Neuer Name: Affenpocken werden ab sofort Mpox genannt

(dpa) - Laut der WHO würden beide Namen noch ein Jahr nebeneinander stehen, bevor nur noch Mpox verwendet werde. Der neue Name sei gewählt worden, weil er in anderen Sprachen auch gut aussprechbar sei und verwendet werden könne.

Auch das Virus selbst soll eine neue Bezeichnung bekommen. Dafür ist ein unabhängiger Expertenrat (ICTV) zuständig, der noch keine Entscheidung getroffen hat. Schon im August waren für die beiden Virus-Untergruppen, die nach afrikanischen Regionen benannt waren, die Bezeichnungen Untergruppe I und Untergruppe II eingeführt worden.

Die Krankheit hieß nur deshalb Monkeypox (Affenpocken), weil sie 1958 erstmals in Affen entdeckt wurde. Mit den Ausbrüchen in diesem Jahr haben Affen aber nichts zu tun. Vielmehr stecken sich Menschen bei engem körperlichem Kontakt mit anderen Menschen an. Dennoch wurden in diesem Jahr etwa in Brasilien Affen angegriffen, weil Menschen sie für die Ausbrüche verantwortlich machten.

---

Keine weiteren Affenpockenfälle in der ersten Oktoberwoche

Bislang hat das Gesundheitsministerium 55 Fälle aufgezeichnet.

---

Generell sollen nach den Vorgaben der WHO bei Namen für Krankheiten Hinweise auf bestimmte Länder, Regionen oder Tiere vermieden werden. Zudem soll der Name leicht aussprechbar sein.

Auch nach dem Ausbruch des damals neuartigen Corona-Virus in Wuhan in China hatte die WHO mit Hochdruck an einem neutralen Namen gearbeitet, um zu verhindern, dass sich Bezeichnungen wie China-Virus oder Wuhan-Virus durchsetzen. Die durch das Corona-Virus Sars-CoV-2 ausgelöste Krankheit heißt Covid-19, eine Abkürzung von Corona-Virus Disease. Die 19 zeigt, dass die Krankheit 2019 erstmals auftauchte.

Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter und Instagram und abonnieren Sie unseren Newsletter.

Lesen Sie mehr zu diesem Thema

Größte Protestwelle seit 1989

Viele Festnahmen bei Protestwelle gegen Chinas Corona-Politik

Seit Jahrzehnten hat China nicht mehr solche Proteste erlebt. Der Unmut im Milliardenvolk wächst mit der Ausweitung der rigorosen Corona-Maßnahmen.

Riechen, riechen, riechen

Wie ein Geruchstraining bei Long Covid hilft

Das Thermalbad in Bad Mondorf ist eine der Anlaufstellen für Long-Covid-Patienten, deren Geruchs- und Geschmackssinn beeinträchtigt ist.

Infektionswelle

Santé gibt Ratschläge gegen Bronchiolitis

Das Gesundheitsministerium verrät, wie man sein Baby schützen kann und bei welchen Symptomen man einen Arzt aufsuchen sollte.

Neuer Name dringend gesucht

Absurde Jagd auf Affen wegen Affenpocken

Krankheitsnamen sollen nichts und niemanden stigmatisieren. Jetzt werden aber die ersten Affen Opfer.

Neuer Virus-Ausbruch im Nordosten Chinas

In der Sechs-Millionen-Metropole Dalian wurden wieder 14 neue Infektionen mit dem Corona-Virus berichtet. Hunderte Flüge wurden abgesagt.

Zweiter Todesfall durch Lungenkrankheit in China bestätigt 

Vor einer knappen Woche forderte der neuartige Virus aus China sein erstes Todesopfer. Am Mittwoch starb ein weiterer Patient, ein 69-jähriger Mann, an der Krankheit.