Wählen Sie Ihre Nachrichten​

4 000 € de la Commune d’Esch-sur-Sûre pour la fête de Noël de la Stëmm / 4 000 € from the municipality of Esch-sur-Sûre for Stëmm’s Christmas Party

Le 8 octobre 2016, la responsable du centre post thérapeutique de Schoenfels Tania Draut a eu le plaisir de recevoir un don de la commune d’Esch-sur-Sûre. Les membres de la commission d’Intégration et les membres du conseil échevinal et communal ont accueilli Madame Draut à la ‘Aal Schoul Esch-Sauer’. Après avoir soutenu différentes associations nationales et internationales au cours des dernières années, les membres de conseil ont suivi la suggestion de la commission d’Intégration et décidé d’attribuer un don de 4’000€ à la Stëmm.

Madame Draut a présenté les différentes activités de la Stëmm et a précisé que le don sera utilisé afin de couvrir les frais de la traditionnelle fête de Noël dont les préparatifs sont en cours. Le 22 décembre, l’association qui a pour but la réinsertion sociale et professionnelle de personnes défavorisées, dressera 350 couverts.

Si vous souhaitez vous aussi soutenir les personnes démunies, des dons peuvent être effectués, par simple virement sur le compte de l’asbl Stëmm vun der Strooss LU63 0019 2100 0888 3000 auprès de la BCEE. Ils sont déductibles fiscalement.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On Saturday 8th October 2016, head of the post-therapeutic centre in Schoenfels Tania Draut had the pleasure of accepting a donation from the municipality of Esch-sur-Sûre on behalf of Stëmm vun der Strooss. Representatives of the integration commission and members of the town council welcomed Ms Draut at the ‘Aal Schoul Esch-Sauer’ for this special occasion. Following on from humanitarian efforts of previous years, during which the municipality supported various national and international organisations, and upon suggestion from the integration commission, council members from Esch decided to award 4’000 € to the Stëmm.

During the check handover ceremony, Ms Draut presented the different services of the Stëmm and explained that the donation will be used to sponsor the Stëmm’s annual Christmas party. The celebrations will take place on Thursday 22nd December this year and welcome about 350 underprivileged persons.

If you, too, are interested in supporting the Stëmm, it is possible to make a donation by transfer to the account of the Stëmm vun der Strooss asbl. LU63 0019 2100 0888 3000 (BCEE). Donations are tax-deductible.