Pissingen
Gemeinde Reckingen
Waschmaschine fängt Feuer
Wegen eines Brandes in einem Mehrfamilienhaus mussten 35 Personen während den Löscharbeiten am Samstagabend evakuiert werden. Drei Personen mussten zwecks Kontrolle ins Krankenhaus. Mehr
Mondercange: la machine à laver prend feu
En raison d'un incendie dans un petit immeuble, 35 personnes ont dû être évacuées samedi soir. Trois personnes ont dû se rendre à l'hôpital pour un contrôle. Mehr
Bauer gibt in Streit um Hähnchenmästerei auf
Die Bürgerinitiative, die sich gegen geplante Hähnchenmästereien in der Gemeinde Reckingen/Mess gewehrt hat, hat gewonnen. Bauer Laurent Raus gibt sein Vorhaben auf. Drei Jahre lang hatte er dafür gekämpft. Mehr
Monnericher Deponie soll trockengelegt werden
Vier Jahre nach dem Erdrutsch in Monnerich liegt der Sanierungsbericht vor. Daraus geht hervor, dass die Sanierungsarbeiten sich über Jahre hinweg ziehen werden. Mehr
Le crassier de Mondercange va être asséché
Quatre ans après le glissement de terrain du crassier de Mondercange, un rapport indique que les travaux de réhabilitation du site vont durer des années. Il n'est pas encore public et sera présenté à la population de Mondercange lors d'une réunion d'information le 4 juillet. Mehr
Die Krux mit dem Löschfahrzeug
Eigentlich findet Feuerwehrkommandant Luc Thinnes die bevorstehende Reform der Rettungsdienste gut. Nur hat sie den Nebeneffekt, dass er weiter auf ein neues Löschfahrzeug warten muss. Dabei benötigt das Einsatzzentrum Monnerich-Reckingen/Mess ein neues Einsatzfahrzeug dringend. Mehr