Wählen Sie Ihre Nachrichten​

Mobilisation de la Seniore Commission de Reckange sur Mess pour les plus démunis / The Senior Commission of Reckange-sur-Mess committed to suporting the most vulnerable

Depuis plus de 20 ans, la « Senior Commissioun » de la commune de Reckange-sur-Mess se mobilise pour venir en aide aux plus démunis. C’est la deuxième année que l’asbl « Stëmm vun der Strooss » a l’honneur de réceptionner une collecte de vêtement venant de leur part.

Le 1er octobre dernier, les seniors ont organisé une grande collecte de vêtements au sein de leur commune. Les vêtements récoltés ont été soigneusement triés avant d’être donnés à la « Kleederstuff » de la Stëmm, située au 7, rue de la Fonderie à Hollerich. Ce trie permet à la Stëmm de gagner du temps et d’éviter de se retrouver avec des vêtements trop abimés ou trop sales.

La Stëmm accepte toute sorte de vêtements. Ceux qui ne peuvent pas être donnés au sein de la Stëmm, comme par exemple les vêtements pour enfants, sont dispatchés vers d’autres associations de façon à ce que rien ne soit jeté.

Pour la « Senior Commissioun » il était important de donner à une association qu’ils connaissent afin d’être sûr que les affaires arrivent à destination.

Avec l’hiver qui approche, les bonnets, gants, écharpes, vestes, gros pulls ou encore sacs de couchage sont beaucoup demandés.

Si vous désirez également soutenir la Stëmm à titre personnel : des dons peuvent être effectués, par simple virement sur le compte de l’asbl Stëmm vun der Strooss LU63 0019 2100 0888 3000 auprès de la BCEE. Ils sont déductibles fiscalement.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For over 20 years, the “Senior Commissioun” of the municipality of Reckange-sur-Mess has organised to support the most vulnerable members of our society. For the second time already, the asbl. Stëmm vun der Strooss is honoured to receive a clothing collection from their part.

On October 1st, the commission called for clothing donations within the municipality. The collected clothes were carefully sorted before being delivered to the “Kleederstuff” of the Stëmm, located at 7, rue de la Fonderie in Hollerich. This made the Stëmm’s job a lot easier, as it saved time and prevented the donation of severely damaged or dirty items.

The Stëmm accepts all kinds of clothing and is careful to ensure that everything is being used. The members of staff in the Kleederstuff sort the clothes and items that are less useful for the Stëmm’s clients, for example children’s clothes, are redistributed to other associations. The Senior Commissioun decided to donate to the Stëmm specifically for this reason, as they knew the organisation well and were confident that every donation would be used appropriately.

At the moment, winter clothes such as coats, sharps, hats, gloves and warm jumpers, are especially needed. The Stëmm also accepts backpacks and sleeping bags, as there is a high demand for these items. If you want to support the Stëmm financially, you can make a tax-deductible donation to: Stëmm vun der Strooss asbl LU63 0019 2100 0888 3000 at BCEE.