Die Krux mit der Sprache

Volker BINGENHEIMER

Die Petition 698 zum Status der Luxemburger Sprache hat einen Nerv getroffen. Ein Schwerpunkt in der "Warte" beleuchtet die Sprachendebatte von ihrer kulturellen, politischen und internationalen Seite.

Eindeutiger hätte die Antwort nicht ausfallen können: „Lëtzebuergesch“ als Amtssprache ist für ihn unrealistisch. Der Soziologe Fernand Fehlen meint in einem Warte-Interview, dass es keinen Sinn mache, an ein goldenes Zeitalter der Luxemburger Sprache anknüpfen zu wollen, ein Zeitalter, das es so nie gegeben habe.

Sorgen macht sich Fehlen übrigens mehr um die zurückgehenden Französischkenntnisse der Luxemburger als um die Luxemburger Sprache selbst, die seiner Meinung nach weiterhin die Sprache der Einheimischen und die Integrationssprache der Ausländer bleibe.

Lebendig wie nie ist Luxemburgisch in der politischen Debatte. Christoph Bumb wirft einen Blick zurück auf Jean-Claude Juncker, der als erster Premier die Rede zur Lage der Nation in der Landessprache hielt.

Marc Thill wirft einen Blick auf den Gebrauch von Sprachen innerhalb der Luxemburger Gemeinden - in den einzelnen Regionen sind die Unterschiede nämlich erheblich.

Viel älter als es den Anschein hat ist die Debatte um den möglichen Status des Luxemburgischen als EU-Amtssprache. Ein Vergleich mit der irischen Sprache führt jedoch in die Irre, meint Diego Velazquez.

Auf den Kern der Sprachendebatte zielt eine Analyse von Pol Schock. Im Grunde gehe es um tief liegende Befürchtungen, die Luxemburger Identität könne verschwinden.

Für Sprachwissenschaftler Peter Gilles haben gesetzliche Regelungen nicht viel Sinn. Im praktischen Gebrauch sei die Sprache nicht zentral steuerbar.

Lesen Sie mehr zu diesem Thema

Sprachdebatte

„It’s identity, stupid!“

Ähnlich wie in anderen Staaten, breitet sich auch in Luxemburg die Sehnsucht nach nationaler Klarheit aus. Ein Plädoyer, die Debatte um die Luxemburger Sprache als Identitätsfrage ernst zu nehmen.

Der Sprachgebrauch variiert je nach Gemeinde

Das Vaterland und die Muttersprache

Wir mögen's manchmal sehr kompliziert, ab und zu auch sehr deftig, wir sind bodenständig und neigen trotzdem zu einem globalen Kauderwelsch. Welche Sprachen in den Gemeinden?

Luxemburgisch im politischen Diskurs

Von Aussterben keine Spur

In keinem anderen Bereich der Gesellschaft ist die luxemburgische Sprache heute wohl so maßgebend wie in der Politik. Die Forderung nach der Einführung des Luxemburgischen als Amtssprache reiht sich dennoch in eine lang zurück verfolgbare politische Debatte ein.

Kein Rückgang der luxemburgischen Sprache

Flexibel, weil mehrsprachig

Eine Petition möchte die Luxemburger Sprache zur Amtssprache erheben. Da stellt sich die Frage: Kann das Luxemburgische diese Funktion überhaupt übernehmen? Ein Beitrag von Sprachwissenschaftler Professor Peter Gilles.

Eine Debatte mit langer Vorgeschichte

Lëtzebuergesch in Europa

Bildungsminister Claude Meisch will „Lëtzebuergesch“ zur EU-Amtssprache erheben und denkt dabei an das „irische Modell“. Dabei ist der Vergleich holprig. Eine Analyse.

Neuer Rekordwert

Petition für Luxemburgisch startet durch

Über 7000 Unterschriften hat die Petition für das Luxemburgische als Amtssprache innerhalb von nur vier Tagen auf sich vereinen können. Schneller erreichte noch keine Petition das notwendige Quorum.