(C.) - Zwischen 11.30 und 12.30 Uhr am Freitag kam es zu einem Einbruchsversuch in einem Haus in Kleinbettingen in der rue du Chemin de fer. Der Mieter überraschte die zwei Einbrecher, woraufhin diese die Flucht ergriffen, vermutlich mit einem grauen Kleinwagen mit roten Schriftzeichen auf den Kennzeichen. Laut Mieter war einer der mutmaßlichen Täter eher nordafrikanischer Herkunft, etwa 30 Jahre alt, mittelgroß, hatte schwarze Haare und trug blaue Jeans und einen schwarzen Pulli. Die Polizei sucht Zeugen: Alle Hinweise zum Einbruchsversuch sowie den mutmaßlichen Tätern können der Polizeidienststelle in Capellen per Telefon (+352) 244 30 1000 oder per E-Mail (police.capellensteinfort@police.etat.lu), beziehungsweise der Notrufnummer 113 gemeldet werden.

• Mehr Lokalnachrichten.

(C.) - Am frühen Freitagabend kam es am Kornmarkt in Trier zu einem Großeinsatz von Feuerwehr und Polizei. Ein sechsjähriges Mädchen war beim Laufen über das dortige Wasserband, eine beliebte Kinderattraktion, mit dem Bein in eine der Öffnungen geraten. Das Kind verhakte sich derart unglücklich, dass es ihm nicht mehr gelang, sich aus eigener Kraft zu befreien. Zufällig anwesende Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Olewig eilten dem Mädchen zu Hilfe, versorgten es notdürftig und wählten den Notruf. Wenig später traf die Berufsfeuerwehr ein und befreite das Mädchen mit schwerem Gerät aus seiner misslichen Lage. Das Mädchen wurde anschließend durch Notarzt und Rettungsdienst behandelt und in ein Trierer Krankenhaus gebracht.

Der Wasserlauf wird zur Vorbeugung weiterer gefährlicher Situationen vorerst gesperrt. Eine Überprüfung der baulichen Gegebenheiten wird veranlasst.

Die Polizei bedankt sich in diesem Zusammenhang für das vorbildliche Verhalten der Ersthelfer der Freiwilligen Feuerwehr Olewig sowie der angrenzenden Gastronomen, die das Mädchen mit Getränken und Decken versorgt haben.

Lesen Sie auch:

• Rettungswagen bei Einsatzfahrt in Trier verunglückt
• Trierer Feuerwehr rettet eingeklemmten Falken
• Trierer Feuerwehrmann rettet Luxemburger das Leben

(dpa) - In einem Vergnügungspark im südniederländischen Valkenburg aan de Geul sind bei einem Gondelunglück vier Menschen verletzt worden. Zwei Erwachsene und ein Kind seien ins Krankenhaus eingeliefert worden, wie die Behörden am Freitag über Twitter mitteilten. Ihr Zustand sei stabil.

Am Freitag war aus bisher ungeklärter Ursache ein Wagen aus einer Art Riesenrad abgestürzt. Ein Sprecher des „Märchenwaldes“ sagte Medienvertretern, dass es sich um eine Attraktion handelte, bei dem Besucher in Gondeln etwa zehn Meter nach oben gezogen und dann rund herum gedreht werden. Der „Märchenwald“ ist einer der ältesten Vergnügungsparks der Niederlande und wird vor allem von Familien mit kleinen Kindern besucht. 

Lesen Sie auch:

Rettungskräfte proben den Ernstfall am Sessellift

Helikopter fliegt abgestürzte Seilbahngondel ins Tal

(lm) - Die Polizei warnt vor zwei Fußgängern auf der A3 in Richtung Frankreich. Die zwei Personen seien auf der Pannenspur nahe des Bettemburger Kreuzes unterwegs. Fahrer werden gebeten, hier vorsichtig zu fahren. 

Verkehrsinfos auf unserer Serviceseite.    

(dme) - Die Menschenrechtskommission CCDH hat die Aufhebung der Maskenpflicht in fast allen Bereichen des öffentlichen Lebens in Luxemburg begrüßt, vor allem im Bezug auf die Lockerungen im öffentlichen Nahverkehr. Dies sei im Einklang mit den Infektionszahlen und der Herangehensweise der europäischen Nachbarn.

Gleichzeitig warnte die Kommission aber auch davor, gefährdete Menschen nicht vom öffentlichen Leben auszuschließen. Das Risiko sei, dass diese aus Angst vor einer Erkrankung den öffentlichen Verkehrsmitteln fern blieben und somit unter Umständen ausgeschlossen würden.

Außerdem kritisierte die CCDH, dass es noch keine Lockerungen für das Gefängnis und das „Centre de rétention“ gebe, obwohl es entsprechende Anfragen schon gegeben habe. Die Ankündigung der „Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois“, die Besuchsbeschränkungen in luxemburgischen Krankenhäusern aufzuheben, begrüßte man. Es sollten keine Beschränkungen aufrechterhalten werden, die nicht unbedingt notwendig seien.

Lesen Sie auch:

Corona-Lage in Luxemburg beruhigt sich weiter  

Luxair hebt Maskenpflicht im Flugzeug größtenteils auf

(dpa) - Angesichts der ungewöhnlichen Verbreitung von Affenpocken dringt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) zwar auf verschiedene Maßnahmen, sieht aber keinen Grund für eine Alarmstimmung. „Das ist keine Krankheit, die die Öffentlichkeit besorgt machen sollte. Es handelt sich nicht um Covid“, sagte die WHO-Expertin Sylvie Briand am Freitag in Genf bei einem Briefing für WHO-Mitgliedsländer. Nichtsdestotrotz sollten die Staaten Erkrankte schnell erfassen und die Betroffenen isolieren. Die WHO geht davon aus, dass die meisten Fälle mild verlaufen. Allerdings hätten Schwangere, Kinder und Menschen mit schwachem Immunsystem ein höheres Risiko für einen schweren Verlauf.

„Wir haben ein gutes Zeitfenster, die Übertragung nun zu stoppen“, sagte Briand. Unklar sei aber, wie groß die Lagerbestände an Impfstoffen gegen Pocken seien, die auch gegen Affenpocken helfen dürften. Die WHO rechnet mit einer weiter steigenden Zahl von Fällen. Die Affenpocken seien inzwischen in mehr als 20 Ländern aufgetreten. „Wir wissen nicht, ob wir gerade nur die Spitze des Eisbergs sehen“, so Briand. Zur Ursache der aktuellen Entwicklung gibt es nach bisherigen Angaben noch keine klaren Erkenntnisse. 

Lesen Sie auch:

Affenpocken-Fälle in mehreren Ländern - Santé ruft zur Wachsamkeit auf

Affenpocken: Virologe Muller beantwortet die dringendsten Fragen  

(dme) - Am Donnerstagabend wurde einer Frau an einem Geldautomaten in der Rue Principale in Munsbach das abgehobene Geld und die Bankkarte entrissen, wie die Police Grand-Ducale berichtet. Zur gleichen Zeit hatte ein zweiter Täter bereits einen Bekannten der geschädigten Frau im Blick, welcher im Auto in der Nähe des Geldautomaten gewartet hatte. Durch das geöffnete Fahrzeugfenster griff der Dieb nach einer Brieftasche in der Mittelkonsole und entwendete diese.

Beide Täter flüchteten anschließend. Verletzt wurde bei dem Vorfall niemand, die Ermittlungen wurden in die Wege geleitet. 

Lesen Sie auch:

Warum Luxemburger Geldautomaten bei Plofkrakern so beliebt sind  

(dpa/lrs) - Aufgrund eines Motorausfalls hat ein Kleinflugzeug auf einem Feld in Oberkail (Eifelkreis Bitburg-Prüm) notlanden müssen. Das Flugzeug sei am Mittwochabend nicht mehr lenkbar gewesen, sodass sich der Pilot für eine Notlandung entschieden habe, teilte die Polizei am Freitag mit. 

Das Flugzeug kam unversehrt auf dem Feld auf. Verletzt wurde niemand. Am Feld entstand demnach ein leichter Flurschaden.   

Lesen Sie auch:

Cessna muss auf Feld bei Bauschleiden notlanden  

(dpa) - Der Schlagzeuger der britischen Progressive-Rock-Band Yes, Alan White, ist am Donnerstag im Alter von 72 Jahren gestorben. Das teilten seine Familie und die Band in den sozialen Medien mit. Ihr vielgeliebter Drummer und „Freund seit 50 Jahren“ sei nach kurzer Krankheit in seinem Zuhause nahe der US-Stadt Seattle gestorben, schrieb die Band auf Twitter. Die Nachricht habe die gesamte Yes-Familie schockiert und fassungslos gemacht. Die Band will die bevorstehende Tournee in Großbritannien im Juni laut Nachrichtenagentur PA nun White widmen.

White wurde am 14. Juni 1949 in Pelton in England geboren. 1972 stieß er zu Yes und war seit dem Tod des Gründungsmitglieds Chris Squire im Juni 2015 das dienstälteste Mitglied der Band. Er arbeitete auch mit Stars wie John Lennon, George Harrison und Eric Clapton zusammen. Yes, 1968 gegründet, war 2017 in die „Rock & Roll Hall of Fame“ aufgenommen worden. Zu ihren Hits gehören „Owner Of A Lonely Heart“, „Roundabout“ und „Long Distance Runaround“.

Whites Tod löste Bestürzung aus. Yoko Ono twitterte, White sei ein wunderbarer Schlagzeuger gewesen, der einen wesentlichen Anteil am Sound von Lennon-Hits wie „Imagine“ und „Instant Karma“ gehabt habe. „Er war immer sanft, freundlich und gut gelaunt.“ 

Lesen Sie auch:

• Depeche-Mode-Gründer Andrew Fletcher verstorben  
• „Eine Legende verloren“: Schlagzeug-Virtuose Peart stirbt mit 67  
• Bassist Greg Lake an Krebs verstorben

(dpa/lrs) – Binnen einer Stunde hat es in der Nacht zu Donnerstag eine Einbruchsserie in der Region um Saarburg und an der Obermosel gegeben. Die Täter hätten die Haustüren von sechs Wohngebäuden gewaltsam aufgebrochen, teilte die Polizei mit. Einige der Bewohner waren demnach zu Hause und konnten die Einbrecher wieder in die Flucht schlagen. Die Einbrüche passierten zwischen 2 Uhr und 3 Uhr.

Die Täter erbeuteten nach Angaben der Polizei Kleingeräte und ein im Außenbereich eines Hauses abgestelltes Quad. Die Gesamtschadenshöhe liege im unteren fünfstelligen Bereich. Von der Einbruchsserie betroffen waren Wohnhäuser in Saarburg, Mannebach, Wincherigen und Palzem. Zeugen hätten beobachtet, wie die noch unbekannten Täter mit einem weißen Pick-up davongefahren seien. Die Kriminalpolizei ermittelt. 

Der CGDIS meldet für den Mittwochabend drei Verkehrsunfälle mit insgesamt drei Verletzten.

Gegen 18.30 Uhr kollidierten auf der A7 in Richtung Fridhaff zwei Autos, dabei verletzte sich eine Person. Ein Motorradfahrer stürzte kurz nach 21.30 Uhr in Sassenheim auf der rue d'Esch. Gegen 23.45 Uhr kam es in der Hauptstadt zu einem weiteren Unfall mit zwei Autos auf der Place de Metz. Auch hier wurde ein Beteiligter verletzt.