Kockelscheuer (Roeser)
Gemeinde Roeser
Ein neuer Bahnhof für Berchem
11,75 Millionen Euro soll der neue Bahnhof in Berchem kosten. Das alte Bahnhofsgebäude muss weichen. Dafür sollen die neuen Anlagen mehr Komfort bieten, auch für Personen mit Behinderung. Mehr
Une nouvelle gare à Berchem
La nouvelle gare de Berchem coûtera 11,75 millions d'euros. Elle offrira plus de confort même pour les personnes handicapées. Mehr
Sport in all seiner Vielfalt
Auch in diesem Jahr haben sich große und kleine Besucher in Kockelscheuer eingefunden, um sich beim COSL-Spillfest an mehr oder weniger bekannten Sportarten zu versuchen. Mehr
Spillfest: le sport dans toute sa diversité
Cette année encore, jeunes et moins jeunes se sont réunis à Kockelscheuer pour partager leur passion du sport grâce au Spillfest. Mehr
Centre national d'incendie et de secours: Das Gerüst steht
Der Rohbau des Centre national d'incendie et de secours am Boulevard Kockelscheuer ist zu 80 Prozent abgeschlossen. Nun folgt der Innenausbau. Mehr
Petit à petit, le Centre National d'Incendie et de Secours fait son nid
Sous les mains affairées des ouvriers, le nouveau bâtiment du Centre National d'Incendie et de Secours prend forme, au Ban de Gasperich. En 2020, il centralisera tous les services de secours. Mehr