L'association de la ligne fortifiée de la Promenthouse a récemment lancé une application iPhone permmettant de guider les promeneurs sur le chemin d'un site militaire datant de la Seconde Guerre mondiale: le sentier des "Toblerones", une ligne de fortifications qui doit son nom à sa ressemblance avec la célèbre barre chocolatée nationale.

Or, dans la description de l'application sur AppStore, le nom de la commune de Gland, qui se situe le long du chemin, a été censuré et remplacé par "G***".

En outre, une note stipule que l'application contient des "scènes adultes/suggestives"....

En attendant qu'Apple se décide à résoudre l'embarrassant problème, les informaticiens à l'origine de l'application ont trouvé une solution. Le "L" de Gland a été remplacé par un " i " majuscule.

Si l'âge conseillé pour télécharger l'application (18 ans...) a finalement été revu à la baisse, la note de mise en garde de l'utilisateur subsiste toujours...