtet werden, und zwar auf den Dächern der Kirchen von Gonderange und Godbrange, sowie der alten Schule in Eschweiler. Ausserdem wurden mittel- bis längerfristige Projekte angesprochen; Nahwärmenetze, Anteilnahme an Windkraftanlagen, Wiederverkauf von Oekostrom waren einige der Projekte die angesprochen wurden.

Zum Abschluss der Versammlung ging Präsident Jules Muller auf die Preise ein, welche die Genossenschaft und ihre Mitglieder bisher für Ihre Aktivitäten erhalten hat, den prix ETIKA 2012 und den BT Chairman’s Award. Bürgermeisterin Francine Colling-Kahn bedankte sich bei den Verantwortlichen der Genossenschaft für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und der Abend wurde bei einem gemeinsame „Patt“ abgeschlossen.

Photos: Copyright Paul Mootz