Wählen Sie Ihre Nachrichten​

Stëmm goes Maison Relais Bech-Kleinmacher / Stëmm visits the Maison Relais de Bech-Kleinmacher.

Jeudi dernier, la Stëmm a eu le grand honneur d’être accueillie par la Maison Relais de Bech Kleinmacher.

Afin de préparer une « Wanter-Sammelaktioun », les enfants attendaient impatiemment avec un tas de questions. Pendant près d’une heure Charlotte Treinen accompagnée par Cristina ont eu le plaisir d’y répondre et de présenter les différentes activités de la « Stëmm vun der Strooss ». Excités, ils se sont de suite demandé comment ils pourraient apporter leur soutien aux plus démunis.

Et parce que l’hiver approche à grands pas et que cette période est la plus difficile de l’année pour les personnes vivant dans la rue, vous pouvez vous aussi aider en donnant vos anciennes affaires d’hiver à la Stëmm vun der Strooss, 7, rue de la Fonderie à Hollerich ou 32 Grand Rue à Esch-sur Alzette. Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 16h.

A vos marques, prêts, collectez !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Last Thursday, Stëmm had the great honour of visiting the Maison Relais Bech-Kleinmacher.

Ready to prepare a "Wanter-Sammelaktioun" children were eagerly waiting with a bunch of questions. For nearly an hour Charlotte Treinen, accompanied by Cristina, had the pleasure of meeting and presenting the different activities and services of "Stëmm vun der Strooss". Excited, they immediately asked how they could support those in need.

As winter is fast approaching and this is the most difficult period of the year for people living on the street, you can also help by donating your old winter belongings to Stëmm vun der Strooss, 7, rue de la Fonderie in Hollerich or 32 Grand Rue in Esch-sur-Alzette. The office is open from Monday to Friday from 9h to 16h.

On your marks, get set, collect!