Change Edition

Inauguration des installations Vel’OH & piste cyclable à Fentange

21.09.2021
Inauguration des installations Vel’OH & piste cyclable à Fentange

En plus des 4 installations Vel'OH existantes à Hesperange et Howald, 4 autres installations avec 15 emplacements et 8 vélos électriques chacune ont été mises en place à Itzig, Place Manderscheid et Hubertuspad, à Alzingen au lieu-dit « Gässel » et à Fentange dans la « rue de Bettembourg ». Les vélos électriques qui ont une autonomie de 30 à 40 km pèsent chacun 28,6 kg et sont alimentés électriquement jusqu'à 25 km/h. Par ailleurs, à Fentingen, les rues « rue Armand Rausch », « rue Pierre Weydert » et « rue Nicolas Mersch », qui font partie des pistes cyclables nationales PC1 et PC15, ont été désignées comme pistes cyclables. Les règles suivantes s'appliquent dans ces rues : les vélos ont la priorité absolue, les dépassements sont interdits, la vitesse maximale est de 30 km/h et les cyclistes peuvent utiliser toute la largeur de la voie cyclable.

21.09.2021
Einweihung der Vel’OH Einrichtung & Fahrradweg in Fentingen

Nebst 4 bestehenden Vel’OH Einrichtungen in Hesperingen und Howald wurden im September 2021 4 weitere Einrichtungen mit jeweils 15 Stellplätzen und 8 E-Bikes in Itzig, Place Manderscheid und Hubertuspad, in Alzingen am Ort „Gässel“ sowie in Fentingen in der „rue de Bettembourg“ fertiggestellt. Die E-Bikes welche eine Autonomie von 30 bis 40 km haben wiegen jeweils 28,6 kg und werden bis 25 km/h elektrisch angetrieben. Desweiteren wurden in Fentingen die Straßen „rue Armand Rausch“, „rue Pierre Weydert“ und „rue Nicolas Mersch“ welche zu den nationalen Radwanderwegen PC1 und PC15 gehören, als Fahrradwege ausgezeichnet. In solchen Straßen gelten folgende Regeln: Fahrräder haben absolute Priorität, Überholen ist verboten, die maximale Geschwindigkeit liegt bei 30 km/h und Fahrradfahrer können die gesamte Breite der Fahrstreifen benutzen.