Du bass net mi do wu’s Du wors, mee du bass lo iwwerall wu mir sënn.

Léift Carole, 

Merci fir déi sching mee vill ze kuerz Zékt, déi mir zesamen haten. Du hass fir ëmmer eng Platz an mengem Häerz! Ech han dech jären an ech verjässen dech NIE! Däi Claude.

Quelle tragédie que le Bon Dieu t'as arraché de la vie. Si jeune, si belle, si heureuse.

Ivana 

Nous ne t’oublierons jamais. Nos condoléances à Goran et à toute la famille en deuil. Marco et Anna Frank et Sandra Joe, Eduardo Rocco et Julie

D'CHORALE STE-CÉCILE BOUNEWEG wëllt senger eelster Sängerin, dem

FINY WEBER 

Äddi soen. D’Finy war bal 60 Joer laang eng begeeschtert an engagéiert Kierchesängerin. D’Chorale gedenkt senger an der Owesmass vum Samschdeg, dem 15. Juni um 18.30 Auer an der Porkierch vu Bouneweg. Merci, Finy.

LA COMMUNAUTE SCOLAIRE DU LYCEE TECHNIQUE POUR PROFESSIONS DE SANTE CENTRE DE FORMATION WARKEN a appris avec tristesse le décès de

Carole KALBUSCH 

Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille en deuil.

DE POMPJEESCORPS HOUSCHENT trauert ëm

d'Madame Valerie Wagener-Schuller 

Der Famill eist häerzlechst Bäileed.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Pappa, Jong, Schwoer, Frënd a Koseng Äddi.

Gilles Eiffes 

Hien huet äis stënterlech verlooss e Méindeg, den 10. Juni 2013, am Alter vu 45 Joer. D'Streeë vun den Äschen ass am engste Familljekrees. D'Mass fir de Gilles gëtt gehalen an der Porkierch zu Diddeleng e Freideg, de 14. Juni 2013, ëm 16 Auer. An déiwer Trauer: seng Fra: Tani Heitz seng Jongen: Jo a Yann Eiffes seng Mamm: Josée Eiffes-Kohll d'Andrée Heitz d'Joëlle an de Pierre Allamano-Heitz d'Famill Kohll d'Famill Majerus d'Famill Remy-Zeberer d'Famill Goedert-Sadler Näerzeng an Diddeleng, den 13. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un de Gilles wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„APEMH“, CCPL LU87 1111 0000 4242 0000, mam Vermierk „Don Gilles Eiffes“.

Nous avons le triste devoir de faire part du décès de

Monsieur René Juncker 

survenu le 6 juin 2013 au CHL à l'âge de 94 ans. L'incinération et le dépôt des cendres ont eu lieu. La famille en deuil. Luxembourg et Bereldange le 13 juin 2013.

Léiwt Carole 

Du feels eis! Mir wäerten Dech ni vergiessen an Dech a gudder Erënnerung behalen. Denger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus. Deng Frënn vun der 12SI8 LTPS Waarken

Mat schwéirem Häerz deele mer den Doud mat vun eisem léiwen, onvergiessleche Meedchen, Schwëster, Enkelin, Niess, Cousine, Giëdelchen a Frëndin, dem

Carole Kalbusch 

Hat ass onerwaart a vill ze fréi am Alter vu 17 Joer zu Tratten den 9. Juni 2013 aus eiser Mëtt gerappt ginn. D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass zu Tratten e Freideg, de 14. Juni um 15 Auer. De Rousekranz biede mir den Owend um 19.30 Auer zu Tratten. Et traueren ëm d'Carole: Henriette a Jean-Paul Kalbusch-Escheid Yves Kalbusch Säi Frënd de Claude Elsi a Felix Kalbusch-Goeders Anna Escheid-Schickes Josy Escheid a Blanche Goldschmit Carine an Erny Kalbusch-Spartz Josée a Romi Kalbusch-Kremer mam Luc Eliane a Jean-Paul Aachen-Kalbusch mam Laurence a Lynn an d'ganz Famillgen, d'Frënn an d'Bekannten Steeën, Tratten, Hëpperdang, Kliärref a Wäisswampech, den 13. Juni 2013. Déi Lekt, déi besonnesch un eist Carole wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Luxembourg Air Rescue“ , BILL LU84 0020 1167 9560 0000, mam Vermierk „Don Carole Kalbusch“.

DE VERWALTUNGSROT AN D'MEMBERE VUN DER HARMONIE MUNICIPALE MONDORF-LES-BAINS hunn déi traureg Flicht, den Doud vum

Här Robert Mertes 

matzedeelen. Mir soen dem Robert merci fir säi Schaffen am Déngscht vun eisem Veräin a wäerten hie fir ëmmer a beschter Erënnerung behalen. Senger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus.

Et ass net einfach, e gudde Mënsch, deen ee gären hat, ze verléieren. Den Herrgott huet hien elo bei sech geruff,

René KREMER 

Hien ass onerwaart a vill ze fréi zu Wuppertal gestuerwen. D’Begriefnis mat uschléissender Mass ass zu Kiirchen (Basbellain) e Freideg, de 14. Juni 2013, um 15 Auer. Mat Léift an Dankbarkeet soen him Äddi: Iris Glöckner mam Saskia a Christian Margot a Mil Eischen-Kremer mam Georges a Christophe an d’ganz Famill. Beesslek, Wuppertal an Dikrech, den 13. Juni 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’„Fondation Ligue HMC“, Capellen, CCPL IBAN LU37 1111 0000 6767 0000, mam Vermierk „Don René Kremer“.

Du hues an dengem Liewe vill geschafft a waars ëmmer fir eis do. Däin Doud räisst déift Wonnen a mir mussen elo ouni Dech weiderliewen. An eisen Häerzer behäls du ëmmer eng Plaz. Äddi Edy, schlof elo roueg, bis dass mer eis een Dag erëm gesinn. Mat schwéierem Häerz deelen mir den Doud vun eisem léiwen, onvergiesslechen Jong, Brudder, Monni a Dafpätter, den

Edy Reiser 

mat. Hien ass onerwaart aus eiser Mëtt gerappt ginn am Alter vu 55 Joer. D'Verstreeë vun sengen Äschen ass am engsten Familljenkrees. An déiwer Trauer: seng Elteren: Theo Reiser-Schank seng Schwëster: Adeline Reiser mat de Kanner Steve an Nathalie an d'ganz Famill. Habscht a Schweech, den 13. Juni 2013.

Mat Léift, Dankbarkeet an Trauer soe mir eisem gudde Mann, Papp, Schwoer, Monni a Cousin, dem

Här Nicolas Schummer 

fir ëmmer Äddi. Hien ass friddlech entschlof, am CHdN Ettelbréck, en Dënsdeg, den 11. Juni 2013, am Alter vun 82 Joer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. D'Mass fir de Verstuerwene gëtt gehalen an der Parkierch zu Bäerdref e Freideg, de 14. Juni 2013, ëm 16 Auer. An déiwer Trauer: seng Fra Ketty Schummer-Wagner säi Jong Francis Schummer † seng Schwéiesch an säi Schwoer Margot an Eugène † Wagner-Reis säin Neveu Marc Wagner a Fernanda Bento mam Laurent seng Niess Irène an Rudy Goetzinger-Wagner Corinne an Jacques Karier-Goetzinger mam Marie an d'ganz Famill. Bäerdref an Déiljen, den 13. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un onse léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Air Rescue“, LU84 0020 1167 9560 0000 (BILLLULL), mam Vermierk „Don Nicolas Schummer“.

Wa Rou mir Dir gënnen, ass voller Trauer dach eist Häerz. Dech leiden ze gesinn, Dech kämpfen ze gesinn, Dir net hëllefen ze kënnen, war fir eis all e grousse Schmäerz. Ni wäerte mir Dech vergiessen. Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vu menger gudder Fra, Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Cousine an Dafgiedel, der

Madame Thérèse Wagener-Clees 

Si ass gestuerwen an der Klinik Kierchbierg e Méindeg, den 10. Juni 2013 no laanger Krankheet, am Alter vu 65 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Réiser e Freideg, de 14. Juni 2013, um 15.30 Auer. Et trauerenëm si: hire Mann: Roger Wagener; hirFamill: Aloyse a Jacqueline Clees-Felten, Gaby Clees a René Grethen, Fränz a Claudine Wagener-Ernster, Jacques a Nadine Boudler-Wagener mam Lara a Pit, Carine Wagener, Ginette Clees mam Sean a Phoebe. E grousse Merci un den Dr Schumacher a senger Equipe. Krautem, Aasselbur, Beesslek, Gréiweknapp, Useldeng an Uttfeld (D), den 13. Juni 2013. Déi Leit déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un den „Atelier protégé ‚Op der Schock‘ a.s.b.l., Réiden-Atert“, BGL LU27 0030 1541 8990 0000, mam Vermierk „Don Thérèse Wagener-Clees“.

Weinet nicht, ich hab es überstanden bin befreit von meiner Qual; doch lasst mich in stillen Stunden bei euch sein noch manches Mal. Mer hann déi traureg Flicht, den Doud van der

Madame Marie Mersch 

matzedeelen. Si ass den 11. Juni 2013 am Alter va 86 Joer zu Cliärref am HPPA St-François gestuarwen. D'Begräfnis ass e Fregdig, de 14. Juni 2013, ëm 10.15 Auer um Kierficht zu Biwisch. Aschléissend ass d'Mass an der Porkirrich zu Ëlwen ëm 11 Auer. Et traueren ëm si: hiert Meedchen: Margot Holper-Clesen; hiren Eedem: Bruno Holper; hiren Enkel: Ben Holper an d'ganz Familljen. De Rousekranz fir déi léif Verstuarwe gëtt en Donneschdig ëm 19 Auer an der Kapell zu Biwisch gebiett. Cliärref, den 13. Juni 2013. Déi Lekt, déi der léiwer Verstuarwener wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Schwësteren va Cliärref“, CCRA LULL LU56 0090 0000 0204 1523, oder „Home pour personnes âgées St-François Cliärref“, BCEE LULL LU93 0019 2955 1562 6000, mam Vermierk „Don Marie Clesen-Mersch“.

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung. Menschen die wir lieben bleiben für immer, denn Sie hinterlassen Ihre Spuren in unseren Herzen. Mir soe mat schwéierem Häerzen eiser Cousine a gudder Kollegin Äddi.

Carole Kalbusch  

An deiwer Trauer: Laurence Aachen; Marthe Bourg; Anja Hoffmann; Bianca Kreutz; Adeline Maes; Anna Maus; Nathalie Pinsch; Carole Schaul; Laura Schons; Eve Schumacher; Valérie Spaus. Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimé et regretté père, beau-père, grand-père, frère, beau-frère et oncle

Michele Mele 

endormi dans la Paix du Seigneur à l'âge de 83 ans. L'enterrement aura lieu dans l'intimité familiale. Le service funèbre sera célébré en l'église paroissiale de Fentange le samedi 15 juin 2013 à 14.30 heures. Vous en font part: ses enfants Rosetta MELE et Sonia MELE; ses gendres Salvatore LIEGGI et Salvatore De LUISI ses petits-enfants: Vanessa LIEGGI avec Cédric PINCIOTTI, Valeria De LUISI; ses frères et soeurs et les familles apparentées et alliées. Fentange, Leudelange et Bivange, le 13 juin 2013.

La Direction et les employés de Catalyst Recovery Europe S.A. ont le triste devoir de faire part du décès de leur collègue et amie

Ivana Bitanga 

C’est avec un profond sentiment de gratitude et de respect que nous nous souvenons aujourd’hui de ses engagements et de son dévouement pour le groupe Porocel. Nous garderons d’Ivana un souvenir vivant et reconnaissant. Nous présentons nos sincères condoléances à la famille et à ses proches.

Ee wonnerbaren eenzegaartege Mënsch huet eis verlooss

Carole Grandgenet 

Merci fir déi schéin Zäit déi mir mateneen haten. Mir wäerten Dech ni vergiessen an Dech ëmmer an eisen Häerzer droen. Françoise a Pol Ken a Zoé

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Bopa a Schwéierpapp, dem

Här Fernand Klein 

Hien ass friddlech entschlof am Spidol den 11. Juni 2013 am Alter vun 83 Joer. D'Mass gëtt gehalen an der Dekanatskierch zu Beetebuerg e Samsden, de 15. Juni 2013 um 11 Auer. An déiwer Trauer: Marie Klein-Müller, Diane a Michel Paquet-Klein an hir Kanner Steve a Jil, Gilles a Michèle Klein-Pesch an hiert Meedchen Noémie. Beetebuerg a Peppeng, de 14. Juni 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Amicale de la Résidence pour Personnes Âgées ‚An de Wisen‘ asbl Beetebuerg“, BGL BNP Paribas LU18 0030 7977 4046 0000, Vermierk „Don Fernand Klein“.

Carole Kalbusch 

Mir sinn all zudéifst getraff well s du sou onverhofft aus dem Liewe gerappt goufs. Mir kënnen et nach ëmmer net gleewen. Et deet sou wéi ze wëssen, dass du net méi zréckkënns. Carole, du waars eis all iwwer Joren eng gutt Frëndin. Du hues eis ëmmer vill Freed bruecht an du waars ëmmer do wann een dech gebraucht huet. Merci fir deng Frëndschaft, Léift a Wäermt, déi s du eis ëmmer entgéintbruecht hues. Mir wäerten dech ni vergiessen. An déiwer Trauer, Deng Schoulkommerodinnen Jenny, Andreia, Sarah, Carine, Amandine, Ilda, Vanessa, Lis, Mona, Lynn, Li, Lisa, Lina, Deborah, Danielle, Tessy, Kelly, Valeria, Sally.

Carole Grandgenet 

Mat schwéierem Häerz musse mir elo Äddi soen, léif Mama. Du hues eis vill ze fréi verlooss an du wäers eis ganz vill feelen. Mir hunn dech ganz vill gären an halen dech a gudder Erënnerung. Shana an Yannick Peiffer E grousse Merci un all eis Frënn a Bekannten an dem Schoulpersonal vu Käl fir déi gutt Ënnerstëtzung an deen mënschleche Bäistand. An déiwer Trauer: Shana, Yannick a Roger Peiffer an déi ganz Famill. Ween dem Carole nach eng lescht Éier erweise wëll, kann dat maachen mat engem Don un d'„Stëmm vun der Strooss asbl“, BCEE IBAN LU45 0019 1555 0077 2000, mat der Mention „Don Carole Grandgenet“.

Den Schwammclub Monnerech huet di traureg Flicht den Doud vum

Gilles Eiffes 

matzedeelen. Dem Yann, Jo an Tanja drécke mir eist häerzlechst Bäileed aus.

Du hues gesuergt, du hues geschafft, bis d'Krankheet Dir huet geholl deng Kraaft. Deng Léift war ëm ons ëmmerzou, lo kënns de endlech mol zur Rou. Mat schwéirem Häerz deele mir den Doud mat vun onser léiwer Fra, Mamm, Schwéiermamm, Schwëster, Tatta a Giedel, der

Madame Agnes Housse-Sonnen 

Si ass den 12. Juni 2013 am Alter vu bal 76 Joer no onbaarm-häerzeger Krankheet doheem friddlech entschlof. D'Begriefnis ass de 17. Juni 2013, um 14 Auer um Sichenhaff an der Kapell. Duerno ass d'Mëss an der Porkierch am Pafendall. An déiwer Trauer: d'Famill an d'Frënn. Pafendall, Lëtzebuerg an Däitschland, de 14. Juni 2013.

«Sur le seuil de sa maison notre Père t'attend et les bras de Dieu s'ouvriront pour toi» Magn. 1067 Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer, häerzensgudder Fra, Mamm, Schwéiermamm, Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Giädel a Cousine, dem

Elise Karier-Turmes 

Äddi. Si ass gestuarwen zu Cliärref den 12 Juni, am Alter vun 86 Joer, versi mam hellige Stierewsakrament De Rousekranz gëtt gebiet hokt Fregdig, de 14. Juni zu Maarnich ëm 19.30 Auer. D´Begriefnis ass am engste Krees. D’Mass gëtt gehalen an der Kierich zu Maarnich e Samsdig, den 15 Juni, ëm 11 Auer Et traueren ëm si: Pierre Karier Marie-Paule Karier Gaby Karier a Roland Spithoven Danièle Karier an d'ganz Famill E grousse Merci an d’Sr. Elisabeth an d’ganz Equipe aus dem Home St. François va Cliärref, déi sie déi letzt drei Mingt esou léif gefleegt han. Maarnich, Létzebuerg, Briddel, Veianen, Senningerbierg an Harel. Déi Lekt déi besonnisch an eis léif Verstuarwe wëllen denken, kënnen dat man mat engem Don an d'„Soeurs Franciscaines Clervaux“, CCRALULL LU56 0090 0000 0204 1523, oder „Home Clervaux“, BCEELULL LU93 0019 2955 1562 6000, mam Vermierk „Don Elise Karier-Turmes“.

Och wann mir d'Rou dir gënnen ass voller Trauer dach eist Häerz Dir net hëllefen ze kënnen war fir eis e grousse Schmäerz Schlof elo gutt a Fridden net vergiess vun eis heinidden! Mat immens grousser Trauer deele mir den Doud mat vun eisem onvergiessleche Bouf, Papp, Brudder, Monni, Schwoer an Liewensgefährten, dem

Här Romain Stein genannt Romy 

mat. Hien ass entschlof am Fridden am Alter vun 52 Joer no enger laanger onbaarmhäerzeger Krankheet, den 12. Juni 2013 , déi hien mat vill Kraft an Hoffnung erdroen huet. D'Begriefnis ass de 14. Juni 2013 zu Déifferdeng um 15.30 Auer. Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch um Fousbann, um 16.15 Auer. Et traueren ëm de Romy: seng Mamm Josette Stein-Wantz säi Kand Leila Nascimento seng Schwëster Martine Stein seng Niess Amy Stein säi Schwoer Mark Harrison seng Liewensgefährtin Lydia Rossi sowéi Fiona Leifgen a Sandrine Becker sowéi d'ganz Famill an d'Frënn. Ee ganz häezleche Merci un d'Dokteren an d'Team vum A3 aus der Zithaklinik. Déifferdeng, de 14. Juni 2013. Déi Leit, dei un de léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Cancer“, CCPL IBAN LU92 1111 0002 8288 0000, mam Vermierk „Don Romain Stein“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Fra, Mamm, Schwéiermamm, Boma, Schwëster, Schwéiesch an Tatta, der

Madame Madeleine Bertrand-Wagner 

Si ass friddlech entschlof den 11. Juni 2013, am Alter vun 82 Joer, am Maredoc zu Heeschdrëf. D'Baisätze vun den Äschen ass am engste Familljekrees. Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Walfer méindes, den 17. Juni 2013, um 16 Auer. Et traueren ëm si: hire Mann: Jean-Pierre Bertrand-Wagner hir Kanner: Jean-Paul a Conny Bertrand-Schworm mam Myriam a Marius Danielle a Jean-Paul Faber-Bertrand mam Mike a Bob Lye Bertrand-Maloso mam Sara a Christophe hir Bridder, Schwësteren, Schwéieschen a Schwoer d'ganz Famill, all Frënn a Bekannten. Heeschdrëf, Ensheim (D), Blaaschend a Jonglënster, de 14. Juni 2013. Mir soen ee spezielle Merci dem Personal vun der Maison Regina Pacis vun Heeschdrëf, dat si esou gudd gefleegt huet. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen daat mache mat engem Don un „Fondation Cancer“, CCPLLULL LU92 1111 0002 8288 0000, mam Vermierk „Don Madeleine Bertrand“.

Mir sinn traureg, den Doud vun eisem léiwe Brudder, Schwoer, Monni, Dafpätter a Koseng matzedeelen, dem

Här Jean Arend 

Hien ass gestuerwen den 12. Juni 2013 am Home St-François zu Réiden a sengem 92. Liewensjoer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Kierch zu Réiden e Samsdeg, de 15. Juni 2013, um 11 Auer. Et traueren ëm hien: d'Familljen Arend-Greisch Leytem-Arend Arend-Thoss Réiden un der Attert, Zéisseng, Ospern a Réiser, de 14. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un de Jang wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Fondation François d'Assise Home Redange“, BCEE IBAN LU93 0019 2955 1562 6000, mam Vermierk „Don Jean Arend Home Redange“.

† La Baronne del MARMOL, son épouse; Monsieur et Madame Olivier BERGHMANS et Gaspard, Le Baron et la Baronne Baudouin del MARMOL, Jean et Marc-André, Mademoiselle Bénédicte del Marmol, Le Baron André del Marmol, Mademoiselle Caroline del Marmol, ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants; Le Comte et la Comtesse d’Aspremont Linden, leurs enfants, beaux-enfants et petits-enfants, Le Baron Michel del Marmol, Le Baron Pierre del Marmol et ses enfants, Monsieur et Madame Etienne de Broux, leurs enfants, beaux-enfants et petits-enfants; Mademoiselle Agnès de Lhoneux, Madame Vincent-Léopold van der Mersch, ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants, Monsieur et Madame Paul de Lhoneux, leurs enfants, beaux-enfants et petits-enfants, Monsieur et Madame Etienne de Lhoneux et leurs enfants, Monsieur et Madame François de Lhoneux et leurs enfants, Monsieur et Madame Benoît de Lhoneux et leurs enfants, Monsieur Hubert de Lhoneux ses sœur, frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces; La Baronne Lorenzo del Marmol, Madame Paul van Derton, Le Baron et la Baronne de Maere d’Aertrycke, Le Baron et la Baronne Benoît Janssens de Bisthoven, ses oncles et tantes; Marie-Goretti et Fernando Borges, ont la profonde tristesse de faire part du décès de Benoît, William, Agnès, Marie, Ghislain

Baron del Marmol 

né à Liège le 10 mai 1945 et pieusement décédé à Luxembourg le 12 juin 2013. Le service religieux, suivi de l’inhumation dans le caveau de famille à Tancrémont,sera célébré en l’église Saint-Remacle de Louveigné le lundi 17 juin 2013, à 11 heures. La famille recevra les condoléances à partir de 10.30 heures. LE PRéSENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. B-4860 Pepinster - Tancrémont, 103.

D’Chorale Ste Cécile Réiser-Krautem trauert ëm

d’Madame Thérèse WAGENER-CLEES 

Mir drécken hirer Famill eist déifste Matgefill aus.

De Kader an d'Memberen vun der Protection Civile Réiden/Atert bedaueren den Doud vun hirem laangjährege Member, dem

Jean AREND 

Mir wäerten hien a gouder Erënnerung behalen an drécken der ganzer Famill eist déifste Matgefill aus.

A Gedanken un eis léif verstuerwe Fra a Mamm,

Marie Josée Penny 

Mir hunn d'Josée e Méindeg, den 10 Juni 2013, zu Walfer, an aller Stëll begruewen. Si ass de 6. Juni 2013 no schwéierer Krankheet an der Zitha-Klinik gestuerwen. An déiwer Trauer: hire Mann: Armand Kontz; hir Kanner: Jeannot Kontz, Claude an Astrid Kontz-Krause an hiert Meedchen Alexandra an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten. E grousse Merci geet un d'Dokteren an d'Personal aus der Zitha-Klinik fir hier gutt Betreiung a Begleedung. Walfer, Mamer, Grevenmacher, Hivange an Hamburg, de 14. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d’Josée wëllen denken, kënnen dat maachen, mat engem Don un „Fondation Cancer“, LU92 1111 0002 8288 0000 CCPLLULL, mam Vermierk „Don Marie-Josée Kontz-Penny“.

„Good friends are like stars, you don't always see them, but you know they are always there“

Léift Carole 

Wann ee mat der ënnerwee wor, wor ee sech sécher, datt et net langweilig giff giän. Du woors ëmmer spontan, gutt gelaunt a witzeg drop. Du woors ëmmer do wa mer dech gebraucht honn. Mer wäerten di vill ze kurz Zäit mat der ni vergeessen. D'Momenter verginn, mee d'Erënnerung bleift! Merci, datt s de ëmmer su eng gutt Frëndin woors, mer wäerten dech ni vergeessen. Denger Famill an all deenen, di dech gäeren honn, drécke mer eist déifste Matgeféil aus. „Deng Sylvestermeedercher“: Anne-Marie Simon, Joana Marques, Jessica Spaus, Tanja Duprez, Sarah Leunessen, Nathalie Bresch a Fabienne Reiners.

Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de

Madame Léonie Schumacher 

survenu à Luxembourg le 12 juin 2013 à l'âge de 88 ans. L'enterrement aura lieu dans l'intimité familiale. Le service funèbre sera célébré en l'église de Hollerich ce vendredi 14 juin 2013 à 15.30 heures. De la part de: son époux: André Robert; de sa fille Jacqueline Robert et des familles parentes et apparentées. Tous nos remerciements vont à la direction et au personnel de la société Elysea à Crauthem dont la gentillesse et le dévouement ont été exemplaires. Luxembourg, le 14 juin 2013.

C'est avec un immense chagrin et avec amour et reconnaissance que nous annonçons le décès de notre chère et inoubliable maman et belle-maman, Bomi et Urbomi, cousine et amie

Madame Gilberte Hommel-Etienne 

Elle nous a quittés le 12 juin 2013 suite à une chute tragique, à l'âge de 80 ans. L'enterrement aura lieu en toute intimité. Un service funèbre en son honneur sera célébré en l'église paroissiale de Mamer le lundi 17 juin 2013 à 16 heures. Nous ne l'oublierons jamais: ses enfants: Marie-Ange et Fernand Bertemes-Hommel Marie-Paule a Rob Kieffer-Hommel ses petits-enfants: Martine Bertemes et Luc Mertes Marc et Florence Bertemes-Wolter Paul Bertemes et Jacquie Seront Christine Kieffer et Gil Backes Cédric Kieffer son arrière-petit-fils: Emil Mertes et toute sa famille et ses amis. Nous remercions toute l'équipe du centre de réanimation de la Zithaklinik pour son soutien. Mamer, Olm, Bech, Schouweiler, Steinfort et Differdange, le 14 juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de Gilberte voudront bien faire un don au profit de «Een Häerz fir kriibskrank Kanner» sur le compte BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, suivi de la mention «En souvenir de Gilberte Hommel».

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Papp, Bopa, Schwoer a Cousin, dem

Här Jos Baustert 

Hien ass gestuerwen am CHEM zu Esch, den 11. Juni 2013, am Alter vun 88 Joer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt ersat duerch Stëllmassen zu Schëffleng. An déiwer Trauer: Pascal Baustert; Frank Baustert; Jean Diederich; Félicie Majerus-Baustert an hir Kanner Jeanine, Ralph a Laurent. Schëffleng a Consdorf, de 14. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Stëftung Hëllef Doheem, Schëffleng“, CCPL LULL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Jos Baustert“.

Mir deelen den Doud mat vum

Här Roger Back 

D'Verstreeung vun den Äschen ass um Kierfend zu Märel en Dënschden, den 18. Juni 2013 um 16 Auer.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem léiwe Papp, Schwéierpapp a Bopa Äddi, dem

Här Louis dit Gino Tagliero 

Heen ass am Hospice de Hamm gestuerwen den 13. Juni 2013 am Alter vu 87 Joer. D'Begriefnes ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen um Cents e Méinden, de 17. Juni 2013 um 15.45 Auer. An déiwer Trauer: seng Kanner: Nico a Karin Wildanger-Scharlé Carlo a Steffi Tagliero Marceline Tagliero seng Enkelkanner: Cynthia, Esther, Vanessa David, Linda, Rick, Letizia Gilles, Sven an di ganz Famill an d'Bekannten. Hamm, Wuermer, Nittel a Gaasperech, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Kriibskrank Kanner“, BILL IBAN LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Louis Tagliero“.

A tous ceux qui l'ont connue, aimée et estimée, Monsieur Giancola Nicolo, sa fille Maria et son gendre, son fils Pietro et sa belle-fille, son fils Claudio, ses petits-enfants sa belle-sœur Edmée et sa famille, ses frères et sœurs, leurs conjoints et enfants, le reste de sa famille et ses amis ont l'immense tristesse de vous faire part du décès de leur bien-aimée épouse, maman et Boma,

Madame Marie-Paule GIANCOLA HARY 

qui s'est éteinte le 13 juin, dans sa 68e année après de douloureuses souffrances supportées dans la dignité et avec un courage exemplaire. Les obsèques auront lieu le lundi 17 juin à 16 heures au cimetière d'Hollerich. Puis, la messe sera célébrée à 17.30 heures à Junglinster. Son corps repose à l'hôpital du Kirchberg. Cet avis tient lieu de faire-part et remerciement.

Si vous me cherchez, cherchez-moi dans votre coeur. S'il y a une demeure, Je serai toujours près de vous. Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, soeur et tante

Madame Noemia SANTIAGO SIMõES 

endormie dans la paix du Seigneur au CHdN d'Ettelbruck. Une messe sera célébrée le dimanche 16 juin 2013 à 17 heures en l'église paroissiale St-Afonso à Luxembourg-ville. L'enterrement aura lieu au Portugal le mardi 18 juin 2013. Ses enfants: Marie SANTIAGO Rosa et Luis PINTO-Da SILVA Ana et Vidal SIMõES-JERONIMO Carlos et Sandra SIMõES-DOURO Silverio et Nelly SIMõES-SIMON ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et toute la famille apparentée. Luxembourg, Walferdange, Cruchten, Bettembourg, Rodange et Sangalhos (Portugal), juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre chère défunte voudront bien faire un don au profit de la «Fondation Alzheimer», LU06 0019 1000 6828 3000, avec la mention «Don Noemia SANTIAGO».

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Monni, Koseng an Dafpätter, dem

Här René Molitor 

Hien ass am Alter vu 75 Joer de 7. Juni 2013 no laanger Krankheet an der Zithaklinik entschlof. D'Anäscherung war am engste Familljekrees. Et traueren ëm hien: Marie-Alice Reifenberg Nicole a Romain Sand-Molitor Denise Molitor René a Joëlle Molitor-Delli Zotti mam Dany an Eric Monique an David Oliveira-Molitor mam Sabrina a Melanie Rita a Marcel Speller-Schmitz an d'ganz Famill an d'Frënn. Iechternach (Senior Hôtel), de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Lëtzebuerger Kannerduerf Miersch“, CCPL LU41 1111 0000 6565 0000, mam Vermierk „Don René Molitor“.

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vum

Ginette KUJAWSKI  

Si ass gestuerwen an der Zitaklinik en Donneschdeg, den 13. Juni 2013 no kuerzer schwéirer Krankheet, am Alter vu 47 Joar. D’Bäisetzung vun den Äschen ass zu Hollerech e Méindeg, de 17. Juni 2013 ëm 10.30 Auer. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Porkierch zu Bous e Méindeg, de 17. Juni 2013 ëm 15.30 Auer. Et traueren: Nico Stelmes a seng Kanner Kevin a Jenny Bruno Andres a seng Kanner Jimmy a Melanie Ierpeldeng a Remerschen, de 15. Juni 2013.

Mat schwéierem Häerz musse mir dir elo schonn Äddi soen. Ze fréi bass du vun ons gaang, eis bleiwe just nach déi schéin Erënnerungen, an déi wäerte mir ni vergiessen. Du woars eis ëmmer eng gutt Frëndin, Nopesch a Kollegin

Ginette Kujawski 

Du bleifs ëmmer an eisen Häerzer. Denger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus. An déiwer Trauer sinn: Marianne Woltz Romain Schommer Fatima Brandao Andrea Soares Serge Hirtzig Nicky Braun Gloria Valente

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer onvergiesslecher Mamm, Duechter, Schwëster, Schwéiesch, Tatta an Dafgiedel, dem

Ginette KUJAWSKI 

fir ëmmer Äddi. Si ass gestuerwen an der Zitaklinik, en Donneschdeg, den 13. Juni 2013 no kuerzer schwéirer Krankheet, am Alter vu 47 Joar am Fridde mat eiser Herrgott. D’Bäisetzung vun den Äschen ass zu Hollerech e Méindeg, de 17. Juni 2013 ëm 10.30 Auer. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Porkierch zu Bous e Méindeg de 17. Juni 2013, ëm 15.30 Auer. An déiwer Trauer: hir Kanner Kevin a Jenny hire Frënd: Bruno Andres a seng Kanner Jimmy a Melanie hir Mamm: Eugénie Weis mat hirem Liewensgefährten, de Jang Germaine a François Beau an hir Kanner Andy an Elodie mat sengem Frënd Laurent Chantal a Romain Fixmer an hir Kanner Christine a Carine an d’ganz Famill, d’Frënn a Bekannten Ierpeldeng, Réimech, Remerschen, Alzeng a Metz (F), de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwen wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Fondation Kriibskrank Kanner“ BIL IBAN LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Ginette Kujawski“.

D’Association du Personnel an d'Délégatioun vum Personal aus dem CHNP vun Ettelbréck traueren ëm hir beléift Kollegin a Mataarbechterin, dem

Carole Grandgenet 

Mir behalen d'Carole a beschter Erënnerung an drécke senger Famill a Kanner éist déifste Matgefill aus.

Mat schwéierem Häerz soe mer eisem gudden an onvergiesslechen Liewenspartner, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder, Schwoer, Koseng a Monni, dem

Här Michel Tonteling 

Äddi. Hien ass friddlech entschlof no kuerzer schwéierer Krankheet an der Zitha-Klinik en Donneschdeg, den 13. Juni 2013, am Alter vun 80 Joer. D’Bäisetzen vun den Äschen ass am engste Familljekrees. D’Mass gëtt gehalen an der Dekanatskierch zu Beetebuerg en Dënschdeg, den 18. Juni 2013, ëm 16 Auer. Et traueren ëm hien: Marie-Lucie Rosenfeld-Faber Lydie a Guy Stebens-Tonteling Gilles a Luc Stebens Claude a Sandra Tonteling-Chillon Sally Tonteling Anny a Shelton Smith-Tonteling Monique a Jean Santini-Woltz Andy Santini d'ganz Famill a seng Frënn Beetebuerg, Ierpeldeng (Bous) an Diddeleng, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwenen wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d‘„Fondation Cancer“, CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, mam Vermierk „Don Michel Tonteling“.

Den FC Préizerdaul/ Réiden bedauert zudéifst den Doud vun hirem langjährige Comités-Member, dem

Här Jean Arend 

De Jean war jorzingtelaang an eisem Veräin engagéiert an dofir soe mir him Merci. Mir wäerten de Jean ëmmer a beschter Erënnerung behalen. Der Famill drécke mir eis déifste Matgefill aus.

Léift Ginette 

Du feels eis! Mir wäerten Dech ni vergiessen an Dech a gudder Erënnerung behalen. Denger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus. An déiwer Trauer: Däi Liewenspartner Bruno Andres a seng Kanner de Jimmy Andres an d’Melanie Andres

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Papp, Bopa, Schwoer a Cousin, dem

Här Jos Baustert 

Hien ass gestuerwen am CHEM zu Esch, den 11. Juni 2013, am Alter vun 88 Joer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt ersat duerch Stëllmassen zu Schëffleng. An déiwer Trauer: Pascal Baustert; Frank Baustert; Jean Diederich; Félicie Majerus-Baustert an hir Kanner; Jeannine, Ralph a Laurent. Schëffleng a Consdorf, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Stëftung Hëllef Doheem, Schëffleng“, CCPL LULL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Jos Baustert“.

† La Baronne del MARMOL, son épouse; Monsieur et Madame Olivier BERGHMANS et Gaspard, Le Baron et la Baronne Baudouin del MARMOL, Jean et Marc-André, Mademoiselle Bénédicte del Marmol, Le Baron André del Marmol, Mademoiselle Caroline del Marmol, ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants; Le Comte et la Comtesse d’Aspremont Linden, leurs enfants, beaux-enfants et petits-enfants, Le Baron Michel del Marmol, Le Baron Pierre del Marmol et ses enfants, Monsieur et Madame Etienne de Broux, leurs enfants, beaux-enfants et petits-enfants; Mademoiselle Agnès de Lhoneux, Madame Vincent-Léopold van der Mersch, ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants, Monsieur et Madame Paul de Lhoneux, leurs enfants, beaux-enfants et petits-enfants, Monsieur et Madame Etienne de Lhoneux et leurs enfants, Monsieur et Madame François de Lhoneux et leurs enfants, Monsieur et Madame Benoît de Lhoneux et leurs enfants, Monsieur Hubert de Lhoneux ses sœur, frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces; La Baronne Lorenzo del Marmol, Madame Paul van Derton, Le Baron et la Baronne de Maere d’Aertrycke, Le Baron et la Baronne Benoît Janssens de Bisthoven, ses oncles et tantes; Marie-Goretti et Fernando Borges, ont la profonde tristesse de faire part du décès de Benoît, William, Agnès, Marie, Ghislain

Baron del Marmol 

né à Liège le 10 mai 1945 et pieusement décédé à Luxembourg le 12 juin 2013. Le service religieux, suivi de l’inhumation dans le caveau de famille à Tancrémont,sera célébré en l’église Saint-Remacle de Louveigné le lundi 17 juin 2013, à 11 heures. La famille recevra les condoléances à partir de 10.30 heures. LE PRéSENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. B-4860 Pepinster - Tancrémont, 103.

Léift Carole Grandgenet 

Mir sinn traureg iwwert däi plötzlechen Doud a kënnen net gleewen, dass mir net méi zesumme schaffen a laache wäerten. Mir soen dir Merci fir déi schéin Zäit, déi mir matenee verbruecht hunn a wäerten dech ëmmer a gudder Erënnerung behalen. Denger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus. Deng Frënn an Aarbechtskollegen aus dem CHNP vun Ettelbréck.

C'est avec un immense chagrin et avec amour et reconnaissance que nous annonçons le décès de notre chère et inoubliable maman et belle-maman, Bomi et Urbomi, cousine et amie

Madame Gilberte Hommel-Etienne 

Elle nous a quittés le 12 juin 2013 des suites d'une chute tragique, à l'âge de 80 ans. L'enterrement aura lieu en toute intimité. Un service funèbre en son honneur sera célébré en l'église paroissiale de Mamer le lundi 17 juin 2013 à 16 heures. Nous ne l'oublierons jamais: ses enfants: Marie-Ange et Fernand Bertemes-Hommel Marie-Paule et Rob Kieffer-Hommel ses petits-enfants: Martine Bertemes et Luc Mertes Marc et Florence Bertemes-Wolter Paul Bertemes et Jacquie Seront Christine Kieffer et Gil Backes Cédric Kieffer son arrière-petit-fils: Emil Mertes et toute sa famille et ses amis. Nous remercions toute l'équipe du centre de réanimation de la Zithaklinik pour son soutien. Mamer, Olm, Bech, Schouweiler, Steinfort et Differdange, le 15 juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de Gilberte voudront bien faire un don au profit de «Een Häerz fir kriibskrank Kanner» sur le compte BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, suivi de la mention «En souvenir de Gilberte Hommel».

D'GEMENGEMUSIK MUNZEN huet déi traureg Flicht, der

Madame Elise Karier-Turmes 

fir ëmmer Äddi ze soen. Mir wëlle si a gudder Erënnerung behalen an drécken hirer Famill eist déifste Matgefill aus.

Toute l'équipe de la Fondation Kriibskrank Kanner regrette le décès de

ANDRé FELIPE DIAS ESTEVES

André Felipe a lutté longtemps et courageusement contre sa maladie qui l’a malheureusement emporté ce vendredi 14 juin 2013 à l’âge de 13 ans. Nous exprimons nos sincères condoléances et notre profond respect à sa maman, ses amis et à sa famille. Cher André Felipe, Tu as parcouru un très long chemin de manière très courageuse. Ton humilité et ta rage de vivre ont été exemplaires et nous aurions espéré que tu puisses revenir à la maison, reprendre tes activités d’adolescent. Nous ne t’oublions pas.

E Liewe voller Aarbecht ass zu Enn, stëll rouen elo deng Hänn, déi fir eis geschafft hunn ëmmerzou, Herrgott, schenk hir d'éiweg Rou. Mat schwéierem Häerz a mat vill Léift an Dankbarkeet deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Dafgiedel a Kusinn, der

Madame Marechen Nickels-Thill 

Si ass friddlech entschlof de 14. Juni 2013 am Alter vu 86 Joer. D'Begriefnis ass an aller Stëll. D'Mass gëtt gehalen e Méinden, de 17. Juni 2013 ëm 16.30 Auer an der Poarkierch zu Alzeng. Et traueren ëm si: hir Kanner: Josiane Nickels Marie-Thérèse a Charel Bauer-Nickels Astrid Nickels Pia an Änder Clemen-Nickels hir Enkelkanner an Urenkelen: Christian a Philippe Ries Sandy a Mark Templer-Bauer mam Lukas a Linus Fabienne Bauer Yannick a Stéphane Cruz Michelle a Carine Clemen an d'ganz Familljen Thill an Nickels. Miersch, Beetebuerg, Giewel an Hoen, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d'Marechen wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Raoul Follereau“, Kontonummer: CCPL LU15 1111 0000 7878 0000, mam Vermierk „Don Marechen Nickels-Thill“.

De Verwaltungsrot, d’Direktioun an d’Personal vum Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique traueren ëm den Doud vun der

Madame  Carole Grandgenet 

Mir soen hir villmools Merci fir hir wäertvoll Déngschter an hiert Engagement. Mir wäerten si a gudder Erënnerung behalen an drécke hirer Famill eist häerzlechst Bäileed an eist déifste Matgefill aus.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa a Pätter, dem

Marcel Reichling 

mat. Hien ass kuerz no sengem 85. Gebuertsdag no laanger Krankheet, de 4. Juni 2013 am CHEM zu Esch friddlech entschlof. D'Cérémonie d'Adieu mat uschléissendem Verstreeën vun den Äschen war op Wonsch vum Verstuerwenen zu Hamm am enkste Familljekrees. Et traueren ëm hien: seng Fra: Léonie Reichling-Greisch seng Kanner: Mil Reichling a seng Fra Maisy Ergen Jean Reichling a seng Fra Francine Parisotto seng Enkelkanner: Michèle Reichling a Marc Moscardo Vicky Reichling an d'ganz Famill Ee grousse Merci dem Dokter Le Moine an dem Personal vun der Palliativstatioun déi hien esou gutt betreit hunn. Esch-Uelzecht, Meechtem a Bridel, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch wëllen un de Marcel denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun kriibskrank Kanner“, BIL: LU17 0028 1408 4840 0000, oder un de „Service palliatif vum CHEM Esch/Uelzecht“, BGL: LU96 0030 0144 2607 0000 mam Vermierk „Don Marcel Reichling“.

Carole 

Dir Äddi ze soen op esou eng Manéier ass grausam. Mir haten nach esou vill vir, mee all dat geet net méi. Du bleifs ëmmer an eisen Häerzer. Mir vergiessen dech ni. Thilly an Nicole.

Mat schwéierem Häerz a mat vill Léift an Dankbarkeet deele mir den Doud mat vun eisem gudden, onvergiessleche Papp, Brudder a Schwoer, dem

Här Armand Loesch 

Hien ass ganz onerwaart aus eiser Mëtt gerappt ginn den 12. Juni 2013. D'Begriefnis huet am enkste Familljekrees zu Uewerfeelen stattfonnt. An déiwer Trauer: Patricia Loesch an Oliver Hames Anne-Marie Loesch a Marc Daubenfeld Georgette Loesch Jos a Renée-Anne Mergen-Gaasch an d'ganz Famill. Luerenzweiler, Lëtzebuerg an Uewerfeelen, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation de recherche cancer et sang“, CCP LU96 1111 0000 8686 0000, mam Vermierk „Don Armand Loesch“.

Den

Här Theo BASTIAN 

huet eis fir ëmmer verlooss. Hien ass gestuerwen am Spidol um Kirchbierg den 9. Juni am Alter vun 89 Joer. D'Anäscherung wor am engste Famillje- krees. D'Famill am Trauer. Houwald, de 15. Juni 2013.

Mir hunn di traureg Flicht, den Doud vum

Här Pierre Reuter 

matzedeelen. Hien ass de 15. Mee 2013 am Centre Hospitalier du Nord verstuerwen. D'Famill am Trauer Gilsdorf, Berdorf a Lëtzebuerg, de 15. Juni 2013.

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopi, Ur– bopi, Schwoer a Monni, dem

Här Manuel Seguin 

matzedeelen. Hien ass gestuerwen zu Palamòs (ES) e Mëttwoch, den 12. Juni 2013, no kuerzer Krankheet, am Alter vu 77 Joer. D'Verstreeë vun den Äsche war am engste Familljekrees zu Palamòs. Et traueren: seng Fra: Antonia Martinez seng Kanner: Juanita a Paolo (†) Palmisano-Seguin Manuela a Jos Schuster-Seguin Manuel a Martine Bronden d'Enkelkanner d'Urenkelkanner an d'ganz Famill. Palamòs (ES), Lëntgen, Gousseldeng a Luerentzweiler, de 15. Juni 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Cancer“, CCPL IBAN LU92 1111 0002 8288 0000, oder un d'„Fondatioun kriibskrank Kanner“, BIL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Manuel Seguin“.

C'est avec une grande peine que nous annonçons le décès de notre très cher mari, père, beau-père et grand-père

Monsieur Domingos da Cruz 

qui nous a quittés le 14 juin 2013 à Setúbal/Portugal. Vous en font part: son épouse: Lucília Caetano son fils Álvaro da Cruz et sa femme Cristina da Cruz ses petits-enfants: Ana Isabel, Maria Beatriz et Thomas da Cruz et la famille en deuil.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eiser léiwer Fra, Duechter, Schwëster, Dafgiedel, Tatta, Schnauer a Schwéiisch mat, der

Madame Monique Kalmes-Schwind 

Si ass den 12. Juni 2013 onerwaart doheem entschlof am Alter vun 49 Joer. D'Bäisetzen vun den Äschen ass an aller Stëll. Duerno ass um 16 Auer eng Mass zu Ierpeldeng an der Kiirch. An déiwer Trauer: Jean-Marie Kalmes Barbe Schwind-Bosseler Pia Schwind a Frank Kimmer Caroline Wagner Gérard Wagner an Anne Mahowald Chantal Kalmes Yves Kalmes-Koch an d'Kanner Georgette Kalmes-Schneider Dany Lambermont Chantal Gilles L-9186 Steeën, Ierpeldeng an Ettelbréck, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d’Monique wëllen denken, kënnen dat maachen mat engem Don un „Haus Omega“, CCPL LU49 1111 0726 1761 0000, mam Vermierk „Don Monique Kalmes-Schwind“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Brudder, Schwoer, Monni, Dafpätter a Cousin, dem

Här Norbert de Waha 

Hien ass friddlech entschlof am Fleegeheem „op Lamp“ zu Waasserbëlleg e Freideg, de 14. Juni 2013, am Alter vun 80 Joer, versi mat den hellege Stierfsakramenter. D'Cérémonie d'Adieu mat uschléissendem Verstreeë vun den Äschen ass en Dënschdeg, den 18. Juni 2013, ëm 12 Auer am Crématoire zu Hamm. An déiwer Trauer: seng Geschwëster: Henriette an Ed Roeder-de Waha mat de Kanner Georgette Paulus-de Waha mat de Kanner Pierre a Germaine de Waha-Christmann François a Liliane de Waha-Becker mat de Kanner d'Kanner vu senge verstuerwene Geschwëster: Ady a Vicky de Waha-Kohn Jean a Marguy de Waha-Weis d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten Esch-Uelzecht, Iechternach, Mäertert, Méischdref a Waasserbëlleg, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un onse léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Amicale op Lamp a.s.b.l.“ op de Kont CCRA IBAN LU22 0090 0000 6066 7383 oder un d'„Fondatioun Wäisse Rank a.s.b.l.“ op de Kont BGL IBAN LU04 0030 5600 0053 0000, mam Vermierk „Don Norbert de Waha“.

Le Tout-Puissant a rappelé à Lui notre bien aimée belle-sœur et tante pour rejoindre ceux qu’elle aimait.

Madame Marguerite Anne Thoma-Scheer 

Elle s’est endormie le 13 juin 2013, à l’âge de 91 ans. L’enterrement aura lieu dans l’intimité familiale. Une messe sera célébrée en l’église de Fentange le mardi 18 juin 2013 à 16.30 heures. De la part de: Madame Scheer-Schanen Madame Scheer-Thinnes Famille Schuller-Philip Famille Scheer-Trauffler Madame Scheer Sylvie Madame Scheer Christiane et des familles apparentées. Un grand merci au personnel soignant du CIPA Howald. Howald, Hesperange, Dudelange, Luxembourg, Merl et Fentange, le 17 juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte peuvent le faire par un don au profit de «l‘Amicale CIPA Houwald», CCPL LU92 1111 2362 8388 0000 ou à l’organisation «Médecins sans frontières»,   CCPL LU75 1111 0000 4848 0000,  avec la mention «Don Marguerite Thoma».

Nous avons l'immense chagrin de faire part du décès de notre bien-aimée épouse, mère, belle-mère, fille, soeur, belle-soeur, tante, marraine et amie

Maria Benilde De Jesus Barreiro Da Silva Machado 

endormie dans la Paix du Seigneur à l'hôpital du Kirchberg, le 14 juin 2013, après une longue maladie, à l'âge de 52 ans. L'enterrement aura lieu dans l'intimité familiale. Une messe sera célébrée en l'église paroissiale de Wasserbillig le mardi 18 juin 2013 à 15.30 heures. Vous en font part: son époux: Mario Da Silva Machado sa fille et son gendre: Cindy et Pedro Da Silva Machado sa mère: Maria De Jesus Barreiro sa soeur: Celia et famille son frère: Luis et famille son amie de toujours: Katharina Schuh ainsi que toute la famille et amis proches. Un très grand merci au Dr Frank Schumacher et à toute son équipe des soins de l'unité d'oncologie et soins palliatifs et au service de psychologie de l'hôpital Kirchberg. Wasserbillig, le 17 juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte, pourront bien faire un don au profit de «Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl Luxembourg», BCEE IBAN LU23 0019 1300 5151 6000, avec la mention «Don Maria De Jesus Barreiro».

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer an onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Schwëster, Tatta a Cousine, der

Madame Robertine Karacsonyi-Conrardy 

Äddi. Si ass gestuerwen zu Ettelbréck, den 13. Juni 2013, an hirem 82. Liewensjoer. D'Begriefnis ass zu Hamm e Méindeg, de 17. Juni 2013, am engste Familljekrees. Et traueren: Serge Derr a Lydie mam Deborah Brigitte a Patrick Antony-Derr an d'Kanner Kathline a Georges Derr mam Dominique Pauline Conrardy an d'Famill Madame Josette Tinta-Conrardy an hir Cousinnen a Cousinen an d'ganz Famill an d'Bekannten. Izeg, Zolwer, Hesper, Jonglënster an Alzeng, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Déierenasyl Gaaspe- rech“, CCPL LU39 1111 1580 7966 0000, mam Vermierk „Don Robertine Karacsonyi-Conrardy“.

Es kann ein Tag voller Sonne sein, doch für uns ist er düster und leer, weil eine Freundin für immer von uns ging, die so sehr wie wir am Leben hing. Mir soe mat schwéierem Häerz eiser Schoulkollegin aus der Ierpeldenger Primärschoul, dem

Monique Kalmes-Schwind 

Äddi. Denger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus. An déiwer Trauer: Valy AMLUNG, Claudine ATTEN, Romy BERTEMES, Colette BEVER, Jang BLOM, Diane DIRCKES, Marie-Paule KRACK, Fernande LANNERS, Andrée LUX, Sylvie TARDIF†, Gilbert THEIS.

. . . wilder Garten, raue Erde, lichter Wald durchdrungen von Sonnenspeeren, so lebendig laut, wie auch still; eisernster Wille und hellster Schein, unendlich schön soll Deine Reise sein . . . SandrineMat vill Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi dem

Nicolas Hoeltgen 

D'Begriefnes gëtt ofgehalen an aller Stëll. D'Mass ass en Dënschdeg, den 18. Juni 2013, um 16 Auer an der Parkierch zu Diddeleng. Seng Fra, d'Lily Hoeltgen-Steffen a säi Jong, de Marco † Seng Enkelin, d'Sandrine zesumme mam Philippe Säi Brudder, de Jos Hoeltgen †, seng Fra, d'Margot, d'Kanner an d'Enkelkanner Säi Pätterchen, de Georges D'Frënn an d'ganz Famill an Trauer. Diddeleng, Esch-Uelzecht a Lamadeleine, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi un eise léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun KRÄIZBIERG“, CCPL IBAN LU06 1111 0000 3434 0000, mam Vermierk „Don Nicolas Hoeltgen“.

Le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat a le regret de vous faire part du décès de

Monsieur Armand Loesch 

Le Fonds du Logement adresse ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches. Le Comité-Directeur

En Donneschden, den 13. Juni 2013, ass

d'Madame Anni Freymann-Loesch 

vun eis gaangen. Si ass friddlech entschlof, am Alter vun 78 Joer. D'Begriefnes ass en Dënschden, den 18. Juni 2013, an aller Stëll. D'Mass gëtt gehalen ëm 17 Auer an der Lallenger Kierch. Et traueren: hiert Meedchen, Chantal Freymann a säi Mann Bertrand Schmit hir Enkelin Jil hiert Meedchen, Sandra Freymann a säi Partner Patrick Rezki an d'ganz Famill Freymann, Engel a Loesch E spezielle Merci un d'Personal aus dem CHEM. Esch-Lalleng, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Lëtzebuerger Déiereschutzliga asbl“, CCPL LU71 1111 0068 4050 0000, mam Vermierk „Don Anni Freymann“.

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimé

Monsieur Alain Augusto Madeira 

décédé à Niederkorn le vendredi 14 juin 2013, à l’âge de 58 ans. L’incinération et la dispersion des cendres auront lieu en toute intimité. Une messe sera célébrée en l’église paroissiale à Pétange le mardi 18 juin 2013 à 15.30 heures. De la part de: la famille en deuil. Pétange, le 17 juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre cher défunt, pourront faire un don au profit de «Ligue Luxembourgeoise de la Sclérose en Plaques», CCPL LU73 1111 0668 8249 0000, avec la mention «Don Alain Augusto Madeira».

LE TENNIS CLUB RÉSIDENCE WALFERDANGE déplore le décès de

Monsieur Donald Dijkstal 

Donald était un joueur engagé chez les vétérans et en première équipe chez les seniors. Motivé et fair-play, Donald répondait à l'appel chaque fois que nous avions besoin de lui. Nous garderons du cher défunt un souvenir fidèle et reconnaissant et nous exprimons nos sincères condoléances à la famille en deuil.

Léif Boma Marechen 

Elo ass den Dag komm, wou mir dir hu missten Äddi soen. Mir sinn traureg, dass du net méi bei ons bass. Merci, datt et dech ginn ass. Deng Enkelkanner: Christian, Philippe, Michelle, Carine, Yannick, Stephane, Fabienne, Sandy an deng Urenkelen Lukas a Linus.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eisem léiwe Papp, Schwéierpapp a Brudder, dem

Henri Belleville genannt „Heng“ 

mat. Hien ass gestuerwen de 14. Juni 2013 zu Hamm am Haus Omega, no enger laanger Krankheet, am Alter vun 53 Joer. D'Begriefnes ass en Dënschdeg, den 18. Juni 2013, an aller Stëll. Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Téiteng, ëm 15.30 Auer. E grousse Merci un d'ganzt Personal vum Haus Omega, dat esou léif a gutt nom Henri gekuckt huet. An déiwer Trauer: säi Jong, Kim Belleville mat senger Fra Anne-Marie Wiltgen seng Schwëster, Tessy Belleville mat hirem Mann Carlo Allard seng Schwëster, Astrid Belleville mat hirem Mann Dan Müller an d'ganz Famill. Téiteng, Beetebuerg an Esch-Uelzecht, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi dem Henri besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Omega 90“, CCPL LU49 1111 0726 1761 0000, mam Vermierk „Don Henri Belleville“.

Mat schwéierem Häerz a mat vill Léift an Dankbarkeet deele mir den Doud mat vun eiser gudder onvergiesslecher Mamm, Bomi, Urbomi, Schwëster, Tatta, Dafgiedel a Cousine, der

Madame Catherine Pütz 

Si ass friddlech entschlof de 14. Juni 2013, am Alter vu 94 Joer. D'Verstreeë vun den Äschen ass an aller Stëll. D'Famillje Glodt, Wagner, Pütz, Colard a Geibel. Rued-Sir, Walfer, Namur, Veianen an Dahlem, de 17. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un de „Privaten Déiereschutz asbl“ CCPL LU42 1111 2407 7016 0000, mam Vermierk „Don Catherine Pütz“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm a Bomi, der

Madame Solange Euler-Theodory 

Si ass e Sonndeg, de 16. Juni 2013 am Centre Hospitalier am Alter vun 82 Joer friddlech entschlof. D'Bäisetzung vun den Äschen ass an aller Stëll. Eng Mass gëtt gehalen e Mëttwoch, den 19. Juni 2013 ëm 16 Auer an der Kierch zu Walfer. Et traueren ëm si: hir Kanner: Lucien Euler a seng Fra Dominique Pirotte Lila Euler an hire Frënd Frank Goedert hir Enkelkanner: Mike a Linda Euler Kelly Muno an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten. Ee ganz grousse Merci un d'Personal vum Cipa Gréngewald Niederanven. Niederanven, Mamer, Fluessweiler a Jonglënster, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi der léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Recherche sur le cancer et les maladies du sang“, CCPL IBAN LU78 1111 0549 0095 0000, mam Vermierk „Don Solange Euler“.

D'ASSOCIATION LUXEMBOURG ALZHEIMER huet déi traureg Flicht, den Doud vun hirem Member vum Verwaltungsrot a vum Direktiounscomité, den

Här Will Hoffmann 

matzedeelen. Mir soen him Merci fir säin onermiddlechen Asaz fir d'ala an halen hien an eiser beschter Erënnerung. Mir drécke senger ganzer Famill eist déifste Matgefill a Bäileed aus.

L'Administrateur Délégué, les membres du Comité de Direction et le personnel de CBP Quilvest S.A. déplorent le décès inopiné de leur collègue de travail

Monsieur Donald Dijkstal  

survenu le samedi 15 juin 2013. Ils expriment leur respect et un profond sentiment de gratitude pour les nombreuses qualités humaines et professionnelles dont a fait preuve Donald tout au long des années passées au sein de l'équipe CBP Quilvest S.A., et présentent leurs sincères condoléances à toute sa famille, et plus particulièrement à son épouse et à ses enfants.

Le Tout-Puissant a rappelé à Lui notre bien aimée belle-sœur et tante pour rejoindre ceux qu’elle aimait.

Madame Marguerite Anne Thoma-Scheer 

Elle s’est endormie le 13 juin 2013, à l’âge de 91 ans. L’enterrement aura lieu dans l’intimité familiale. Une messe sera célébrée en l’église de Fentange ce mardi 18 juin 2013 à 16.30 heures. De la part de: Madame Scheer-Schanen Madame Scheer-Thinnes Famille Schuller-Philip Famille Scheer-Trauffler Madame Scheer Sylvie Madame Scheer Christiane et des familles apparentées. Un grand merci au personnel soignant du CIPA Howald. Howald, Hesperange, Dudelange, Luxembourg, Merl et Fentange, le 18 juin 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte peuvent le faire par un don au profit de «l‘Amicale CIPA Houwald», CCPL LU92 1111 2362 8388 0000 ou à l’organisation «Médecins sans frontières»,   CCPL LU75 1111 0000 4848 0000,  avec la mention «Don Marguerite Thoma».

Le directeur et le personnel de l’Administration des bÂtiments publics ont le triste devoir de faire part du décès de leur directeur adjoint honoraire

Monsieur Armand LOESCH 

Ses compétences, son engagement et sa gentillesse nous resteront toujours en mémoire. Nous garderons de lui un souvenir ému et reconnaissant et présentons nos condoléances les plus sincères à sa famille et à ses proches.

LES PRÉSIDENTS, LES MEMBRES ET LE PERSONNEL DE LA COUR DE JUSTICE, DU TRIBUNAL ET DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L'UNION EUROPÉENNE ont le profond regret d'annoncer le décès de

M. Christian Parmentier 

survenu le vendredi 14 juin 2013 à Haucourt.

Moni 

Mir vermëssen dech: Tanja, Petz, Sally, Tim, Sam a Lisa Danielle, Carlo, Jo a Lin

“Would you know my name, if I saw you in heaven? Would you be the same, if I saw you in heaven? I must be strong, and carry on 'caus I am here and you are gone. Beyond the door there's peace I'm sure, and I know there'll be no tears in heaven.“ Eric Clapton

Léift Monique 

Mir hunn dech gär a vergiessen dech ni. Jessie a Kelly Kalmes mat hiren Elteren Pascale an Yves Kalmes-Koch

Et war eiser Herrgott säi Wëll, eis léif, onvergiesslech Mamm a Groussmamm

Ernestine Unsen-Klein 

bei sech ze huelen. Si ass gestuerwen am Spidol Kierchbierg e Sonnden, de 16. Juni 2013, am Alter vu 87 Joer am Fridde mat eiser Herrgott. Eng Zeremonie gëtt gehalen am Krematorium zu Hamm e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, um 12 Auer. Et traueren: Renée Unsen, hir Duechter Mandy, Bonnie, Nathalie an Nora Thiery, hir Enkelkanner an d'ganz Famill. Schëffleng a Bieles, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médécins sans Frontières“, CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Ernestine Unsen-Klein“.

Léiwe gudde Bopa Norbi 

Mir sinn immens traureg, dass du net mi bei eis bass, du feels eis lo schonn. Mir wäerten dech a beschter Erënnerung behalen an dech ni vergiessen. Merci, datt et dech ginn ass. Nora, Sarah, Rick, Gina an Tim.

Merci fir dee Wee, deen s Du mat eis gaange bass. Merci fir déi Hand, déi eis esou vill gehollef huet. Merci, dass et Dech ginn ass. Mat Léift an Dankbarkeet, soe mir eisem léiwen, onvergiessleche Papp, Schwéierpapp, Bopa, Ubopa, Brudder, Schwoer, Monni a Koseng, dem

Här Will HOFFMANN 

fir ëmmer Äddi. Ëmgi vu senge Léifsten ass hie friddlech doheem entschlof, de 16. Juni 2013, am Alter vu 75 Joer, no engem aarbechtsräiche Liewen. D’Zivilt Begriefnes ass den 21. Juni 2013, um 16 Auer um Rëmelenger Kierfech. An déiwer Trauer: seng Kanner: Armand a Claudine HOFFMANN-SCHMIT Karin an Alfons PÄTZOLD-HOFFMANN seng Enkelkanner: Manuela a Serge GAUTHIER-ALBERTINI Gilles an Nicole PÜTZ-SEILER Steve† PÜTZ Vanessa a Sven SIMON-HOFFMANN Jan a Kevin PÄTZOLD seng Urenkelin: Claire GAUTHIER seng Geschwëster: Jean† an Edite HOFFMANN-MARTINS a Famill Henri a Renée HOFFMANN-KOCKELMANN a Famill Amélie HOFFMANN, Sr. Cornelia PIJ Mathias† a Sylvie HOFFMANN-DUPONT a Famill Albert a Josée HOFFMANN-CLASSEN a Famill d'Famillje Pauly, d’ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten. E spezielle Merci un Dr. KIRSCH Gabriele, d'Equipe vun HELP Diddeleng, an dem Bonia an Ewa SLOBODZIAN, déi hien Dag an Nuecht esou gutt versuergt hunn. Och e grousse Merci un den Här TONNAR Jean, deen ëmmer fir hien an d'Famill do war. Rëmeleng, Irrel (D), Diddeleng, Kayl, Iechternach a Fisch (D), den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Alzheimer“, BCEE LU06 0019 1000 6828 3000, un d'Equipe vun HELP Diddeleng, CCPL LU52 1111 0000 1111 0000 oder un d'Missiounswierker vun de Schwëstere vum Aarme Kand Jesus an Indonesien „Clara Fey asbl“, CCPL LU16 1111 1957 7529 0000, mam Vermierk „Don Will HOFFMANN“.

Mat Léift an Dankbarkeet soen mir eisem léiwe Mann, Papp, Bopi, Schwéierpapp, Schwoer a Monni Äddi, dem

Etienne Backes 

Hien ass am Alter vu 87 Joer den 11. Juni 2013 am Hospice zu Hamm gestuerwen. D'Bäisetzung vun den Äschen an de Läichendéngscht waren am enkste Familljekrees. D'Famill am Trauer. Houwald, Mamer an Uespelt, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch wëllen un den Etienne denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Médecins sans frontières“ CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Etienne Backes“.

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Papp, Bopi, Jong, Mann, Brudder, Schwoer, Pätter a Monni, dem

Här René Pierre Ernzen 

Hien ass gestuerwen an der Clinique Sainte-Marie zu Esch, den 13. Juni 2013 am Alter vun 61 Joer. D'Bäisetze vun den Äschen ass am engste Familljekrees. Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Mamer en Donneschdeg, den 20. Juni 2013, um 15 Auer. An déiwer Trauer: seng Famill, Frënn a Bekannten. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un den „Déierenasyl Esch“, BCEE IBAN LU44 0019 5603 8160 5000, mam Vermierk „Don René Ernzen“.

DE VERWALTUNGSROT, D'DIREKTIOUN AN D'PERSONAL VUM VERKÉIERSVERBOND traueren ëm den Doud vun hirem fréiere Verwaltungsrotsmember, dem

Här Guillaume Hoffmann genannt Will 

Mir wäerten de Will a gudder Erënnerung behalen an drécke senger Famill eist häerzlechst Bäileed an eist déifste Matgefill aus.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem léiwen, onvergiessleche Papp, Schwéierpapp a Koseng, dem

Här Norbert Damit 

Äddi. Hien ass onerwoart gestuerwen zu Pierel (D) e Freideg, de 14. Juni 2013 am Alter vu 76 Joer am Fridde mat eiser Härgott. D'Anäscherung woar an aller Stëll. An déiwer Trauer: säi Meedchen: Christiane Damit säin Eedem: Fränz Sadler seng Cousine: Anna Stoos-Baum an d'ganz Famill an d'Bekannten. E grousse Merci un d'Personal, d'Dokteren an de Rettungsdéngscht aus der Seniorengalerie Moselpark Perl, déi hie leider net méi rette konnten. L-5517 Réimech, 42 rue de la Cité, Rappweiler (D) a Beetebuerg, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Helping hands for animals asbl“, BCEE IBAN LU43 0019 3955 8483 3000, mam Vermierk „Don Norbert Damit“.

Werd' dich für immer vermissen. Ich werd' dich nie vergessen. Jeden goldenen Tag, werd' ich für immer vermissen Glasperlenspiel

Léift Moni 

Déi Zäit wou mir zesummen haten woar vill ze kuerz. Ech soen dir Merci fir déi schéi Momenter wou mir zesummen erlieft hunn. Ech wäert dech ni vergiessen. Däi Frënd Frenz Philipp

Ee gutt Häerz huet opgehale mat schloen. Mat schwéierem Häerz soen ech mengem léiwe Mann Äddi.

Marco Klein 

Hien ass friddlech entschlof, den 8. Juni 2013 am Alter vun 71 Joer zu Eich. D'Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Gaasperech e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, um 17 Auer. Op Wonsch vum Verstuerwene gëtt keen Trauer gedroen. Dem Kleinchen seng Fra seet dem Dr. Fogen en décke Merci fir dat, wat hie fir de Kleinchen gemeet huet. Senge Frënn Siggi a Bernd, der Equipe vun de Soins palliatifs d'Eich, dem Dr. P. Tabouring, der Stëftung Hëllef Doheem vu Belair, der Nopesch Margot, sengem Frënd Jean Quaring, der Famill Quaring an all de Frënn a Bekannte Merci fir alles. Gaasperech, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un den „Dr. Fogen – Soins palliatifs du CHL d'Eich“, CCPL IBAN LU22 1111 0857 7426 0000, mam Vermierk „Don Marco Klein“.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen. Nun ruht es still, doch unvergessen obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem gudden onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder, Schwoer, Monni an Dafpätter, dem

Här Norbert Rausch 

Heen ass friddlech entschlof zu Ettelbréck am CHdN, de 16. Juni 2013 am Alter vun 69 Joer, versi mat den hellege Stierfsakramenter. D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass zu Bungeref, den 19. Juni 2013, ëm 15.30 Auer. An déiwer Trauer: seng Fra: Maria Rausch-Wallig; seng Kanner: Triny a Marc Besseling-Rausch mam Sarah an Tim, Annick a Romain Croat-Rausch mam Nora a Gina, Nico a Sonia Rausch-Pallucca mam Rick; Mannuela Staff a Gusty Lahr; seng Geschwëster: Famill Erpelding-Rausch, Famill Goerens-Rausch, Famill Rausch-Gangler an d'ganz Famill. Bungeref, Roumicht-Martel, Pärel an Uewerkäerjeng, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un den Norbi wëllen denken, kënnen dat man mat engem Don un „Luxembourg Air Rescue“, BIL LU84 0020 1167 9560 0000, mam Vermierk „Don Norbi Rausch“.

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eisem Mann, Schwéierpapp, Bopa a Stéifpapp, dem

Här Michel Jaeger 

matzedeelen. Hien ass gestuerwen zu Echternach e Samsdeg, de 15. Juni 2013 no langer Krankheet am Alter vun 81 Joer am Fridde mat eiser Herrgott. D'Begriefnes ass zu Echternach e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, ëm 15 Auer an duerno ass d'Mass an der Basilika. E besonnesche Merci un Hëllef Doheem, den Dr. Daro an den Dr. Burk. An déiwer Trauer: Jeannette Jaeger-Moes Marco Biwer a seng Fra Maggy Linden seng Enkelen: Mike Biwer a seng Frëndin Sarah Schmit Jeff Biwer an d'ganz Famill. Echternach, Wolsfeld (D), Biissen, Lëtzebuerg an Zolwer, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi un eise léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Association des Aveugles, Luxembourg Berschbach“ op de Konto CCPL LU84 1111 0000 9292 0000, mam Vermierk „Don Michel Jaeger“.

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eisem Papp, Bopa, Brudder a Monni

Jean Biver 

Hien ass gestuerwen an der Zithaklinik de 14. Juni 2013 am Alter vun 73 Joer. D'Anäscherung war am engste Familljen- a Frëndeskrees. Et traueren ëm hien: säi Meedchen Malou Biver a seng Meedercher Annick a Samantha säi Jong Ralph Biver a seng Frëndin Pia Becker mat de Kanner a Kanneskanner säi Jong Romain Biver mat senger Fra de Sebastian Biver d'ganz Famill an d'Frënn Mir soen dem Personal vun der Zithaklinik Merci fir hire léiwen Asaz. Beetebuerg, Bouneweg, Schëffleng an Duelem, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un de Jang wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Dignity asbl“, BCEE LU61 0019 2255 7480 4000, mam Vermierk „Don Jean Biver“.

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eiser Mamm, Schwëster, Schwéiesch an Tatta,

Irma Weber-Klepper 

matzedeelen. Si ass friddlech entschlof de 15. Juni 2013 am Alter vun 88 Joer. D'Begriefnes mat uschléissendem Läichendéngscht ass zu Schwéidsbeng e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, ëm 15.30 Auer. Et soen hir Äddi: hir Kanner Justin Weber Marc Weber hir Schwësteren Famill Cécile Van Dierendonck-Klepper a Kanner Famill Léonie Krécké-Klepper a Kanner d'Kanner an d'Kandskanner vun de verstuerwenen Familljen Weber-Greveldinger Weber-Simon Schwéidsbengen, Bréissel, Lëtzebuerg a Riemeschen, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Ligue HMC“, CCPL IBAN LU37 1111 0000 6767 0000, mam Vermierk „Don Irma Weber- Klepper“.

LE CENTRE DE RESSOURCES DES TECHNOLOGIES ET DE L'INNOVATION POUR LE BÂTIMENT (CRTI-B) a le triste devoir de faire part du décès de

Monsieur Armand Loesch 

De 1990 à 2011, le regretté défunt a assuré la présidence du CRTI-B avec compétence et habilité. C'est sous sa présidence que le CRTI-B s'est imposé comme acteur incontournable dans le domaine de la standardisation des clauses contractuelles et techniques et qu'il est devenu une plate-forme de dialogue et d'échange importante pour tous les acteurs intervenants dans l'acte de construire, que ce soit les maîtres d'ouvrage, les maîtres d'œuvre ou les entreprises de la construction. Le CRTI-B gardera de lui un souvenir ému et reconnaissant et exprime à sa famille en deuil ses condoléances sincères et profondes.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eiser léiwer Fra, Duechter, Schwëster, Dafgiedel, Tatta, Schnauer a Schwéiisch mat, der

Madame Monique Kalmes-Schwind 

Si ass den 12. Juni 2013 onerwaart doheem entschlof am Alter vun 49 Joer. D'Bäisetzen vun den Äschen ass an aller Stëll. D'Mass fir eis léif Verstuerwen gëtt an der Kierch zu Ierpeldeng/Ettelbréck e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, um 16 Auer gehalen. An déiwer Trauer: Jean-Marie Kalmes Barbe Schwind-Bosseler Pia Schwind a Frank Kimmer Caroline Wagner Gérard Wagner an Anne Mahowald Chantal Kalmes Yves Kalmes-Koch an d'Kanner Georgette Kalmes-Schneider Dany Lambermont Chantal Gilles L-9186 Steeën, Ierpeldeng an Ettelbréck, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d’Monique wëllen denken, kënnen dat maachen mat engem Don un „Haus Omega“, CCPL LU49 1111 0726 1761 0000, mam Vermierk „Don Monique Kalmes-Schwind“.

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vum

Monika Reinardt 

D'Moni hat kuerz no sengem 46. Gebuertsdag de Kampf géint seng Krankheet verluer an ass sonndes, de 16. Juni 2013 zu Tréier am Mutterhaus fir ëmmer ageschlof. Et kann een him Äddi soen e Mëttwoch, de 19. Juni 2013, ëm 14.30 Auer zu Pierel (D) an der Kërech mat uschléissendem Begriefnes. Mir vermëssen dech: deng Kanner: de Steven an d’Michelle Schanen däi Frënd: Frenz Philipp deng Mamm: Gertrud Reinardt Madame Marie Schanen Här Erny Schanen an d’ganz Famill an d’Bekannten Schengen a Pierel (D), den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwen wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Fondation Kriibskrank Kanner“ BIL IBAN·LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Monika Reinardt“.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Boma, Urboma, Giedel, Tatta a Schwéiesch Äddi, der

Madame Victorine Fasbinder-Reisdorf 

Si ass am Hôpital de Kirchberg gestuerwen de 15. Juni 2013 am Alter vun 89 Joer. D'Bäisetze vun den Äschen ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Zéisseng e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, ëm 15.30 Auer. An déiwer Trauer: Willy a Barbe Fasbinder-Peters Malou Fasbinder a Jean-Marc Heinen Joy a Cédric Engel Eugène a Sylvie Millen-Oberweis an hir Kanner Claudine a Michel Raymond Oberweis an d'ganz Famill. Nospelt, Cessange, Berdorf, Schleiterhof, Alzingen, Sandweiler a Contern, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d'Vicky wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Kriibskrank Kanner“, BIL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Victorine Fasbinder-Reisdorf“.

La Commission scolaire et le service de l’Inspectorat de la Ville d’Esch-sur-Alzette expriment leur profonde tristesse à l’annonce du décès de

ANDRé FELIPE DIAS ESTEVES 

Ils manifestent à toute sa famille et ses proches leur profonde sympathie et présentent leurs sincères condoléances.

Mir sinn traureg, datt mir eis gutt Patronne

Monique Kalmes-Schwind 

verlueren hunn. Mir hunn esou laang zesumme geschafft a vill gelaacht. Du feels eis elo schonn. Deng Meedercher: Sabine, Chantal Carina, Shana. Stegen, den 18. Juni 2013.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Brudder, Bopa, Cousin, Pätter, Monni a Schwoer, dem

Victor Nicolas Bredimus 

Hien ass friddlech entschlof de 15. Juni 2013, am Alter vun 72 Joer am Centre Hospitalier zu Lëtzebuerg. D'Cérémonie d'Adieu mat uschléissendem Verstreeë vun den Äschen ass zu Hamm e Mëttwoch, den 19. Juni 2013, um 11 Auer. D'Famill an Trauer: seng Fra Marie-Josée Bredimus-Bonomo seng Kanner Jos a Sandra Bredimus-Dudzinski a Kanner Patrick an Antoinette Bredimus-Airoldi a Kanner seng Bridder a Schwéieschen d'ganz Famill, all Frënn a Bekannten Ee spezielle Merci un d'Fleegepersonal vun „Hëllef Doheem“ an d'Personal vun der Intensivstatioun vum CHL. Gonnereng, Dikrech, Rëmeleng, Berbourg, Diddeleng, Ramerich a Senneng, den 18. Juni 2013. Déi Leit, déi besonnesch un de Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Stëftung Hëllef Doheem“, CCPL IBAN LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Victor Bredimus“.