Wählen Sie Ihre Nachrichten​

Die Trümmermenschen von Amatrice
International 11 7 Min. 24.08.2017 Aus unserem online-Archiv
Ein Jahr nach dem Erdbeben

Die Trümmermenschen von Amatrice

Der Kirchturm von Amatrice wurde zum Symbol für die Katastrophe.
Ein Jahr nach dem Erdbeben

Die Trümmermenschen von Amatrice

Der Kirchturm von Amatrice wurde zum Symbol für die Katastrophe.
REUTERS
International 11 7 Min. 24.08.2017 Aus unserem online-Archiv
Ein Jahr nach dem Erdbeben

Die Trümmermenschen von Amatrice

Tom RÜDELL
Tom RÜDELL
Vor einem Jahr begann eine fatale Erdbebenserie in Italien. Seitdem versprechen Politiker, die Menschen nicht alleine zu lassen. Doch genau so fühlen sich viele von ihnen. Sie brauchen weder den Besuch von Prinz Charles noch vom Papst, sondern etwas ganz anderes.

(dpa) - Wenn Nando Bonanni durch das geht, was sein altes Leben war, knirscht und wackelt es unter seinen Füßen. Überall liegen Trümmer, Scherben und Überreste eines Lebens, das es seit einem Jahr nicht mehr gibt. Bonanni geht zügigen Schrittes durch den großen Raum. „Hier, wie ein Bombeneinschlag. Nein, eine Bombe hätte nicht so viel Schaden angerichtet, wie das Erdbeben, alles ist kaputt“, sagt er und deutet in den Raum, in dem Tische und Stühle noch stehen, aber alles von Staub und Trümmern bedeckt ist. In intakten Suppentellern liegen Steinbrocken. In den Wänden und der Decke sind bedrohlich tiefe Risse. 

Bis um 03.36 Uhr am 24. August 2016 war dies ein typisches Restaurant in der mittelitalienischen Gemeinde Amatrice. Dann kam ein Erdbeben, das in der Region 299 Menschenleben auslöschte und ganze Orte verwüstete. In Bonannis Gasthaus hatten einst 300 Menschen Platz, es wurde viel gegessen, gelacht, vielleicht auch mal getanzt, wenn „Latino-Nacht“ war. „Schauen Sie...wunderschön“, sagt Bonanni als er auf einen Lichtschalter drückt: Blaues Discolicht blinkt hinter all dem Schutt. Die Lichtanlage für die „Latino-Nacht“ funktioniert noch, sonst nichts mehr. Discolicht im Trümmerberg, das mutet an wie in einem absurden Kinofilm. „Mein altes Leben gibt es nicht mehr“, sagt Bonanni.

Erdstoß der Stärke 6,0

Mitten in der Nacht zum 24. August begann die Erde unter Bonannis Restaurant zu wackeln. In der Grenzregion zwischen Latium, Umbrien, den Marken und den Abruzzen wurden Zehntausende Menschen obdachlos. Der Erdstoß der Stärke 6,0 blieb nicht der einzige in Amatrice und der Umgebung. Seit jenem Tag wackelt es in der bergigen Gegend immer wieder und lässt Häuserruinen vollends einstürzen. Die Menschen sind zermürbt. Viele wollen aber nicht weichen.

„Wo soll ich denn sonst hin? Ich bin 64...“, sagt Bonanni. Das Restaurant führe er in dritter Generation. Er wolle hier auch sterben, so wie seine Eltern. Bonanni wirkt voller Tatendrang, auch wenn das Erdbeben sein Leben zerstört hat. „Der Tag will einfach nicht vorbeigehen, früher habe ich mich mit den Kunden unterhalten. Jetzt habe ich nichts mehr zu tun. Ich lege mich tagsüber schlafen, oft fange ich auch an zu weinen.“

 Der Tag will einfach nicht vorbeigehen, früher habe ich mich mit den Kunden unterhalten. Jetzt habe ich nichts mehr zu tun. Ich lege mich tagsüber schlafen, oft fange ich auch an zu weinen.  

Schlaflos auf 20 Quadratmetern

Er wohnt neben seinem Restaurant zusammen mit seiner Frau in einem Wohnwagen auf 20 Quadratmetern. Daneben hausen seine zwei Kinder mit den fünf Enkeln. Eines der Kinder könne seit dem Erdbeben nachts nicht mehr schlafen. Seine Enkel gäben ihm den Mut zum Weitermachen, sagt Bonanni. Er habe Glück gehabt, aus seiner Familie sei niemand gestorben. Anders bei den Nachbarn und Bekannten: Überall gab es Tote zu beklagen, sagt er. Nun wartet er auf einen Bungalow, in dem er übergangsweise wohnen kann. 40 Quadratmeter immerhin.

Aber es zieht sich. „Die Politiker? Pah...“, Bonanni macht eine abwertende Geste. Hier tue niemand was. Seit einem Jahr wartet er, dass etwas geschieht, dass der Schutt weggeräumt wird. Dass es endlich weitergehen kann. Doch die Häuserreste in seiner Umgebung stehen immer noch genau so da wie nach dem Beben. Spielzeug, Bücher, Fahrräder, Esstische sind in den Trümmern noch überall zu sehen. Es sind Zeugen einer anderen Zeit, der Vor-Beben-Zeit. „Seit einem Jahr will ich das Restaurant wiedereröffnen. Sie hatten mir zugesichert, dass das im Juni wieder möglich ist. Ich habe gehofft, wenigstens die Sommersaison dieses Jahr mitzunehmen. Ich habe gehofft, dass wenigstens irgendwer kommt.“

Bonannis Restaurant liegt eine 30 Minuten lange kurvige Autofahrt vom historischen Stadtzentrum von Amatrice entfernt. Die Bilder von dem zerstörten Zentrum mit dem Uhrenturm sind weltweit durch die Medien gegangen. Bei Bonanni haben weniger Journalisten vorbeigeschaut. „Macht mehr, schreibt mehr“, ruft eine Frau aus einem vorbeifahrenden Auto heraus, „zeigt, den Menschen, wie wir hier noch leben.“ Auch in anderen Orten kommt es immer wieder zu Protesten, weil fern des Scheinwerferlichts nichts getan werde.

"Zona Rossa" als Pflichtprogramm

Prince Charles war nur einer von vielen prominenten Besuchern im Erdbebengebiet.
Prince Charles war nur einer von vielen prominenten Besuchern im Erdbebengebiet.
Foto: AFP

Im Zentrum von Amatrice spielen sich andere Szenen ab. Die „Zona Rossa“, also die Sperrzone, gehört zum Pflicht-Besuchsprogramm italienischer und ausländischer Politiker und Prominenter. Hier schritt selbst Prinz Charles durch die Trümmer, Papst Franziskus betete vor zerstörten Häusern, Trümmertouristen fahren regelmäßig durch den Ort, so dass schon „No Selfie“-Schilder aufgestellt wurden. Der italienische Regisseur und Oscarpreisträger Paolo Sorrentino drehte in einer Kirche zuletzt für einen neuen Film.

Bauexperten erklären, dass so ein Wiederaufbau nicht von heute auf morgen passiere. Wer die meterhohen Schuttberge in Amatrice sieht, kann sich die Sisyphosaufgabe vorstellen. Vor allem wenn der Boden immer wieder bebt. Die Bürokratie, mit der die italienische Regierung verhindern will, dass es zu Korruption und mafiösen Verstrickungen kommt, verzögert den Wiederaufbau weiter.

Im Zentrum muss buchstäblich jeder Stein einzeln umgedreht werden, um zu prüfen, was mit ihm geschehen soll. Wird er abtransportiert oder braucht man ihn für den Wiederaufbau? In blauen Containern sind zum Beispiel die Brocken einer denkmalgeschützten Kirche gelagert, die mühsam restauriert werden soll.

    'Macht mehr, schreibt mehr', ruft eine Frau aus einem vorbeifahrenden Auto heraus, 'zeigt, den Menschen, wie wir hier noch leben.'     

„Genau so wie vorher“ soll alles werden, wenn nicht noch schöner, betont Amatrices Bürgermeister Sergio Pirozzi ein ums andere Mal. Der kahlköpfige, kettenrauchende Mann, der durch seine Medienpräsenz so etwas wie das Gesicht des Bebens geworden ist, spricht gerne von einer „Schlacht“, einem „Kampf“, den es zu gewinnen gilt. Der Kampf gegen die Hoffnungslosigkeit, gegen den Untergang des Ortes, gegen das Aufgeben. „Das Wegräumen der Trümmer läuft schleppend. Die Trümmer repräsentieren für uns den Schmerz. Ich lebe jeden Tag hier mit anderen Gefühlen. Manchmal ziehe ich aus der Solidarität Kraft, und manchmal werde ich stinkwütend wegen der Verzögerungen“, sagt er. Ein Hoffnungssignal sei es, dass in Amatrice mit deutscher Hilfe ein Krankenhaus aufgebaut werde. Denn das bedeute, dass weitere Leute nicht wegziehen.

Nur noch einige Hundert Einwohner

Rund 3000 Einwohner waren es vor dem Beben, nun sind es einige Hundert. Viele wohnen noch in Hotels an der Küste oder in anderen Behelfsunterkünften in der Gegend. Andere haben bereits einfache Bungalows bezogen. Ob sie jemals wieder in ihre Häuser können, ist ungewiss.

Es gehe trotz allem vorwärts, meint der Präsident der Region Latium, Nicola Zingaretti. 100 000 Tonnen Trümmer seien fortgeschafft worden. 30 Bungalowdörfer seien errichtet, ein Einkaufszentrum und ein Supermarkt wieder eröffnet worden. „Jeden Tag kann man einen Schritt nach vorne machen.“

Solidarität gab und gibt es schon, alleine das Lokalgericht Pasta Amatriciana wurde wohl in Tonnen zu einem guten Zweck in ganz Italien gegessen. Über Spenden-SMS gingen mehr als zehn Millionen Euro ein. Aber bei Bonanni kam bisher nicht viel an. Er wohnt immer noch in seinem selbst zusammengezimmerten Wohnwagen und klammert sich an den Gedanken an einen Neustart seines Restaurants. Vom Staat bekommen er und seine Frau 300 Euro pro Monat.

Geradezu futuristisch und schick sieht es dagegen am Rande des historischen Stadtkerns von Amatrice aus. Dort hat man sich für eine radikale Modernisierung entschieden. Bekannte Architekten haben einen modernen, luftigen Holz- und Glasbau hingestellt: In der „Area Food“ sind acht Restaurants angesiedelt, die es auch schon in der alten Stadt gab. Eine neue „Piazza“, an der man sich trifft, soll es werden. Mit weißen Tischdecken, weißen Servietten und blankgeputzten Gläsern sieht es in den Restaurants aus wie in einer anderen Welt. „Das hier ist mein Anti-Depressivum“, sagt Bürgermeister Pirozzi und deutet auf die schicke Anlage, die mit Spenden von Unternehmen aufgebaut wurde.

Bonannis Anti-Depressivum sind derweil seine Tiere. Die Region Latium habe ihm einen schönen Stall aufgebaut, wo er ein paar Hundert Schafe hält. Mit diesem ist er zufrieden. „Und das hier ist der Bock, schaut, wie groß er ist“, sagt er. „Und dahinten steht ein Hengst, der ist toll, oder?“ In der Nacht wurde auch ein Lämmchen geboren. Bonanni zieht es an den Beinen hoch: „Schaut!“. Irgendwie geht das Leben dann doch weiter.


Lesen Sie mehr zu diesem Thema

Es ist mitten in der Hochsaison, die italienische Insel Ischia voller Touristen. Da erschüttert sie ein Erdbeben. Panik kommt auf. Es gibt auch Opfer. Die Retter bemühten sich um drei verschüttete Kinder, die schließlich gerettet werden konnten
This photo released by Italy's Vigili del Fuoco (firemen) shows Mattias, an Italian boy who was trapped in the rubble of his collapsed house, being rescued by Italian firemen, in Ischia,  on August 22, 2017, after an earthquake hit the popular Italian tourist island of Ischia, off the coast of Naples, causing several buildings to collapse overnight . 
A magnitude-4.0 earthquake struck the Italian holiday island of Ischia, causing destruction that left two people dead at peak tourist season, authorities said, as rescue workers struggled early to free two children from the rubble. / AFP PHOTO / Vigili del Fuoco / Handout / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / HO / VIGILI DEL FUOCO" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS
Am Freitagmorgen hat ein Beben die Region südlich von Manila getroffen. Bisher wurden keine schweren Schäden oder Opfer gemeldet.
Tausende Menschen mussten nach dem Beben aus Sicherheitsgründen Gebäude verlassen.
Nachbeben in Amatrice
Erneut hat ein Nachbeben die Katastrophenregion in Italien erschüttert. Der Erdstoß der Stärke 3,7 brachte Gebäude in dem sowieso schon zerstörten Ort Amatrice weiter zum Einsturz.
Die schon teilweise eingestürtzte Schule des italienischen Ortes ist nur noch eine Ruine
Nach Erdbeben in Italien
Nach dem verheerenden Erdbeben in Italien steigt die Zahl der Opfer laut italienischem Zivilschutz auf 290.
Alleine in dem kleinen Ort Amatrice starben 230 Menschen.