Wählen Sie Ihre Nachrichten​

Le groupe Jans soutient la Stëmm avec 10 000 €

C’est à l’occasion d’une remise de chèque d’une valeur de 10 000 € que Marc et Steve Jans, les directeurs du groupe de construction Jans, et leur collaborateur Gilles Schaus, ont visité les ateliers de réinsertion professionnelle Schweesdrëps et Stëmm Caddy, ainsi que les restaurants sociaux de Esch-sur-Alzette et de Hollerich.

Le groupe projette d’apporter son soutien au nouveau projet Caddy 2/Schwessdrëps par la mise à disposition gratuite d’une équipe d’ouvriers. Alexandra Oxacelay, directrice de la Stëmm vun der Strooss a souligné : « Ce projet permettrait d’encadrer 90 personnes et de faire passer la récupération annuelle de denrée alimentaire de 108 à 500 tonnes. Mais pour le réaliser, la Stëmm vun der Strooss est à la recherche de fonds. »

Actuellement, 30 personnes en réinsertion professionnelle sont encadrées à l’atelier Schweesdrëps situé à Esch-sur-Alzette. L’atelier Stëmm Caddy à Hollerich occupe, quant à lui, 20 personnes. 

Pour le Président de l’association, Marcel Detaille : « Développer la production et la distribution de packs alimentaires permettrait de faire face à l’augmentation des demandes formulées par des personnes défavorisées et de lutter ainsi contre le gaspillage alimentaire. »


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pressrelease: The Jans group supports Stëmm with €10,000

On the occasion of handing over a cheque with a value of €10,000, Marc and Steve Jans, directors of the construction group Jans, and their collaborator Gilles Schaus, visited the Schweesdrëps vocational rehabilitation workshops and Stëmm Caddy, as well as the social restaurants of Esch-sur-Alzette and Hollerich.

The group plans to support the new Caddy 2/Schwessdrëps project by providing a free team of workers. Alexandra Oxacelay, director of Stëmm vun der Strooss, said: "This project would provide support for the professional reintegration of a further 90 people and increase the annual recovery of food waste from 108 to 500 tonnes. But to achieve it, the Stëmm vun der Strooss is looking for funds."

There are currently 30 people undergoing professional reintegration being supervised at the Schweesdrëps workshop located in Esch-sur-Alzette. The Stëmm Caddy workshop in Hollerich employs 20 people.

For the President of Stëmm vun der Strooss, Marcel Detaille: "Developing the production and distribution of food packs would meet the increase in demands of people in need.”