Change Edition

Besser liewen: och zu Ettelbréck a Waarken

Besser liewen; och zu Ettelbréck a Waarken
„besser liewen“ bedeutet für déi gréng: ein breitgefächertes Angebot an kommunalen Dienstleistungen für alle, eine hohe und umweltfreundliche Mobilität, eine vernünftige Raumplanung und eine verantwortungsvolle Klima- und Energiepolitik. Die grüne Gemeindepolitik schafft aber auch die Rahmenbedingungen für eine zukunftsfähige Sozialpolitik. Der langfristige Erfolg der politischen Maßnahmen wird dadurch sichergestellt, dass die Gemeinde kontinuierlich die Bevölkerung miteinbezieht und so ihre Entscheidungen der spezifischen Situation vor Ort anpasst. Der Aufbau einer partizipativen Gesellschaft ist daher oberstes Ziel von déi gréng. Sämtliche kommunale Projekte müssen Vorbildcharakter haben: umweltfreundliche sowie ressourcensparende Infrastrukturen und Einkäufe der Gemeinde verändern die Konsumgewohnheiten ihrer Bevölkerung nachhaltig. Grüne Gemeindepolitik legt auch großen Wert auf eine intensive regionale Zusammenarbeit. Durch die gemeinsame Planung von Projekten und durch die kollektive Nutzung von Infrastrukturen wird das Land rationeller genutzt, entsteht mehr Qualität beim Angebot und werden finanzielle Mittel eingespart.
Das Anliegen von déi gréng ist es, die Herausforderungen zielstrebig anzugehen und zu einer positiven Entwicklung unserer Gesellschaft beizutragen. Die Gemeinden befinden sich in einer Schlüsselposition, wenn es um die Umsetzung der in der Zukunft notwendigen Veränderungen geht. Mit dem Wahlprogramm „besser liewen“ stellen wir unsere konkreten Maßnahmen und Konzepte vor, mit denen sie sich den Wählerinnen und Wählern bei den Gemeindewahlen im Oktober 2011 stellen.
vivre mieux à Ettelbrück et Waarken
Pour déi gréng, « besser liewen » signifie : une offre riche en prestations communales pour tous, une grande mobilité respectueuse de l’environnement, un aménagement judicieux du territoire ainsi qu’une politique responsable en matière de climat et d’énergie. La politique communale de déi gréng crée également les conditions de base nécessaires à l’instauration d’une politique sociale d’avenir. Le succès à long terme des mesures politiques dans la commune est garanti par l’implication de sa population dans les décisions politiques et par l’adaptation de ses choix à la situation locale. La construction d’une société participative est donc une priorité absolue pour déi gréng. Tous les projets communaux doivent être exemplaires : créer des infrastructures respectueuses de l’environnement et économes en énergie et orienter les achats de la commune en ce sens pour permettre de changer durablement les habitudes de consommation de la population. La politique communale de déi gréng attache également beaucoup d’importance à une forte coopération régionale. Une planification commune des projets et une utilisation collective des infrastructures ouvriront la voie à une exploitation plus rationnelle des sols, à une offre de meilleure qualité et à des économies substantielles.
Déi gréng s’engagent à relever les défis avec ambition et à contribuer à un développement positif de notre société. Les communes jouent un rôle capital dans la mise en œuvre des modifications nécessaires à l’avenir. Avec notre programme électoral, « besser liewen », contenant leurs mesures concrètes nous nous présentons aux électrices et aux électeurs lors des élections communales d’octobre 2011.