D'AMICALE POMPJEEËN WÄISWAMPICH hat déi traurig Aufgab, den Dugt van hirem Member a Kassenrevisor

René Weiles 

matzedeelen. Mir wärten hen ëmmer a bester Erënnerung behalen an drécke senger Famill eist oprichtigt Bäileed aus.

Du hues gesuergt, Du hues geschafft bis d'Krankheet Dir huet geholl Deng Kraaft. Deng Léift war ëm eis ëmmerzou. Herrgott, gëff him déi éiweg Rou. Mat schwéirem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bop, Brudder a Cousin

Alphonse Weber 

D'Bäisetzung vun den Äschen ass an aller Intimitéit. Eng Mass fir onse léiwe Verstuerwenen gëtt zu Mäertert an der Porkierch gehalen e Méinden, den 21. Mee 2012 ëm 16 Auer. Madame Nicole Weber-Hoffmann, seng Fra Famille Steve Weber-Dondelinger Madame Josyane Weber Madame Sabrina Weber Famill Weber-Thewes Madame Schumacher-Reisdorf an d'ganz Famill a seng Frënn. Mäertert, Moutfort a Sandweiler, den 18. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un eise Fons wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Amicale op Lamp, Wasserbillig“, CCRA LU22 0090 0000 6066 7383, mam Vermierk ,,Don Alphonse Weber''. En déiwe Merci geet un d'ganz Personal vum Fleeegeheem, wat hien esou éierbar versuergt huet, wéi och un den Dr. Bruch.

Deng Plaz an eiser Mëtt ass elo eidel Mä an eisen Häerzer bleifs du fir ëmmer. Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir e leschten Äddi eiser häerzensgudder Mamm a Schwéiermamm, exemplarescher Boma, Schwëster, Schwéiesch, Tatta a Cousine, der

Madame Catherine Becker-Reeff „Lemmi“ genannt 

Si ass gestuerwen zu Woltz am Altersheem Geenzebléi, de 14. Mee 2012 am Alter vu 87 Joer. D'Anäscherung ass am engste Familljekrees. D'Mass fir eis léif Verstuerwen gëtt gehalen an der Dekanatskierch zu Nidderwoltz e Samsdeg, den 19. Mee 2012, um 11 Auer. An déiwer Trauer: Alain a Laure Becker-Juncker Tom Becker a Joanne Kaeppeli Anouk Becker Maria Weber-Reeff, Kanner an Enkelkanner Famill Guy Reeff-Kassi Famill Fack-Becker Famill Becker-Di Pasquale an d'ganz Famill En häerzleche Merci un d'Fleegepersonal aus dem Altersheem Geenzebléi, déi si esou gutt versuergt hunn. Woltz, Ettelbréck, Dikrech an Déifferdeng, den 18. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un d'Lemmi wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Asbl Cameroon Rural Support“ op de Konto BCEE LU24 0019 1955 9274 7000, mam Vermierk „Don Lemmi Becker-Reeff“.

D'LPPD SCHËFFLENG huet déi traureg Flicht, den Doud vun hirem laangjährege Comitésmember, der

Madame Virginie Marth-Braun 

matzedeelen. Mir soen der Madame Virginie Marth-Braun Merci fir hire stännegen Asaz a behale si an allerbeschter Erënnerung. Hirer Famill drécke mir eist häerzlechst Bäileed aus.

L'Union Grand-Duc Adolphe a le très triste devoir de faire part du décès de

Monsieur Jos Schaul 

L'UGDA a perdu un précieux collaborateur, qui s'est distingué par son dévouement et un engagement exemplaire pour la fédération. A sa famille en deuil, nous présentons nos sincères condoléances et garderons du cher défunt un souvenir ému et inaltérable.

Wann een eng Blumm gären huet, déi et nëmmen eng eenzeg Kéier op all deene Millioune vu Stäre gëtt, da geet dat duer, datt ee glécklech ass, wann een an d'Stäre kuckt. Da seet ee sech: Iergendanzwousch do uewen ass meng Blumm. Antoine de Saint-Exupéry Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm a Bomi, der

Madame Léonie Terens-Glodt 

matzedeelen. Si ass gestuerwen am CHL e Méindeg, de 14. Mee 2012, an hirem 98. Liewensjoer am Fridde mat eiser Herrgott. D'Anäscherung war de 16. Mee 2012. Op Wonsch vun der Verstuerwener ginn zu hirem Gedenken Stëllmasse gehalen. An déiwer Trauer: den Här an d'Madame Jean an Hélène Terens-Bour hir Enkelin Nadine Terens mam Steve Reiffer an d'ganz Famill. Trënteng a Sydney, den 18. Mee 2012. Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl“, BCEE IBAN LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Léonie Terens-Glodt“.

Peace, peace! he is not dead, he does not sleep – he has awakened from the dream of life Percy Bysshe Shelley C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimé, regretté et inoubliable époux, père et grand-père

Monsieur René Lorentz 

décédé à Luxembourg le 12 mai 2012. L'enterrement a eu lieu dans l'intimité familiale. Vous en font part: Jeanny Lorentz-Wagner Jacques Lorentz et sa famille et toute la famille. Un merci spécial au personnel de Servior Bofferdange, de l'Hôpital du Kirchberg et de Ste-Marie Esch. Gasperich, Fouhren, Esch et Belvaux, le 18 mai 2012. Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt, voudront bien faire un don au profit de l'«Asile pour animaux Gasperich», CCPL LU39 1111 1580 7966 0000, en mentionnant sur le coupon «Don René Lorentz».

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre bien-aimée

Madame Sonja Thoma-Atten 

endormie à Niederkorn au CHEM le 15 mai 2012. L'incinération a eu lieu en toute intimité. La famille éplorée. Hautcharage et Pétange, le 18 mai 2012. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte voudront bien faire un don au profit de «Fondation Kriibskrank Kanner» Dexia LU17 0028 1408 4840 0000 en mentionnant sur le coupon «Don Sonja Thoma-Atten».

Der Tod ist groß. Wir sind die Seinen lachenden Munds. Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten unter uns. Rilke

Jean-Claude Bour 

Esou vill Projeten déi s du dir virgeholl hues, esou vill Saachen déi mir nach zesummen ënnerhuele sollten. Du hues ni opginn, hues gekämpft bis zum Schluss, a goufs dach, vill ze fréi, aus eiser Mëtt gerappt. An eise Gedanken an Häerzer bleifs du fir ëmmer bei eis. Eist häerzlechst Bäileed dengen Elteren, denger Schwëster an denger ganzer Famill. You‘ll never walk alone. Äddi gesot! Amir, Matteo (Gigi), Caroline, Anne, Timo, Steve, Philippe, Christophe, Yashar, Robert, Martine, Mic, Bernard, Jil, Luc, Olivia, Yves, Christian, Isabelle, Sandra, Hanna. Lëtzebuerg, den 18. Mee 2012.

Leet alles a Gottes Hänn: d’Gléck an d’Leed, den Ufank an d’Enn. Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vum

Raphaël Terreri 

matzedeelen. Hien ass friddlech entschlof, de 16. Mee 2012, am Alter vun 80 Joer. D'Begriefnes ass zu Merl-Belair haut Freiden, den 18. Mee 2012, ëm 10.30 Auer. Et traueren: Jova a Bob.

Mat schwéirem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi an Urbomi, der

Madame Maggy Steinmetz-Poeckes 

Si ass en Dënschdeg, de 15. Mee 2012, am Alter vun 83 Joer am Spidol zu Ettelbréck, no laanger Krankheet, vun hirem Leiden erléist ginn. Eng Mass fir éis léif Verstuerwe gëtt gehalen an der Porkierch zu Steesel haut Freideg, den 18. Mee 2012, um 16 Auer. An déiwer Trauer: hir Kanner: Gilbert (†) a Maisy Steinmetz-Ries, Roby a Sylvie Steinmetz-Schmit; hir Enkel- an Urenkelkanner: Carole a Fränz Arnold-Steinmetz mam Charlie, Gilles Steinmetz, Patrick a Laingo Steinmetz-Razakasaina, Tanja an Tom Rasqué-Steinmetz mam Tonia, Lynn a Raoul Hebisch-Steinmetz an d'ganz Famill a Bekannten. Dem Personal vun der Palliativ-Statioun an dem Dr. Jakob soe mir villmools Merci fir déi léif a gutt Betreiung. Steesel, Masseler, Buerglënster, Ierpeldeng an Hunchereng, den 18. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun kriibskrank Kanner“, Dexia BIL LU17 0028 1408 4840 0000 oder un „HELP Lorentzweiler“, BCEE LU47 0019 1655 9222 4000, mam Vermierk „Don Maggy Steinmetz-Poeckes“.

Mat schwéierem Häerzen deele mer den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bop an Ur-Bop, dem

Fernand ENDERS 

Hien ass gestuerwen zu Lamadelaine den 13. Mee 2012 am Alter vu 74 Joer. D'Anäscherung an d'Verstreeë vun den Äschen waren am engste Familljekrees. Nom leschten Wëllen vum Verstuerwenen si keng Kondolenzkaarten oder Blummen erwënscht. D'Famill an Trauer. Rolleng-Lamadelaine, Guerleng (B), Hënchereng, Rodange an Habscht, den 18. Mee 2012.

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Le petit Prince Antoine de St-Exupéry

Léiwe Bopa Fons 

Mir sinn traureg, dass Du net méi do bass. Mir vermëssen Dech a vergiessen Dech nimools. Deng dräi Enkelcher Mélissa, Larissa an Alissa

Nous nous associons au deuil des proches de

Madame Rosalie Schaack  

et nous leur exprimons nos plus sincères condoléances. Nous avons eu le privilège de l’accompagner dans les derniers mois de sa vie et espérons avoir pu lui apporter réconfort et sérénité. Nous en garderons un très bon souvenir. La direction et les équipes des Jardins d'Alysea

D'VEINER GESCHICHTSFRËNN traueren ëm hire Grënnungsmember a fréiere Vizepresident

Jos Schaul 

Mir wäerte sein Uarbicht fir éise Veréin an éist Jorbouch a bester Erënnerung behalen an drécken seiner Famill éist déifste Matgeféil ous.

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre bien-aimé

Monsieur Luca Forgiarini 

décédé à Schifflange le 18 mai à l'âge de 73 ans. L'enterrement aura lieu à Hollerich le 21 mai 2012 à 14 heures, suivi d'une messe en l'église de Schifflange à 16 heures. Vous en font part: son épouse: Duilia Cozzi ses enfants: Alessandra et son compagnon Christian Loris et son épouse Alexandra et son petit-fils Branco et les familles apparentées ou alliées. Un grand merci aux médecins et à l'équipe du Service Oncologie. Luxembourg, France et Italie, le 19 mai 2012. Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt voudront bien faire un don au profit du «Service Oncologie Esch», Fortis Luxembourg LU96 0030 0144 2607 0000, en mentionnant sur le coupon «Don Luca Forgiarini».

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eiser léiwer Mamm, Bomi, Urbomi an Tatta, der

Madame Angelika (Angèle) Peters-Borchert 

matzedeelen. Letzte Bitte Wenn ich, den Tod im Angesicht, noch einmal Dich um Aufschub bitte, dann höre auf mein Flehen nicht und nimm mich auf in deiner Mitte. Denn Du allein bestimmst den Tag, der mir von Anfang vorgegeben, wie es in Deinen Händen lag, als Du mich riefst in dieses Leben. Wenn Du mir sagst, jetzt ist es Zeit, den neuen Ufern zuzustreben, dann hoffe ich, ich bin bereit, mich Deinem Willen zu ergeben. Dann zeige mir Dein Angesicht und nimm mich auf in Deiner Mitte, dann höre auf mein Flehen nicht, auch wenn ich Dich um Aufschub bitte. Hedwig Larson-Borchert, 24.6.1989 D’Begriefnes ass am enkste Familljekrees. Florence Peters an Dominique Delacre Sacha Heck an Natacha Ombri Désirée an Andy Cadamuro-Heck mam Svenia an Amy Thierry Heck Ursula McMillan a Famill Sylvia Trautmann a Famill. Ettelbréck/Zolwer, Käl, Éilereng, Bäreldeng, Killeen (USA), Frankfurt a Berlin, den 19. Mee 2012.

Léift Maggy 

Mat schwéierem Häerz soe mir Dir Äddi. Däin Asaz – trotz onbarmhäerzeger Krankheet – bleift fir eis en onvergiesslecht Beispill. Merci fir däin Engagement an deng Solidaritéit. Der Famill Dawir drécke mir eist häerzlechst Bäileed aus. Deng Kolleginnen aus dem Beetebuerger Weltbuttek

L'ACI Luxembourg – The Financial Markets Association a le triste devoir d'annoncer la disparition de leur membre honoraire

Monsieur Georg Lampkowski 

Nous adressons nos sincères condoléances à la famille en deuil.

La Fondation Kriibskrank Kanner partage la douleur de la famille et des proches de

Jason DEMIROSKI

décédé le 16 mai 2012, deux mois avant son 12e anniversaire. Nous exprimons nos sincères condoléances et notre profond respect à ses parents, Madame et Monsieur Selmani et à ses sœurs Firdaous et Amela. L’enterrement de Jason aura lieu en Macédoine. Cher Jason, Fort et courageux, c’est ainsi que nous te garderons en mémoire. Tu as marqué ton passage parmi nous et nous te souhaitons de poursuivre un chemin plus facile à présent.

Et war eiser Herrgott säi Wëll eis léif an onvergiesslech Tatta,

d'Madame Jeanne Greiveldinger 

bei sech ze huelen. Si ass entschlof de 16. Mee 2012 an der Zithaklinik no enger kuerzer Krankheet am Alter vun 92 Joer am Fridde mat eiser Herrgott. D’Begriefnis ass am enkste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Parkierch zu Stroossen en Dënsdeg, den 22. Mee 2012, um 16 Auer. Et traueren ëm si: hir Niessen, Neveuen a Frënn. Stroossen, 141, rue du Kiem, L-8030, den 19. Mee 2012. Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Indesch Patenschaften“, CCPL LU68 1111 1269 7603 0000, mam Vermierk „Don Jeanne Meyrath-Greiveldinger“.

Dans la vie il y a quelque chose de plus fort que la mort, c’est la présence des absents dans la mémoire des vivants. C’est avec beaucoup de peine que nous annonçons le décès de notre bien-aimée et inoubliable épouse, mère, grand-mère, soeur, belle-mère et tante,

Madame Mafalda Sebastiani 

décédée le 15 mai 2012. L’enterrement aura lieu au cimetière de Differdange le lundi 21 mai 2012 à 15.30 heures, suivi d’une messe en l’église du Foussban à 16.15 heures. Vous en font part: Mario Sartini Luigi Sartini et son épouse Olga Travascio Massimo Sartini Alessandro Sartini Alice Sartini Mario Sartini ainsi que toute la famille et tous ses amis qui l’ont bien connue. Differdange, le 19 mai 2012.

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre bien-aimé et regretté époux et père,

Monsieur Charles BIANCHY  

endormi à Esch/Alzette à l’Hôpital Emile Mayrisch le 14 mai 2012, à l’âge de 73 ans. L’incinération a eu lieu en toute intimité. Son épouse Liliane; sa fille Simone et toute la famille. Dudelange, le 19 mai 2012.

D'ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DE LUTTE CONTRE LA MUCOVISCIDOSE huet déi traureg Flicht den Doud vun hirem Member

Jean-Claude Bour 

matzedeelen, deen eis duerch dës onbarmhäerzeg Krankheet vill ze fréi am Alter vun 28 Joer verlooss huet. Mir drécke senger ganzer Famill eist häerzlechst Bäileed aus.

„Deng Plaz an eiser Mëtt ass elo eidel . . .“ Mär soen Äddi dem

Alphonse Konen 

Seng Geschwëster mat hire Familljen: Ben †, Léon †, Anny, Marechen, Agnes, Josette an Aloyse. Hien ass den 13. Mee am Alter vun 78 Joer no laanger Krankheet an der Klinik gestuerwen. Et ginn zu sengem Gedenke Stëllmasse gehalen. Niederkorn, den 19. Mee 2012.

DE SPENDERGRUPP BINDU A RHEKA Fréier Anciennes Jeunes Mamans Beetebuerg huet déi traureg Aufgab den Doud vun hirer Sekretärin a Presidentin

Maggy Dawir-Polfer 

matzedeelen Mir wäerten hatt ëmmer a gudder Erënnerung behalen an drécke senger Famill eist oprichtegt Bäileed aus.

Nous nous associons au deuil des proches de

Madame Blandine GROSBUSCH 

et nous leur exprimons nos plus sincères condoléances Nous en garderons un très bon souvenir. La Direction et toutes les Équipes des Sociétés Marcel GROSBUSCH & FRESH FRUIT

Mat vill Léift a grousser Dankbarkeet soe mir e leschten Äddi, eiser léiwer Duechter, Fra, Mamm, Schwëster, Schwéiesch an Tatta, der

Madame Maggy Dawir-Polfer 

Si ass friddlech entschlof, no laanger an onbaarmhäerzeger Krankheet, an der Zithaklinik, de 17. Mee, am Alter vun 58 Joer. D’Begriefnis ass am enkste Familljekrees. D’Mass fir déi Verstuerwen gëtt gehalen an der Dekanatskierch zu Beetebuerg en Dënschdeg, den 22. Mee 2012 ëm 16 Auer. An déiwer Trauer: hir Mamm an hire Papp: Marie a Roger Polfer-Kries hire Mann: René Dawir-Polfer hir Kanner: Marc Dawir Gilles Dawir hire Brudder an hir Schwéiesch: Guy a Maryse Polfer-Feiereisen hir Schwéiesch an hire Schwoer: Liliane a Jean-Paul Schwarz-Dawir hir Neveuen: Philippe Polfer Félix Polfer Christian an Nadine Schwarz-Everling mam Maurice a Frédéric an d’ganz Famill. Dem Personal vun der Onkologie-Statioun A3 an dem Dr. Bock soe mir villmools Merci fir déi léif a gutt Betreiung. Beetebuerg, Lëtzebuerg, Nidderkäerjeng a Biergem, den 19. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un déi léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’ „Fondation Cancer“, CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, mam Vermierk „Don Maggy Dawir-Polfer“.

C'est avec une grande douleur que nous annonçons le décès de notre bien-aimé et regretté fils, frère, beau-frère et oncle

Jean-Claude BOUR 

décédé le 14 mai 2012 à l’Hôpital Universitaire Erasme à Bruxelles à l’âge de 28 ans après avoir lutté toute sa vie contre un mal impitoyable. Grâce aux dons d’organe de deux généreux donateurs successifs il a pu mener une vie remplie durant les 7 dernières années de sa vie. Que leur noble geste soit plus souvent imité. Un grand merci à tous ceux et toutes celles, amis, camarades et collègues qui l’ont toujours soutenu sans faille ainsi qu’aux équipes médicales, médecins et personnel soignant qui l’ont suivi pendant de longues années et qui l’ont accompagné avec dévouement en fin de vie. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Diekirch le mercredi 23 mai 2012 à 16.30 heures, suivie du service funèbre à 17.15 heures dans la Vieille Eglise à Diekirch (Place Joseph Bech). La famille en deuil: Jean et Marie-Josée Bour-Jager David et Françoise Arendt-Bour et Lisa et les familles apparentées. Diekirch, le 19 mai 2012. Les personnes qui désirent honorer la mémoire du défunt, pourront le faire par un don au profit de l’«Association Luxembourgeoise de Lutte contre la Mucoviscidose», CCPLLULL LU14 1111 0398 0030 0000, ou de «Médecins sans Frontières», CCPLLULL LU 75 1111 0000 4848 0000, avec la mention «Don Jean-Claude Bour».

Den Doud ass keng endgülteg Trennung et ass just eng Trennung op Zäit där s du eis all schonns e Schrëtt viraus bass. Mir wäerten eis erëmgesinn . . .

Blandine Grosbusch-Rool 

Mat schwéieren Häerzer deele mir den Doud vun eiser léiwer Fra, Mamm, Schwëster, Schwéiesch, Giedel an Tatta mat. Si ass de 17. Mee 2012 am Alter vun 52 Joer no laanger Krankheet doheem friddlech ageschlof. D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch um Houwald en Dënschden, den 22. Mee 2012 um 16 Auer. Et traueren ëm si: hire Mann, André Grosbusch hir Kanner: Jo-Anne an Althen Grosbusch hir Elteren, Jean a Madeleine Rool-Flamion d'Famill Di Lorenzo-Rool d'Famill Isabelle Rool d'Madame Edmée Grosbusch d'Famill Kirsch-Grosbusch d'Famill Grosbusch-Wagner. Hesper, den 19. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat mat engem Don maachen un d'„Lëtzebuerger Kannerduerf Miersch“, BCEE LU03 0019 1000 2255 9000, mam Vermierk „Don Blandine Grosbusch-Rool“.

Nous avons le triste devoir de faire part du décès de notre chère mère, belle-mère, grand-mère, sœur, tante, nièce, cousine et marraine

Madame Andrée Medernach 

Elle s’est endormie dans la Paix du Seigneur, munie des secours de notre mère la Sainte Eglise, le jour de l’Ascension dans la clinique d’Eich à l’âge de 83 ans. L’enterrement aura lieu en toute intimité. Une messe d’adieu sera célébrée en l’église paroissiale de Belair le lundi  21 mai à  17 heures. De la part de: Monsieur et Madame Jean-Paul Hoffmann-Vallenthini Monsieur et Madame Philippe Hoffmann-Canovi Madame Willy Declercq-Medernach Madame Michèle Declercq Madame René Gallion-Bastian Monsieur et Madame René Winckel-Gallion Madame Jeanne Biren Monsieur et Madame Francis Bastian-Claude Monsieur Jean-Laurent Redondo Monsieur et Madame Frank Ruppert-Majerus et des familles parentes et alliées Luxembourg, Wilwerwiltz, Onkerzele (B), Esch-sur-Alzette, Mondercange et Weiswampach, le 19 mai 2012. Ceux qui aimeraient honorer la mémoire de notre chère défunte voudront bien faire un don au profit du «Diddelenger Déierenasyl», IBAN LU52 1111 0026 3011 0000, BIC CCPLLULL ou du «Centre de soins pour la faune sauvage», IBAN LU52 0030 7007 2329 0000, BIC BGLLULL avec la mention «Don Andrée Medernach».

Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Urbopa, Schwoer a Brudder, den

Här Ferdinand Gelhausen 

D'Bäisetzung vu sengen Äschen ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen en Dënschden, den 22. Mee um 15.30 Auer an der Dekanatskierch zu Gréiwemaacher. An déiwer Trauer: seng Fra: Annie Gelhausen-Jost seng Kanner: Astrid a Marc Kieffer-Gelhausen Pierrette Gelhausen a Guy Kirsch Marianne Gelhausen a René Stoltz Tom a Viviane Gelhausen-Hengel seng Enkelkanner: Sacha, Ben, Joé, Kim, Tim säin Urenkel: Gregorie seng Geschwëster: Maria a Jean Greiveldinger-Gelhausen Louise Klein-Gelhausen Marcel Gelhausen-Bartz an d'ganz Famill a Bekannten. Gréiwemaacher, Nittel, Iwwersiren a Lëtzebuerg. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Société Recherche sur les Maladies Cardio-Vasculaires“ (SRMCV), CCPL LU94 1111 0999 0087 0000, mam Vermierk „Don Ferdinand Gelhausen“.

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi An déiwer Trauer a mat schwéirem Häerz deele mer den Doud mat vun eisern häerzensgudde Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopi, Eedem, Schwoer, Monni, Dafpätter a Cousin, den

Här Marcel Jeangout 

Hien ass de 16. Mee 2012, doheem am Krees vu senger Famill fir ëmmer ageschlof, am Alter vun 69 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott, no enger onbarmhäerziger Krankheet, déi hie während engem Joer mat vill Courage a Gedold erdroen hot. Den Doud war fir hien eng Erléisung. De Rousekranz fir de Marcel gëtt hokt Samsdig, den 19. Mee 2012, um 19 Auer zu Eeschpelt an der Porkierch gebiet. Op Wonsch vun eisem léiwen Verstuerwenen war d'Anäscherung gëschter zu Hamm. D'Begriefnis ass ee Moundig, den 21. Mee 2012, um 15.30 Auer zu Eeschpelt (Tarchamps) um Kirfecht, an duerno ass d'Mass an der Porkierch. Et trauren ëm eise léiwe Verstuerwenen: seng Fra: Jacqueline Wallig säi Jong a seng Schnauer: Daniel a Colette Jeangout-Bovens seng Enkelkanner: Maxhime an Dominique Jeangout seng Schwéierelteren: Jos an Nelly† Wallig-Determe seng Schwéiesch: Denise Wallig a Marc Haegeman seng Elteren: Victorien† a Léa† Jeangout-CIément säi Brudder: Raymond† Jeangout an d'ganz Famill. Ee spezielle Merci der ganzer Equipe vun HELP Wooltz fir hir léif Ënnerstëtzung. Eeschpelt a Walter, den 19. Mee 2012. Déi Lékt, déi dem Marcel besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „SOS Villages d'Enfants Monde Asbl“, BGLL LU46 0030 5796 7032 0000 oder un „Croix-Rouge Luxembourgeoise“, BGLL LU32 0030 0422 0039 0000, mam Vermierk „Don Marcel Jeangout“.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Schwëster, Schwéiesch an Tatta, der

Madame Annie Kries-Olsem genannt Susi 

Si ass onerwaart gestuerwen doheem op Christi-Himmelfahrt am Alter vun 73 Joer. D'Begriefnis ass e Méindeg, den 21. Mee 2012, um 15 Auer um Notre-Dame Kierfecht um Lampertsbierg an duerno ass d'Mass um 15.45 Auer an der Kierch. Et traueren ëm si: hir Kanner a Kandskanner hire Jong: Eric Kries hiert Meedchen: Sandra a Romain Olsem-Kries hir Enkelkanner: Patricia, Melven an Natascha Olsem an d'ganz Famill. Lëtzebuerg an Esch-Uelzecht, den 19. Mee 2012.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Pflanzen nicht mehr wachsen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank. Voller Trauer deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Schwëster, Tatta a Giedel, der

Madame Josée Fischer-Schmitz 

Si ass onerwaart doheem entschlof de 16. Mee 2012 am Alter vu 70 Joer. D'Begriefnis ass an aller Stëll. D'Mass gëtt gehalen den 23. Mee 2012 an der Poarkierch zu Schëtter ëm 16 Auer. An déiwer Trauer: Marco a Michèle Fischer-Cravatte an hir Kanner Christian, Jessica a Sandra Roby Fischer Guy Fischer a Ginette Schroeder hire Brudder, hir Schwéieschen mat hire Kanner Neuhaeusgen, Thiaumont (B) a Lannen, den 19. Mee 2012. Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken kënnen dat maache mat engem Don un „Hëllef fir Ukrainesch Kannner a.s.b.l.“, CCRA LU28 0090 0000 2332 4700, ODER UN d'„Kriibskrank Kanner“ bil lu17 0028 1408 4840 0000 mam Vermierk „Josée Fischer-Schmitz“.

Et war eisem Herrgott säi Wëllen eise léiwe Jong, Brudder, Pätter a Monni bei sech ze huelen, deen duerch en trageschen Accident vill ze fréi, am Alter vun nëmmen 31 Joer, vun eis gaangen ass, den

Här Steve Kleinbauer 

D'Begriefnes ass am enkste Familljekrees. D’Mass ass den 21. Mee 2012 um 16 Auer zu Diddeleng. Et traueren ëm de Steve: seng Mamm d'Madame Brigitte Esser-Lorentz, säi Papp Freed Kleinbauer a Jacqueline säi Brudder Luc Esser a seng Fra Sonia Loureiro mat de Kanner seng Schwëster Marina Esser an den Heiko Simon mat de Kanner seng Giedel Estelle Lorentz mam René Mosar. D'Famill an Trauer a seng Kollegen. Ahn, Fréiseng, Éinen, Diddeleng, Senneng, USA an Däitschland, den 19. Mee 2012. Déi Leit, déi dem Steve wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Déierenasyl Diddeleng“, CCP LU52 1111 0026 3011 0000, mam Vermierk „Don Steve Kleinbauer“.

LA DIRECTION, LE PERSONNEL ENSEIGNANT, LE PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE, LES ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS DU LYCÉE TECHNIQUE POUR PROFESSIONS DE SANTÉ ont appris avec grande tristesse le décès de

Madame Maggy Polfer, épouse Dawir 

Sa gentillesse, sa collégialité, son enthousiasme et son engagement exemplaire pour l’enseignement resteront toujours dans notre mémoire et nous garderons d’elle un souvenir inaltérable. Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille et nous nous associons pleinement à leur chagrin.

E Liewe voller Aarbecht ass zu Enn, stëll rouen elo deng Hänn, déi fir eis geschafft hunn ëmmerzou, Herrgott, gëff hir d’éiweg Rou! Mat schwéierem Häerzen deele ech den Doud vu menger léiwer an häerzensgudder Mamm, der

Madame Adrienne Neitscher-Royer 

mat. Si ass friddlech entschlof am CHEM zu Nidderkuer e Mëttwoch, de 16. Mee 2012 am Alter vu 94 Joer. D’Begriefnes ass am engste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Poarkierch zu Zolwer e Méindeg, den 21. Mee 2012, um 16 Auer An déiwer Trauer: hir Duechter: Marie-Jeanne Neitscher; an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten. Zolwer a Rëmeleng, den 19. Mee 2012. E spezielle Merci un d’Personal aus dem CIPA vun Nidderkuer an un d’Personal aus dem Nidderkuerer Spidol esou wéi dem Dr. Fred Lech. Déi Léit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Kannerschlass Suessem“, BCEE LU35 0019 5000 2188 6000, oder „Société Protection des animaux Rëmeleng-Käldall“, BCEE LU21 0019 7600 0176 0000, mam Vermierk „Don Adrienne Neitscher-Royer“.

Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de notre bien-aimé père, grand-père et arrière-grand-père,

Monsieur Etienne Klein 

Il s'est endormi le 18 mai 2012 à l'âge de 95 ans. L'inhumation dans le caveau de famille aura lieu dans l'intimité. Le service religieux sera célébré en la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg le mardi 22 mai 2012 à 17 heures. De la part de: ses enfants: Jean-Marie Etienne Klein Edmond et Yolande Klein-Kaufmann Prosper-Etienne Klein Maryse Klein ses petits-enfants Thierry et Annick Klein-Oestreicher Etienne Klein et Emmanuelle Vellicus Alexis Klein André Klein Marlène Baustert Charles Baustert ses arrière-petits-enfants Justin Klein Paul Klein Monsieur et Madame Jean et Doris Ewert-Klein Monsieur et Madame Raymond et Léonie Teisen-Meyers. Luxembourg, Warken, Boevange-Attert, Steinsel, Fanwood (USA) et Niederanven, le 19 mai 2012. Les personnes qui voudront honorer la mémoire de notre cher défunt pourront faire un don au profit de: «Hëllef Doheem»: CCP LU31 1111 1557 5570 0000 avec la mention: «Don Etienne Klein» Ou bien: «Fondation Lions Luxembourg»: CCP LU39 1111 1054 0866 0000 avec la mention: «Don Etienne Klein – Hornhautbank»

Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Urbopa, Schwoer a Brudder, den

Här Ferdinand Gelhausen Maître Marbrier et Façadier 

D'Bäisetzung vu sengen Äschen ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen en Dënschden, den 22. Mee um 15.30 Auer an der Dekanatskierch zu Gréiwemaacher. An déiwer Trauer: seng Fra: Annie Gelhausen-Jost seng Kanner: Astrid a Marc Kieffer-Gelhausen Pierrette Gelhausen a Guy Kirsch Marianne Gelhausen a René Stoltz Tom a Viviane Gelhausen-Hengel seng Enkelkanner: Sacha, Ben, Joé, Kim, Tim säin Urenkel: Gregorie seng Geschwëster: Maria a Jean Greiveldinger-Gelhausen Louise Klein-Gelhausen Greta Pirsch-Gelhausen† Marcel Gelhausen-Bartz an d'ganz Famill a Bekannten. Gréiwemaacher, Nittel, Iwwersiren a Lëtzebuerg. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Société Recherche sur les Maladies Cardio-Vasculaires“ (SRMCV), CCPL LU94 1111 0999 0087 0000, mam Vermierk „Don Ferdinand Gelhausen“.

CSV MERTERT-WASSERBILLIG Mir hunn déi traureg Flicht den Doud vun eisem langjährige Member, dem

Här Ferd Burg 

matzedeelen. Mir soen him Merci fir säin Asaz a Schaffen während laange Jaren an eisem Comité an als Scheffen vun der Gemeng Mertert. Mir wäerte säin Undenken a beschter Erënnerung behalen. Senger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus.

DE KIERCHEROT WAASSERBËLLEG trauert ëm säi laangjährege Member, den

Här Ferdinand Burg 

Mir wäerten hien a gudder Erënnerung behale wéinst sengem groussen Engagement fir eis Kierch a mir drécke senger Famill eist opriichtegt Bäileed aus.

Maître Jean-Claude Bour 

C'est avec grande tristesse que l'Étude TURK & PRUM a appris le décès de Maître Jean-Claude Bour, avocat et ami, survenu le 14 mai 2012. Nous n'oublierons jamais son courage et sa dignité et garderons toujours de lui le souvenir d'un confrère loyal et dévoué ayant enrichi l'étude par sa gentillesse et sa détermination. Il restera pour nous un avocat passionné et talentueux promis à une grande carrière. Nous exprimons à ses parents, sa soeur et toute sa famille nos condoléances émues. Luxembourg, le 21 mai 2012.

DE LINEDANCE-FRIENDSHIP LUXEMBOURG VU BIERMERENG huet déi traureg Flicht, den Doud vu sengem laangjährege Member a fréiere Comitésmember

Maggy Dawir-Polfer 

matzedeelen. Dem Maggy seng Hëllefsbereetschaft a seng Kraaft waren e Beispill fir ons all. Mir wäerten hatt a gudder Erënnerung behalen. Senger Famill drécke mir onst häerzlechst Bäileed aus.

D'MIERSCHER MUSEK bedauert zudéifst den Doud vun hirem aktive Musikant, dem

Här Roger Kies 

Mir wäerten hien a beschter Erënnerung behalen an drécke senger Famill eist déifste Matgefill aus.

Ganz lues an ouni e Wuert ze soen, bass du vun eis gaangen. Mir wäerten dech ni vergiessen an ëmmer an eisen Häerzer behalen. Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eiser léiwer Fra, Mamm, Schwéiermamm, Boma, Urgroussmamm, Schwéiesch, Tatta, Cousine an Dafgiedel, der

Madame Marguerite Limpach-Scheitler 

mat. Si ass friddlech entschlof, no laanger Krankheet, am CHL en Donneschden, de 17. Mee 2012 am Alter vu 67 Joer. D’Begriefnes ass am engste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Poarkierch zu Lampech e Dënschden, den 22. Mee 2012, um 16.30 Auer. An déiwer Trauer: hire Mann: Charles Limpach; hire Jong: Jean-Claude a Claudine Limpach-Bintner; hir Duechter: Sandra Limpach a Pascal May; hir Enkelkanner: Philippe a Géraldine Genot-Gij mam Milan; Tom Genot; Yannick Genot; Sam Limpach; Lars May; hir Schwéieschen: Mady Limpach; Jacqueline Scheitler an Albert Weber; an d’ganz Famill Scheitler, d'Frënn a Bekannten. Monnerech, Déifferdeng a Péiteng, den 21. Mee 2012. Déi Léit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Kriibsfuerschung Dr. Marc Diederich“ BGLL LU65 0030 7935 9471 0000, mam Vermierk „Don Marguerite Limpach-Scheitler“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun onsem gudden, onvergiessleche Papp, Schwéierpapp, Grousspapp, Urgrousspapp, Brudder a Monni, dem

Marcel Bidinger 

Hien ass no kuerzer a schmäerzlecher Krankheet friddlech gestuerwen, den 19. Mee 2012, am CIPA Houwald, am Alter vu 96 Joer. D'Anäscherung an d'Bäisetze vun den Äsche sinn an aller Stëll. Et traueren ëm hien: Annette an Albert Bidinger-Ehlinger Véronique a Joël Bidinger-Bertaud mam Charlotte, Juliette an Antoine Jeff Bidinger a Susanne Huebner, mam Cindy a Céline an d'ganz Famill. E spezielle Merci un den Dokter Maurice Graf an un d'Personal vum CIPA Houwald, déi sech sou gutt ëm hie bekëmmert hunn. Lëtzebuerg, Basel a Mondorf, den 21. Mee 2012. Déi Leit, déi un de léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un: „Aide à l'enfance de l'inde“, CCP: LU03 1111 0367 5084 0000, mam Vermierk: „Don Marcel Bidinger“.

Mat Léift an Dankbarkeet soen mir Äddi eisem léiwen an onvergiessleche Papp, Bopa, Urbopa a Brudder, dem

Ferd Burg 

Hien ass den 19. Mee 2012 friddlech entschlof am Cipa Howald am Alter vun 89 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott. D'Begriefnis ass an aller Stëll, den 22. Mee 2012. Duerno gëtt eng Mass um 16.15 Auer gehalen an der Poarkierch zu Mäertert. An déiwer Trauer: seng Kanner: Marie-Rose Burg Sylvie Infalt-Burg seng Enkel- an Urenkelkanner: Martine Zimmer an Adrien Schenten mam Lynn a Mike Nicole a Sven Nuszkowski-Zimmer Catherine Zimmer Steve an Anouk Infalt-Baum mam Julien seng Geschwëster an d'ganz Famill. Waasserbëlleg, Stroossen, Mäertert a Käerch, den 21. Mee 2012. En häerzleche Merci un d'Personal vum Cipa Houwald, déi hien esou gutt versuergt hunn. Déi Leit, déi un eise léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médecins sans frontières“, Konto CCP LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Ferd Burg“.

C'est avec une grande douleur que nous annonçons le décès de notre bien-aimé et regretté fils, frère, beau-frère et oncle

Jean-Claude BOUR 

décédé le 14 mai 2012 à l’Hôpital Universitaire Erasme à Bruxelles à l’âge de 28 ans après avoir lutté toute sa vie contre un mal impitoyable. Grâce aux dons d’organe de deux généreux donateurs successifs il a pu mener une vie remplie durant les 7 dernières années de sa vie. Que leur noble geste soit plus souvent imité. Un grand merci à tous ceux et toutes celles, amis, camarades et collègues qui l’ont toujours soutenu sans faille ainsi qu’aux équipes médicales, médecins et personnel soignant qui l’ont suivi pendant de longues années et qui l’ont accompagné avec dévouement en fin de vie. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Diekirch le mercredi 23 mai 2012 à 16.30 heures, suivie du service funèbre à 17.15 heures dans la Vieille Eglise à Diekirch (Place Joseph Bech). La famille en deuil: Jean et Marie-Josée Bour-Jager David et Françoise Arendt-Bour et Lisa et les familles apparentées. Diekirch, le 21 mai 2012. Les personnes qui désirent honorer la mémoire du défunt, pourront le faire par un don au profit de l’«Association Luxembourgeoise de Lutte contre la Mucoviscidose», CCPLLULL LU14 1111 0398 0030 0000, ou de «Médecins sans Frontières», CCPLLULL LU 75 1111 0000 4848 0000, avec la mention «Don Jean-Claude Bour».

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur wer vergessen wird. Immanuel Kant Ee gudde Mënsch, dee mir ni wäerte vergiessen, huet eis fir ëmmer verlooss. Mat ganz schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eisem onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Schwoer a Monni, dem

Roger Kies 

mat. Hien ass ganz onerwaart e Freideg, den 18. Mee 2012 doheem gestuerwen. D'Begriefnis ass e Mëttwoch, den 23. Mee 2012, um 14.30 Auer um Kierfecht zu Miersch wou och duerno eng Mass ass. An déiwer Trauer: seng Fra: Marianne Kies-Maurer; seng Kanner: Claudine a Jean-Paul Nothum-Kies mam Vicky a Jim; Dan Kies a Nadine Olinger Tom a Chris Kies-Simon mam Yana a Yan; d'Familljen: Kettel-Maurer, Kohl-Maurer, Kraus-Maurer, Francis Maurer † mat alle Frënn a Bekannten. Biereng, Gréiwemaacher, Pretten a Colmer, den 21. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Alzheimer Erpeldange“, BCEE LU06 0019 1000 6828 3000, oder un d'„Stëftung Hëllef Doheem“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Roger Kies“.

Ganz lues ouni e Wuert ze soen, bass Du vun eis gaangen an eng besser Welt. Du liefs fir ëmmer an eisen Häerzer weider. Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi, eisem léiwe Brudder, Schwoer a Monni, dem

Här Joseph VIDOTTO 

Hien ass friddlech entschlof zu Nidderkuer am Spidol, en Donneschden, de 17. Mee 2012, am Alter vu 55 Joer. D'Begriefniss ass en Dënschden, den 22. Mee 2012 um 15.30 Auer, zu Uewerkuer um Kiirfech. Eng Mass gëtt duerno gehalen an der Porkierch zu Uewerkuer um 16 Auer. Et traueren ëm hien: säi Brudder: Pierrot a Sylvie VIDOTTO an hir Kanner Andy a Jérôme säi Brudder: Eric VIDOTTO a säi Meedche Laura an d'ganz Familljen, d'Frënn an d'Bekannten. Uewerkuer, den 21. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un: „Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk: „Don Joseph VIDOTTO“.

An déiwer Trauer deele mir den Doud vun eisem liewe Mann a Papp, dem

Här Harry Pino 

mat. Hien ass friddlech entschlof de 17. Mee a sengem 82. Liewensjoer. D'Begriefnes ass an aller Stëll. D'Mass gëtt gehalen an der Rocchuskierch um Kierfend, den 22. Mee um 16 Auer. An déiwer Trauer: seng Fra: Juliette Pino-Weisen seng Kanner: Ralph Pino a Kirsten Krebs mam Danièle Carine an Edmond Decker-Pino mam Nicolas seng Geschwëster: Robert an Ellen Pino, hir Kanner an Enkelkanner Inge a Johann Kluver-Pino, hir Kanner Anja a Jan † Mónóah de Froideville-Pino hir Kanner an Enkelkanner Edo an Anne-Marie Pino, hir Kanner Thilly a Rud Ulden-Pino. Vianden, Miersch, Nommern, Breitscheid an Holland, den 21. Mee 2012. Déi Leit, déi un de léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maachen, mat engem Don un d'„Soins Palliatifs CHdN“, CCPL LU70 1111 3030 3002 0000, oder „HELP Veianen“, CCPL LU38 1111 2140 0018 0000, mam Vermierk „Don Harry Pino“.

Deng Plaz an eiser Mëtt ass elo eidel, mä an eisen Häerze bleifs du fir ëmmer. Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir e leschten Äddi eiser léiwer Mamm a Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Schwéiesch, Tatta, Dafgiedel a Cousine, der

Madame Marguerite Linden-Meier 

Si ass friddlech entschlof e Freiden, den 18. Mee 2012, am Alter vun 90 Joer. D’Begriefnes ass en Dënschden, den 22. Mee 2012, um 10.30 Auer um Kierfecht zu Biwels mat uschléissender Mass. An déiwer Trauer: hir Kanner: Anni a Pier Schmit-Linden, Marie-Josée a Claude † Geib-Linden, Nicole a Fons Zeimet-Linden; hir Enkelkanner an hiren Urenkel: Simone an Yannick Hinger-Schmit mam Luca, Danielle Geib, Christian Geib, Josiane a Fränz Muller-Zeimet, Paul Zeimet an d’ganz Famill. Ee grousse Merci un d’Fleegepersonal aus dem Hospice Civil Hamm fir déi léif a gutt Betreiung. Hamm/Biwels, Alzeng, Meechtem, Haassel, Fenteng, Houwald a Lëtzebuerg, den 21. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’„Croix-Rouge“, BIL LU50 0023 1017 5400 0000, mam Vermierk „Don Marguerite Linden-Meier“.

Les élèves et le personnel enseignant de l'École fondamentale de Diekirch, l'Inspectorat du XVIe arrondissement ont le triste devoir de faire part du décès de leur camarade de classe et élève

Jason DEMIROSKI 

Jason nous a quittés après une longue et douloureuse maladie. Nous garderons de lui un souvenir ému et inaltérable et exprimons à sa famille éplorée nos sincères condoléances.

Eng léif Mamm ass vun ons gaangen, Eng Mamm mat engem groussen Häerz a fläissegen Hänn, Eng Mamm déi mir ni vergiesse wäerten. Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Momchen, Dafgiedel, Tatta a Kusin, der

Madame Germaine JAEGER-SCHMITZ 

Si ass e Samsdeg, den 19. Mee 2012 zu Wasserbëlleg am Fleegeheem „Op Lamp“ am Alter vu 87 Jaar friidlech entschlof. D’Begriefnis ass um Scheedgen en Dënsdeg, den 22. Mee 2012, um 16 Auer, duerno ass d’Mass an der Kiirch um Scheedgen. An déiwer Trauer: hir Kanner: den Här an d’Madame Norbert Welter-Jaeger den Här an d’Madame Jean-Marie Jaeger-Kieffer an d’Madame Alix Sadler hir Enkelkanner: d’Nadia mam Dennis de Jérôme mam Manon. E spezielle Merci un d’Fleegepersonal vun der Unitéit 0 fir déi léif an häerzlech Betreiung. L-6251 SCHEEDGEN, den 21. Mee 2012. Déi Léit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kennen dat maache mat engem Don un d’„Amicale Op Lamp asbl“, CCRA LU22 0090 0000 6066 7383, mat der Mentioun „Don Madame Germaine Jaeger-Schmitz“.

Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de notre bien-aimé père, grand-père et arrière-grand-père,

Monsieur Etienne Klein 

Il s'est endormi le 18 mai 2012 à l'âge de 95 ans. L'inhumation dans le caveau de famille aura lieu dans l'intimité. Le service religieux sera célébré en la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg le mardi 22 mai 2012 à 17 heures. De la part de: ses enfants: Jean-Marie Etienne Klein Edmond et Yolande Klein-Kaufmann Prosper-Etienne Klein Maryse Klein ses petits-enfants Thierry et Annick Klein-Oestreicher Etienne Klein et Emmanuelle Vellicus Alexis Klein André Klein Marlène Baustert Charles Baustert ses arrière-petits-enfants Justin Klein Paul Klein Monsieur et Madame Jean et Doris Ewert-Klein Monsieur et Madame Raymond et Léonie Teisen-Meyers. Luxembourg, Warken, Boevange-Attert, Steinsel, Fanwood (USA) et Niederanven, le 21 mai 2012. Les personnes qui voudront honorer la mémoire de notre cher défunt pourront faire un don au profit de: «Hëllef Doheem»: CCP LU31 1111 1557 5570 0000 avec la mention: «Don Etienne Klein» Ou bien: «Fondation Lions Luxembourg»: CCP LU39 1111 1054 0866 0000 avec la mention: «Don Etienne Klein – Hornhautbank»

In diesem Leben ist jeder mutig, der nicht aufgibt. Paul McCartney Däi Bléck war ëmmer no vir geriicht, däi Courage an Optimismus ongebremst, an awer hues Du vill ze fréi misste goen. Mir wäerten Dech fir ëmmer vermëssen an drécken Denger Famill eist déifste Matgefill aus.

Jean-Claude BOUR 

Deng fréier Kollegen aus dem Dikrecher Kolléisch: Jean-François, Claude, Tini, Nathalie, Tim, Frank, Georges, Jean, Thierry an all déi aner Lycéeskollegen.

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann's verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Nun ruhe sanft und geh' in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Mat vill Léift a grousser Dankbarkeet soe mir e leschten Äddi, eisem léiwe Mann, Papp, Bopa, Schwéierpapp a Schwoer, dem

Här Fernand Muller 

Hien ass friddlech entschlof, no laanger an onbaarmhäerzeger Krankheet, am Haus Omega zu Hamm, den 19. Mee 2012, am Alter vun 79 Joer. D'Begriefnes ass am enkste Familljekrees. D'Mass fir dee Verstuerwene gëtt gehalen an der Porkierch Belval-Metzerlach zu Bieles e Mëttwoch, den 23. Mee 2012 ëm 16.30 Auer. An déiwer Trauer: seng Fra: Hélène Muller-Steichen seng Kanner mat hire Familljen: Claude a Greta Muller-Havermans Gérard Muller a Maryse Martin Romain a Monique Muller-Kauffmann seng Enkelkanner: Nathalie, Isabelle, Jeff a Pia Joelle a Fabienne, Anne an Tom de: Ben, Johan, Marc, Max, Yannick an d'ganz Famill. Dem Personal vum Haus Omega an all hire Mataarbechter soe mir e grousse Merci fir déi léif Begleedung an Ënnerstëtzung, déi si eis an deene vergaange Méint ginn hunn. Esch-Uelzecht, Zolwer, Suessem, Giewel, Lëtzebuerg a Berlin, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch un dee léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Haus Omega“, CCPL LU49 1111 0726 1761 0000 oder un d'„Fondation Cancer“, CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, mam Vermierk „Don Fernand Muller“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Schwëster, Schwéiesch, Tatta an Dafgiedel, der

Madame Maria Nehrenhausen-Schmitz 

Si ass doheem gestuerwen e Sonnden, den 20. Mee 2012 no kuerzer Krankheet, am Alter vu 74 Joer. D'Begriefnes an aller Stëll. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Porkierch um Lampertsbierg e Mëttwoch, den 23. Mee 2012 ëm 16.30 Auer. An déiwer Trauer: hir Geschwëster: Léon an Irène Schmitz-Wagner Arnold an Irène † Schmitz-Karier Margot Schmitz a Marcel Barcy Anna † a Jos Schmitz-Schmitz Johny a Marie-Thérèse Schmitz-Schneider Caroline a Vic Scholer-Schmitz Monique a René Van den Branden-Schmitz hire Schwoer an hir Schwéiesch: Georgette a Jos Ludig-Nehrenhausen hir Niessen, Neveuen, d'Frënn, d'Bekannten an d'ganz Famill. Lampertsbierg, Esch-Uelzecht, Kolmer-Bierg, Namur, Hengescht, Beetebuerg, Belair, Hesper a Steesel, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Hëllef Doheem Belair“, IBAN LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Maria Nehrenhausen-Schmitz.

Jean-Claude Bour 

Am Schoulhaff bass de ëmmer rop a rof gesprongen an hues eis gefrot: „Wat ass dat?“ „Ee Sprang-Bour“. Deng Liewesfreed war duerch näischt ze bremsen, däi Courage an deng Stäerkt nëmmen ze bewonneren. Du hues eis schonn als Kand di wichtegst Lektioun am Liewe geléiert, nämlech aus allem dat Bescht ze maachen, an dofir soe mir dir MERCI. Denger Famill eist häerzlechst Bäileed! Deng Kollegen aus der Primärschoul: Anna, Anne-Marie, Avelina, Laure, Nathalie, Joëlle, Nilda, Nicole, Tessy, Nadine, Conny, Manou, Fränky.

Eng léif Mamm ass vun ons gaangen, Eng Mamm mat engem groussen Häerz a fläissegen Hänn, Eng Mamm déi mir ni vergiesse wäerten. Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Momchen, Dafgiedel, Tatta a Kusin, der

Madame Germaine JAEGER-SCHMITZ 

Si ass e Samsdeg, den 19. Mee 2012 zu Waasserbëlleg am Fleegeheem „Op Lamp“ am Alter vu 87 Jar friddlech entschlof. D’Begriefnis ass haut Dënsdeg, den 22. Mee 2012, um 16 Auer um Scheedgen, duerno ass d’Mass an der Kierch um Scheedgen. An déiwer Trauer: hir Kanner: den Här an d’Madame Norbert Welter-Jaeger den Här Jean-Marie Jaeger-Kieffer an d’Madame Alix Sadler hir Enkelkanner: d’Nadia mam Dennis de Jérôme mam Manon. E spezielle Merci un d’Fleegepersonal vun der Unitéit 0 fir déi léif an häerzlech Betreiung. L-6251 SCHEEDGEN, den 22. Mee 2012. Déi Léit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kennen dat maache mat engem Don un d’„Amicale Op Lamp asbl“, CCRA LU22 0090 0000 6066 7383, mat der Mentioun „Don Madame Germaine Jaeger-Schmitz“.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder, Schwoer, Cousin, Monni an Dafpätter, dem

Jean Flammang 

Hien ass ganz onerwaart de 16. Mee 2012, am Alter vu 64 Joer aus eisem Liewen gerappt ginn. D'Begriefnis ass zu Méischtref en Donneschdeg, de 24. Mee 2012 um 15.30 Auer, mat uschléissender Mass um 16 Auer. An déiwer Trauer: seng Fra: Irma Flammang-Welter seng Kanner: Diane a Patrick Schumacher-Flammang Nadine a Mauro Catarinella-Flammang seng Enkelkanner: Joy a Sven Giulia an Enea seng Schwëster: Jeanny a Guy Chérel-Flammang mat de Kanner an d'ganz Familljen. Méischtref, Veianen an Iechternach, den 22. Mee 2012. Déi Leit, di besonnesch un de Jang wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Save Emilie Lahr“, LU90 0019 2955 1607 4000 (BCEE), mam Vermierk „Jean Flammang“.

Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir schwéiren Häerzens Äddi, eiser léiwer Schwëster an Tatta, der

Madame  Anne Wiser–Bissen 

Si ass gestuerwen den 19. Mee 2012, am Alter vu 84 Joer, zu Diddeleng am Spidol. D'Begriefnis ass an aller Stëll. D'Mass gëtt gehalen zu Diddeleng an der Porkierch e Mëttwoch, den 23. Mee 2012 um 16 Auer. An déiwer Trauer: Hire Brudder an hir Schwéiesch: Armand a Jeanny Bissen–Fellerich; Hier Niess a Famill: Claudine a Patrick Wolff-Bissen, mat hirem Meedche Jessica; Hire Neveu a Famill: Pascal an Nicole Bissen–Marques, mat hire Kanner Noemie an Elodie; an d'ganz Famill a Frënn. Diddeleng, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi eiser Verstuerwener wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Een Häerz fir kriibskrank Kanner“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Anne Wiser–Bissen“.

Mir soen Dir, léiwe

Bopa Jang 

Äddi a soe Merci fir déi schéin Zäit déi s du mat eis verbruecht hues. Mir wäerten Dech ni vergiessen Deng Enkelkanner: Sven, Joy, Enea an Giulia

Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimé

Monsieur Leo Leinenweber 

endormi à Esch/Alzette le 20 mai 2012 à l’âge de 87 ans. L’enterrement suivi de la messe seront célébrés à Bous le mercredi 23 mai 2012 à 16 heures De la part de: Monsieur et Madame Philippe Leinenweber et famille; Monsieur et Madame Jean-Luc Leinenweber et famille. Bous, Grenoble et Paris, le 22 mai 2012.

Mir hunn dech tapfer kämpfe gesinn, an awer hues du dech misse geschloe ginn. Däi Géigner war einfach vill ze staark fir dech, et war de Kampf vun dengem Liewen – e war grujelech. Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem klenge léiwe

Pit 

Hien ass zu Homburg no kuerzer Krankheet friddlech an den Äerm vu sengen Elteren entschlof. D’Begriefnis ass en Donneschden, de 24. Mee 2012, um 16 Auer zu Contern um Kierfecht mat uschléissendem Gottesdéngscht. Et traueren ëm hien: seng Elteren Carole Reger a Christian Derichs seng Grousselteren Nicole Beau a Guy Reger Simone Kolber-Schroeder a Georges Derichs seng Urgroussbomi Maisy Schroeder-Lazzarini seng Giedel a säi Pätter Sarah Konsbrück a Mike Hemmen seng Tatta a seng Monnien Billie Schaack, Dany Derichs, André a Paulo Reger an d’ganz Famill an all d’Frënn. Déi Leit, déi besonnesch wëllen un de Pit denken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont LU78 0030 2531 5216 0000 (Derichs-Reger). D’Sue ginn herno verdeelt op d’Fondatioun Kriibskrank Kanner an op d’HLH-04 Studienforschung.

Herrgott, ech komme bei Dech Heem, mäi laange Wee ass elo zu Enn. Du hues erfëllt bal all meng Dreem, elo leeën ech mäi Liewen an Deng gutt Hänn. Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Groussmamm an Urgroussmamm.

Madame Anne Sinico-Boos 

Si ass friddlech am Hospice Hamm entschlof den 19. Mai 2012 am Alter vun 90 Joer. An déiwer Trauer: Annita Sinico Danielle Sinico a Kanner Steve Sinico Denise Sinico-Crainich esou wie d’ganz Familljen. D’Begriefnis ass am enkste Familljekrees. D’Mass gëtt gehalen an der Metzerlacher Kierch den 23. Mee 2012, um 14.30 Auer. Lëtzebuerg, Zolwer, Fenteng an Ehlereng, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Anne Sinico-Boos“.

Mat schwéierem Häerz deelen ech den Doud mat vu menger léiwer Mamm

Madame Yvonne Kockhans-Kennerknecht 

Si ass de 15. Mee 2012 am Alter vun 80 Joer zu Diddeleng am Altersheim gestuerwen. D'Zivilbegriefnes war zu Diddeleng e Freiden, den 18. Mee 2012. An déiwer Trauer: hiert Meedche Sylvie Meyer-Kockhaus an d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten. Diddeleng, Ierpeldeng (Réimech) an Zürich, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi besonnesch u meng Mamm wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Lëtzebuerger Kannerduerf“, BCEE LU03 0019 1000 2255 9000, mam Vermierk „Don Yvonne Kockhans-Kennerknecht“.

COMMUNE DE MERTERT LES MEMBRES DU COLLÈGE ÉCHEVINAL ET DU CONSEIL COMMUNAL AINSI QUE TOUS LES COLLABORATEURS DE LA COMMUNE DE METERT ont le triste devoir de faire part du décès de

Monsieur Ferd Burg 

Nous garderons du cher disparu un souvenir ému et reconnaissant. La commune de Mertert adresse à la famille éplorée ses sincères condoléances.

Ce n'est quelquefois qu'en pendant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait Sandro et Marinella ont la grande tristesse de vous faire part du décès de leur père

Monsieur Mario Nicodemo Rinaldis 

survenu le 8 mai 2012 à Locri (I) à l'âge de 66 ans. Une cérémonie religieuse aura lieu en toute intimité. Une messe sera célébrée en l'église de Niederkorn le mercredi 23 mai 2012 à 15.30 heures. Differdange, Mammola (I), Soleuvre, Luxembourg et Mantova (I), le 22 mai 2012. Les personnes qui désirent rendre un dernier hommage peuvent faire un don auprès de l'asbl «Angels for Haiti» au IBAN LU18 0019 1206 5920 3000 BIC BCEELULL avec la mention «Don Mario Rinaldis».

Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself. They come through you but not from you, And though they are with you, yet they belong not to you. You may give them your love but not your thoughts. For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you. For life goes not backward nor tarries with yesterday. Khalil Gibran C’est avec une douleur indescriptible que nous annonçons le décès subit de notre bien-aimé et regretté fils

Veenaye Khem HURPAUL 

survenu le 18 mai 2012 à la Clinique Hirslanden à Zurich à l’âge de 28 ans. L’incinération aura lieu en toute intimité. Vous en font part: Son père: Dev Hurpaul et son épouse, Soussila Hurpaul Sa mère: Lynda Ruckert-Barosee et son époux, Jacques Ruckert. Les personnes qui désirent honorer la mémoire du défunt, pourront le faire par un don au profit de „Aide à l’Enfance de l'Inde», Luxembourg, IBAN LU03 1111 0367 5084 0000 (CCP), avec la mention «Don Veenaye HURPAUL».

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eisem léiwen an onvergiessleche Papp, Schwéierpapp, Bopi, Schwoer, Dafpätter, Monni a Cousin, dem

Här Géo Muller 

mat. Hien ass e Samsdeg, den 19. Mee 2012 am Alter vu 74 Joer onerwaart doheem gestuerwen. D'Begriefnes ass am engste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Porkierch zu Éinen e Mëttwoch, den 23. Mee 2012, um 16 Auer. Et traueren ëm hien: Sylvie a Georges Muller-Linckels mam Sarah, Anne a Liz Marc Muller an d'ganz Famill. Éinen, Méideng, Bartreng, Noumer a Préizerdaul, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi eisem Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Maison de la Porte-Ouverte“, op den CCPL LU33 1111 0882 4269 0000, mam Vermierk „Don Géo Muller“.

Je quitte ceux que j'aime pour rejoindre ceux que j'ai aimés Mir sen traurig, den Dugd vam

Anna Bartholmé-Moris 

matzedeelen. Si ass friddlich entschlof, den 17. Mee 2012 an der Résidence des Ardennes zu Cliärref. D'Begräfnis ass an aller Stëll. Eng Mass fir déi Verstuarrwen gëtt en Donnischdig, den 24. Mee 2012, ëm 15.30 Auer an der Dekanatskirich va Cliärref gehalen. Mat Léift an Dankbarkeet traueren ëm si: Paulette a Charel Weicker-Bartholmé Monique a Stéphane Vignes-Bartholmé Patty a Claude Weis-Weicker mam Ben, Pit a Joé Paul Weicker Margot Moris-Glod, mat den Kanner a Kandskanner Di ganz Familljen, Frënn an Bekannten Cliärref, Dikrich an Eselburren, den 22. Mee 2012. Wann Dir der Verstuarrwener besonnisch wëllt gedenken, da kënnt Dir dat maan mat engem Don aan d'„Résidence des Ardennes Cliärref“, CCPL LU15 1111 0875 7278 0000, mam Vermiärk „Don Anna Bartholmé-Moris“.

C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, soeur, belle-soeur, tante, marraine et cousine

Madame Jeanny Nangeroni-Weber 

survenu le 19 mai 2012 à Luxembourg/Kirchberg dans sa 87e année. L'enterrement aura lieu en toute intimité familiale au cimetière de Pétange. Le service religieux sera célébré en l'église paroissiale de Pétange, le mercredi 23 mai 2012 à 15.30 heures. Vous en font part: ses enfants: Henri Nangeroni et Anna Ionescu Danielle Nangeroni Denise Nangeroni ainsi que toute sa famille parente et alliée. Pétange, Hautcharage, Luxembourg et France, le 22 mai 2012. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la défunte, pourront faire un don au profit de la «Protection civile de la commune de Pétange» auprès de la BGLL LU94 0030 0842 6008 0000 avec la mention «Don Jeanny Nangeroni».

DE COMITÉ, D'SPILLER, D'MEMBEREN AN D'VETERANEN VUM US REISDORF 47 hunn déi traureg Flicht, den Doud vum

Här Jean Flammang 

matzedeelen. Mir soen him Merci fir alles, wat hie fir den USR 47 gemaach huet a wäerten de Jang fir ëmmer a beschter Erënnerung behalen. Senger Famill drécke mir eist déifst Matgefill aus.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Monni, Dafpätter a Koseng, dem

René Conrad 

Äddi. Hien ass gestuerwen zu Esch am Spidol, de 17. Mee 2012 am Alter vu 86 Joer. D'Bäisetzung vun den Äschen ass am enkste Familljekrees. Et traueren ëm hien: Alice Conrad-Molitor; Josée a Roland Schaffener-Conrad; Stéphanie Schaffener a Pol Wester; Claudine Schaffener; Annette an Eugène Conrad-Kurt; Nadine a Pit Conrad; Annie a René Vallenthini-Herzig an d'ganz Famill. Diddeleng a Biergem, den 22. Mee 2012. Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene wëlle gedenken, kënnen een Don op de Kont CCPL IBAN LU31 1111 1557 5570 0000 vun „Hëllef Doheem“ maache mam Vermierk „Don René Conrad“.

Mat schwéierem Häerzen deelen ech den Doud vu mengem léiwe Papp, dem

Här Jean Kirchen 

mat. Hien ass friddlech entschlof am CHEM zu Esch e Samsdeg, den 19. Mee 2012, am Alter vun 82 Joer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Porkierch zu Alzeng e Mëttwoch, den 23. Mee 2012, um 14.30 Auer. Et traueren ëm hien: Nicole FISCH-KIRCHEN, seng Duechter; Jacques Fisch a Pia MARINI an hir Kanner Martine, Philippe, Jessica a Carrie Jean-Marc FISCH an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten. Esch/Uelzecht an Zéisseng, den 22. Mee 2012 Déi Leit, déi besonnesch un de léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„FONDATION LUXEMBOURG AIR RESCUE“ op de Kont BIL LU84 0020 1167 9560 0000, mam Vermierk „Don Jean KIRCHEN“.

Du hues gesuergt, du hues geschafft, bis d'Krankheet dir huet geholl deng Kraaft. Mir kënne just nach Merci soen an dech fir ëmmer an eisen Häerzer droen. Schlof elo a Fridden, ni vergiess vun eis heinidden. Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eisem léiwe Papp, Schwéierpapp, Bopi, Koseng a Monni, dem

Här Albert Grethen 

matzedeelen. Hien ass den 18. Mee 2012 am Alter vun 81 Joer no laanger Krankheet am Fleegeheem „an de Wisen“ zu Beetebuerg gestuerwen. D'Begriefnis mat uschléissendem Läichendéngscht ass Mëttwochs, den 23. Mee 2012 um 10.30 Auer um Lampertsbierg (Notre-Dame). D'Mass ass um 11 Auer an der Glaciskapell. Et traueren ëm hien: M-Josée an Nathalie Grethen; Liliane Grethen a Sarah a Gilles Jerolim mat Frëndin, Sylvie Grethen a Marc Diederich mam Stéphanie Morizot an Anildo Fortes an déi ganz Familljen. E grousse Merci un d'Unité des oiseaux vum Fleegeheem „an de Wisen“. Bouneweg, 7, place Jeanne d'Arc, L–1132 Gaasperech, Mutfert, Cents, Duelem a Mettlach (D), den 22. Mee 2012. Wann dir dem Verstuerwene wëllt besonnesch gedenken, kënnt dir dat maache mat engem Don un d'ONG „Eng Bréck mat Lateinamerika“, CCPL LU04 1111 0883 0535 0000, mam Vermierk „Don Albert Grethen“.

. . . Er stand auf und ging hinaus Aus diesem trübseligen Haus, Die Luft war klar und atmenswert, Ein Lichterwagen über die Wolken fährt. Dr. Pierre-D. BauschAll deenen, déi Si kannt an an hirem Häerz gedroen hunn, musse mer leider soen, datt eis léif Tatta a Giedel,

d'Madame Anne-Marie „Anita“ Bos 

eis um Muerge vum Méindeg, den 21. Mee 2012 fir ëmmer verlooss huet. D'Begriefnis ass an aller Stëll. D'Mass ass zu Medingen an der Kierch e Mëttwoch, den 23. Mee 2012, um 16 Auer. Charlotte, hir Giedelchen, Alexandre an de Kanner hir Mamm, Laurence Bos, hir Niess Philippe an Yves, an hir Elteren, Raoul Bos, hiren Neveu an d'Karin Bos Julie-Suzanne Bausch, hir Niess an de Jean-Eloi Olinger Strassen, Luxembourg an Halle (B), den 22. Mee 2012. All déi Leit, déi wëllen zu hirer Éier en Don maachen, kënnen deen un d'„Fondatioun Hëllef fir d'Natur“, CCPL IBAN LU89 1111 0789 9941 0000 oder un „SOS Villages d'Enfants Luxembourg“, CCPL IBAN LU65 1111 0050 0053 0000 adresséieren.

Bureautique Rosy Wagner-Brauckmann huet déi traureg Aufgab den Doud vun hirem fréiere Mataarbechter

Steve Kleinbauer 

matzedeelen, deen den 13. Mee 2012 verscheed ass. De Steve huet während 6 Joer an eisem Betrieb engagéiert geschafft bis hien eis virun 3 Méint verlooss huet fir sengem Idealjob nozegoen. Eis déifst Bäileed sengen Elteren a senger ganzer Famill. Mir wäerten den Steve a beschter Erënnerung halen. Rosy Wagner-Brauckmann an d'Famill esou wéi seng Aarbechtskollegen: Denise, Enrica, Franziska, Romy, Dzenana, Silvina, Jean, Gilbert, Georges.