Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Tatta, Dafgiedel, Schwëster a Schwéiesch, der

Madame Séraphine Rosen-Schiltz 

Si ass friddlech entschlof zu Duelem de 16. Mee 2013, kuerz no hirem 98. Gebuertsdag. D'Begriefnes ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Peppeng en Dënschdeg, den 21. Mee 2013, um 15.30 Auer. Et traueren: Triny an Albert Brandenburger-Rosen Francy an Arny † Strecker-Rosen Justine a Pierre Ernst-Rosen Astrid an Erny Strecker-Spoo Martine Brandenburger a Pascal Jaerling René Ernst an d'Nora Tina Strecker a säi Frënd Mona an Nico Weiler-Linck a Kanner Samera an Hido Adrovic mam Edvin an Amina. E grousse Merci un Dr. Friob, Dr. Kusuran an Dr. Weber. Peppeng an Duelem, den 18. Mee 2013. Déi Leit déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maachen mat engem Don un „Hëllef doheem Mondorf“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk: „Don Séraphine Rosen-Schiltz“.

D'ASSOCIATIOUN ART À L'ÉCOLE ass immens traureg, matzedeelen, dass hir beléiften an aktiv Mataarbechterin

Gaby Eydt 

si fir ëmmer verlooss huet. Mat eis traueren hir Famill, hir Frënn an hir laangjähreg Kollege vun Art à l'École. Adieu, Gaby. Äddi.

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimé époux et père,

Monsieur José Pereira De Sousa 

pieusement décédé à Niederkorn le 16 mai 2013 à l’âge de 62 ans. L’enterrement aura lieu en toute intimité. Une messe sera célébrée en l’église paroissiale à Pétange le mardi 21 mai 2013 à 15.30 heures. De la part de: son épouse et ses deux fils. Pétange, le 18 mai 2013.

Mein Schatten zeichnet sich länger Steht die Sonne schon so tief? Ich tue vielleicht gut etwas höher zu steigen Roger Bertemes Mir sinn traureg den Doud vun engem léiwe Mënsch, der

Madame Gaby Eydt 

matdeelen ze mussen. No enger schwéierer Operatioun, ass si den 8. Mee 2013 zu Paräis am Alter vu 74 Joer gestuerwen. D'Zeremonie an d'Verstreeë vun den Äsche waren am klenge Krees zu Hamm. Am Trauer: hir Famill an hir Frënn. Lëtzebuerg, den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d'Gaby denke wëllen, kënnen dat maache mat engem Don un „Art à l'école“, CCPL LULL IBAN LU06 1111 0138 0834 0000, mam Vermierk „Don Gaby Eydt“.

Léif Urboma

Juliette Zeimet 

Et gi keng Wierder, fir aus-zedrécken, wéi traureg mir sinn, dass du net méi bei eis bass. Du waars déi beschten Ur-boma, déi mir ons wënsche konnten, a mir wäerten dech ni vergiessen. Liz a Finn

Léiwe Fern Daï Wee dee war net ëmmer liicht Hues versicht en ze goen- riicht Hues eis oft zum Laachen bruecht Däi Fortgoen läit net an eiser Muecht Mat dir verbonnen an an déiwem Schmäerz Mir droen dech an eisem Häerz Mat onendlech grousser Trauer deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Pätter, Eedem, Schwoer a Monni, dem

Här Fernand Beffort 

Hien ass vun eis gaangen de 15. Mee am Alter vun nëmmen 54 Joer. Eng Abschiedszeremonie gëtt gehalen zu Hamm am Crématorium en Dënschden, den 21. Mee em 14 Auer. Et traueren ëm hien: seng Fra Christiane Meyer seng Meedercher Anne a Catherine Maria a Fernand Steffen-Emeringer Mireille a Patrick Lacour-Steffen a Julie Ännchen a Jeng Meyer-Thelen Myriam a Bob Oudjdaoui-Meyer Thomàs Foulquier a seng Frëndin Elodie Martine a Marc Meyer-Philippi Ben, Marie a Rose. Réiden, Mënsbech, Monnerech an Téiteng, den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi un den Fernand wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’„Blannenheem, Berschbach/Mersch“ CCPL LU84 1111 0000 9292 0000, mam Vermierk „Don Fernand Beffort“.

DE COMITÉ AN D'MEMBERE VUN DER LËNSTER MUSEK traueren ëm hire laangjährege Member, den

Här Jempy Emering-Kieffer 

Mir soen him nach eng Kéier villmools Merci fir déi vill Déngschter, déi hien der Musek geleescht huet. Mir wäerten de Jempy ëmmer a beschter Erënnerung behalen an drécke senger Famill eist déifste Bäileed aus.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp a Bopa, dem

Här Marcel Wagner 

Hien ass gestuerwen en Dënschdeg, de 14. Mee 2013, am Alter vun 88 Joer. D'Mass fir de Verstuerwene gëtt gehalen en Dënschdeg, den 21. Mee 2013, um 17 Auer an der Porkierch zu Mamer. Ëm de Marcel traueren: seng Fra: Marcelle Wagner-Thomé seng Kanner: Sylvain a Guyguite Wagner-Dell Roby a Martine Wagner-Kaiser seng Enkelkanner: Caroline Wagner Christophe Wagner Yannick Wagner an d'ganz Famill. Lëtzebuerg-Gaasperech a Stroossen, den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un de Marcel wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don u „Rahna (Muppen hëllefe Leit am Rollstull) asbl“, BCEE LU77 0019 1555 4193 9000, mam Vermierk „Don Marcel Wagner“.

D'CHORALE STE-CÉCILE VU MÄERZEG trauert ëm hire laangjähregen, treie Sänger a Comitésmember, den

Här François Einsweiler 

Merci Franz! Du waars ee ganz engagéierte Sänger an ee gudde Frënd, deen onermiddlech fir de Mäerzeger Gesank do war! Däin Asaz, och als Member vum Comité, soll eis ëmmer e gutt Beispill sinn! Der ganzer Famill drécke mir all eist déifste Matgefill aus.

Léiwe Pätter Roby 

De Schock sëtzt déif bei mir, wou ech gelies hunn, dass Du eis fir ëmmer verlooss hoss, mee ech hat Dech ni vergeess a wäert Dech o ni vergeessen. Fir ëmmer droen ech Dech a mengem Häerz. Äddi, Pätter vum Fränk Wick

Mat Léift an Dankbarkeet soe mär „Äddi“ eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Groussmamm, Urgroussmamm an Tatta, der

Madame Elia Scherer-Pauluzzi 

Si ass friddlech entschlof zu Ierpeldeng am Fleegeheem, de 16. Mee 2013, am Alter vun 90 Joer. D'Verstreeë vun den Äschen ass an aller Stëll. Eng Mass gëtt gehalen den 21. Mee 2013, zu Schëffleng an der Kierch ëm 16 Auer. Et traueren: Vic. an Anny Haas-Kerber Manuela Haas mam Jennifer an Hans Alt Alain an Nathalie Osuch-Haas Pierre Pauluzzi Germain an Anita Lugli-Pauluzzi Nic. Ecker-Pauluzzi mat der Famill. Schëffleng an Diddeleng, den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi un déi Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „A.L.A-Erpeldange“ CEEL LU06 0019 1000 6828 3000, mam Vermierk „Don Madame Elia Scherer-Pauluzzi“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eisem Frënd, dem

Ralf Schneider 

mat. Hien ass no kuerzer Krankheet de 15. Mee 2013, am CHL am Alter vun 69 Joer gestuerwen. Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Mondorf haut Samschden, den 18. Mee 2013 um 16 Auer. Et traueren: d'Christiane, seng Frëndin de Claude an de Constant, seng beschte Frënn Ulla an de KW, seng super Noperen Petra, Franz, Doro, Markus an all seng Päerdsfrënn, déi hien gär haten. Mondorf, den 18. Mee 2013.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer Verstuerwener,

Madame Marianne Birnbaum-Bini 

Äddi. Si ass fir ëmmer entschlof an der Clinique zu Diddeleng. D'Anäscherung huet zu Hamm stattfonnt. D'Mass gëtt gehalen zu Diddeleng am Servior, den 22. Mee 2013, um 10.30 Auer. An déiwer Trauer: hire Jong Marco an Ute Birnbaum. Diddeleng a Däitschland, den 18. Mee 2013. E grousse Merci un den Dr. Dondelinger an d'Equipe vum 1. Stack vum CIPA Diddeleng. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwen wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation kriibskrank Kanner“, Dexia BIL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Marianne Birnbaum-Bini“.

La tristesse de te voir partir ne doit pas nous faire oublier tous les plaisirs, sourires et bonheurs que tu nous as donnés. C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre épouse, mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère et tante,

Madame Secundina Marreiros 

décédée à Luxembourg le jeudi 16 mai 2013 à l'âge de 82 ans. L'incinération et la dispersion des cendres auront lieu le 21 mai 2013 en toute intimité. De la part de: son époux, ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, les familles Marreiros, Pilger, Alff, Setoca et Lima. Luxembourg, Dalheim, Dudelange et Cascais (P), le 18 mai 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte pourront faire un don au profit de la «Fondation kriibskrank Kanner», BILL LU17 0028 1408 4840 0000, avec la mention «Don Secundina Marreiros».

Vill Schmäerz huet si am Liewen erdroen, hiert Häerz huet elo opgehal ze schloen, mee 't ass een Trouscht an eisem Leed ze wëssen, datt e Mënsch net stierft, deen an den Häerzer weiderlieft. Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer, onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, eiser gudder Boma, eiser Schwëster, Schwéiesch, Tatta an Dafgiedel, der

Madame Lydia Jennetten-Ferrone 

Si ass entschlof zu Nidderkuer am Spidol de 16. Mee 2013 no enger Krankheet am Alter vu 84 Joer. D'Anäscherung an Cérémonie d'Adieu sinn e Mëttwoch, den 22. Mee um 10 Auer zu Hamm an aller Stëll. Et trauren ëm si: Patrick a Romy Jennetten-Schneider an hiert Meedchen Laura Annette an Patrick Peiffer-Jennetten an hir Kanner Kevin a Chiara Adrien an Isabelle Jennetten-Bach an d'ganz Famill. Déifferdeng, Elwen an Helsem, den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwen besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Cancer“, IBAN CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, mam Vermierk „Don Madame Lydia Jennetten-Ferrone“.

Mat Léift an Dankbarkeet denken ech an all deng Frënn un déi schéi Stonnen zeréck, déi mir hunn dierfe mateneen verbréngen. An domadden soen ech dem

Här René Meyer 

Äddi. D'Begriefnis ass an aller Stëll mat unschléissender Mass um 15.30 Auer zu Koerich, den 21. Mee 2013. Bigonville a Koerich, den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwenen wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Hëllef Doheem“ , CCP LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Meyer René“.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vum

Här Paul Weidacher 

Hien ass gestuerwen de 15. Mee 2013, am Alter vun 83 Joer. Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Luerenzweiler den 21. Mee 2013 ëm 17 Auer. D'Famill am Trauer. Luerenzweiler, den 18. Mee 2013. Déi Leit, di besonnesch un de Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat mat engem Don  un d'„Air Rescue“, CCPL LU28 1111 2134 2323 0000 oder un „Médecins sans frontières“, CCPL LU75 1111 0000 4848 0000 maachen.

Heimat déilen mir den Doud vun eisem léiwen Papp, Jong, Bruder, Neveu, Cousin a Monni, dem

Här Steve Vogler 

mat. Hien huet eis den 13. Mee 2013 am Alter vun 38 Joer no langer Krankheit fir ëmmer verlooss. Mir soen hiem e leschten Äddi en Dënschdeg, den 21. Mee 2013, um 15 Auer um Kirfech zu Grevenmacher. Duerno ass Mass. An déiwer Trauer: säi Jong Sven a Carmen seng Mam Leonie Schreiner säi Bruder a seng Fra Patrick a Steffi Famill Neumann-Schreiner a Gilbert Famill Carmen-Nikolas seng Frëndin Diane Scholz. Grevenmacher, Perl, Wellen a Vichten, den 18. Mee 2013.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwen, onvergiessleche Bopa, Brudder a Monni, dem

Här Marinus Dyl 

Hien ass gestuerwen zu Lëtzebuerg e Freiden, de 17. Mee 2013, no laanger Krankheet, am Alter vu 86 Joer. D'Verstreeë vun den Äschen ass e Mëttwoch, den 22. Mee 2013, um 13 Auer. An déiwer Trauer: Mark a Colette Dunstan-Lauer mam Christopher an Alexander Corry Straub-Dijl Mies De Vlieger-Dijl Nelleke a Jos Dek-Dijl a Kanner an d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten. Iechternach, Lëtzebuerg, Waarde (NL) an Kapelle (NL) den 18. Mee 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Déierenasyl Gaasperech“, CCPL IBAN LU39 1111 1580 7966 0000 oder „Recherche sur les Maladies Cardio-Vasculaires“, CCPL IBAN LU94 1111 0999 0087 0000, mam Vermierk „Don Marinus Dyl“.

Le président, les membres du Comité et les membres du Club Saumon Luxembourg ont le triste regret de vous faire part du décès de son fidèle membre et ami

Dr Fernand Beffort 

Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille et ses proches.

Allerléifste Boma Marcelle 

Mir soen Dir villmools Merci fir alles wat s Du fir eis gemaach hues. Mir hunn Dech gär a wäerten Dech ni vergiessen. Lisa, Max, Sonia, Georges, Christian, Laurent

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre père, grand-père, beau-père et compagnon

Monsieur Emile De Muur 

décédé le 17 mai 2013 à l'âge de 94 ans. L'enterrement aura lieu au cimetière de Junglinster le 22 mai 2013 à 15 heures, suivi d'une messe. Un grand merci au personnel de soin du service du 3e étage côté B de l'hôpital du Kirchberg pour leur gentillesse. Avec profonde tristesse: ses fils Willy et Johny De Muur ses petites-filles Irene et Mélanie De Muur ses belles-filles Tina et Marianne De Muur sa compagne Marcella Haerens.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer Mamm a Schwéiermamm, eiser gudder Boma an Urboma, e leschten Äddi, der

Madame Mélanie Heusbourg-Thein 

Si ass friddlech entschlof de 17. Mee 2013 am Stengeforter Spidol. D'Begriefnes ass an aller Stëll haut Dënsdeg, den 21. Mee 2013. Duerno gëtt eng Mass geliesen an der Kierch zu Déifferdeng/Fousbann, um 16.15 Auer. Et traueren: Cathrine an Théo Dupont-Heusbourg mat hirem Kand an Enkelkand Marie a Jean Heusbourg-Kaude mat hire Kanner an Enkelkanner Denise an Armand Heusbourg-Schmitt mat hire Kanner an Enkelkanner Simone a Jean Heintz-Heusbourg mat hire Kanner Maggy an Edouard Heusbourg-Ciemniak an d'ganz Famill. Déifferdeng, den 21. Mee 2013. Déi Leit, déi un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat mat engem Don un d'„Fondatioun Kriibskrank Kanner“, BIL LU17 0028 1408 4840 0000 oder un d'„SOS Kannerduerf Miersch“, CCPL LU41 1111 0000 6565 0000 maachen, mam Vermierk „Don Mélanie Heusbourg-Thein“.

Ëmmer waars du fir jiddereen do. Ëmmer hues du fir jiddereen nëmmen dat Bescht gewollt. Ëmmer hues du däi Bescht ginn, all ze oft iwwert deng Kräften, an elo hu mär dat Bescht verluer, eise léiwen

Erny Klauner 

Hien ass gestuerwen am CHEM zu Esch no kuerzer onbaarmhäerzeger Krankheet, de 17. Mee 2013, am Alter vun 71 Joer. D'Begriefnis ass an aller Stëll e Mëttwoch, den 22. Mee 2013, um 15.30 Auer zu Éilereng, uschléissend ass d'Mass. Seng Kanner: Jeff a Carmen a säi Filou, de Joshua Mike a Sandra a seng Meedercher Merci dem Personal aus der Pneumologie an der Oncologie am CHEM. Éilereng, den 21. Mee 2013.

E gutt Häerz huet opgehal mat schloen, Voller Schmäerz loosse mir Dech elo goen. Du hues ëmmer fir eis gesuergt, waars ëmmer fir eis do, bis Deng Krankheet Dir geholl huet d’Kraaft. Dankbar si mir, dass mir Dech begleet hunn. Dat wat bleift ass d’Léift. Si ass zäitlos, onendlech an ouni Doud. An déiwer Trauer, mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser léiwer an onvergiesslecher Fra, gudder Mamm, allerbeschter Boma a Schwéiermamm e leschten Äddi, der

Madame Marcelle JACOBY-KIEFFER 

Si ass friddlech entschlof zu Eech an der Clinique, den 18. Mee 2013, am Alter vun 79 Joer. D’Begriefnes ass am engste Familljekrees. Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Hueschtert en Donneschdeg, den 23. Mee 2013, ëm 16.30 Auer. Et vermësse si: hire Mann: Ferdinand Jacoby hir Kanner: Charel a Monique Jacoby-Mozé Sylvie Jacoby mam Carlo Emanuel hir Enkelkanner: Georges a Sonia mam Gilles Lisa a Max Laurent a Christian mam Bianca an d’ganz Famill an all déi si gär haten. En décke Merci dem Dokter Fogen a senger ganzer Equipe vun der Palliativstatioun aus der Eecher Clinique fir hir Kompetenz a Mënschlechkeet. Senneng, Trënteng, Wecker, Rammeldang a Gréiwemaacher, den 21. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un d’Marcelle wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „CHL – Soins palliatifs“, CCPL LU22 1111 0857 7426 0000, mam Vermierk „Don Marcelle Jacoby“.

D'GANZ ÉQUIPE VU FISHING WORLD BEETEBUERG A WAASSERBËLLEG traueren ëm hire laangjährigen Associé, den

Fernand Beffort 

Ee wonnerbaren a joviale Mënsch huet leider vill ze fréi misse goen, a mir all zesumme soen him fir déi schéi Momenter ee grousse Merci. Der Famill drécke mir onst häerzlechst Bäileed aus.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Tatta, Dafgiedel a Cousine, der

Madame Alice Marson-Marson 

Si ass friddlech entschlof an der Klinik zu Eech, den 19. Mee 2013 am Alter vu 86 Joer, versi mat den hellege Sakramenter. D'Begriefnis ass an aller Stëll zu Steesel e Mëttwoch, den 22. Mee 2013, um 16 Auer, dono gëtt d'Mass gehalen an der Kierch zu Steesel. Et traueren ëm si: René Marson Roby a Marie-Rose Marson-Kirsch Tania a Fabien Mulero-Marson an hir Kanner Tom a Michelle Marson-Kreb an hir Kanner Sven Pissinger Steesel, Frontignan, Steinfort a Bereldange, den 21. Mee 2013.

Je mets mon espoir dans le Seigneur, je suis sûr de sa parole. Psaume 129Nous avons l'immense douleur de faire part du décès de notre bien-aimée, regrettée et inoubliable épouse, mère, belle-mère, grand-mère, soeur, tante, cousine et amie,

Madame Augustine Thérèse Berchem-Nachbar 

L'enterrement aura lieu en toute intimité. Le service funèbre sera célébré en la chapelle du Glacis à  Luxembourg-Limpertsberg le mercredi 22 avril 2013 à  15.30 heures. Vous en font part: Jacques Berchem, son mari Martine et Jeannot Nies-Berchem, sa fille et son gendre Jean-François Nies, son petit-fils Odette Kogovsek-Nachbar, sa soeur et les familles parentes et alliées Un merci spécial au Dr. Sigrid de Wilde et à  l'équipe de l'Unité 23 du Centre Hospitalier de Luxembourg. Luxembourg et France, le 21 mai 2013. Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte pourront ce faire par un don au profit de la «Fondation Cancer», CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, avec la mention «Don Augustine Thérèse Berchem-Nachbar».

Les membres du comité de l'Intresseveräin (I.V.) Dellhéicht à Esch/Alzette ont le triste regret de faire part du décès de

Monsieur Raymond Klein 

Nous garderons de lui le souvenir ému d'un ami et membre engagé. Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; Tot ist nur, wer vergessen wird. Immanuel KantMat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi menger onvergiesslecher Mamm, menger gudder Schwéiermamm, eiser léiwer Bomi, Schwëster, Schwéiesch, Dafgiedel, Tatta a Cousine, der

Madame Henriette WEIMERSKIRCH-Holper 

Déi lescht Jore vun hirem Liewe ware gekennzeechent vun enger onbaarmhäerzeger Krankheet, déi si mat vill Courage an nach méi Gedold erdroen huet. Am Fridde mat Gott an de Mënschen ass si Päischtsamschden, den 18. Mee 2013 am Centre Hospitalier Emile Mayrisch zu Esch/Uelzecht an hirem 85. Liewensjoer vun eis gaangen. D'Begriefnes ass en Donneschdeg, den 23. Mee 2013, um 15 Auer um Kierfecht zu Péiteng mat uschléissender Mass an der Kierch zu Péiteng. Et traueren ëm si: Andrée a John ROLLINGER-WEIMERSKIRCH Marc ROLLINGER Christian ROLLINGER a Fanny IRSIGLER Erna a Robert HOLPER-SCHONECKER Carlo HOLPER Jeannot HOLPER Betten op der Mess, Péiteng, Mamer, Tréier an Uewerkuer, den 21. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Stëftung Hëllef Doheem, – Sektioun Bertrange“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Henriette WEIMERSKIRCH-HOLPER“.

DE COMITÉ AN D'SPILLER VUM FC LUERENZWËLLER hunn déi traureg Flicht, den Doud vun hirem fréiere Spiller, Comitésmember a laangjährige President, dem

Här Paul Weidacher 

matzedeelen. Paul, mir soen dir Merci fir alles wat s du fir eise Veräin gemaach hues. Mir wäerten dech vermëssen an ëmmer a gudder Erënnerung behalen. Denger Famill drécke mir eist déifste Matgefill aus.

E ganze léiwen a gudde Mënsch ass vun eis gaangen, dee mir ëmmer an eisen Häerzer wäerte behalen. DE COMITÉ AN D'HONDSSPORTLER VUM HSDV SCHËFFLENG traueren ëm den

Erny Klauner 

Senger Famill drécke mir eist häerzlechst Bäileed aus.

«Souris même si ton sourire est triste, car s'il existe quelque chose de plus triste qu'un sourire triste, c'est bien la tristesse de ne pas savoir sourire.» Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Fra, Mamm, Schwéiermamm, Bom, Schwéiesch, Niess a Cousine, der

Madame Béby Bottali-Armani 

Si ass friddlech entschlof, de 17. Mee 2013, am Centre Hospitalier Kirchberg am Alter vun 75 Joer. D'Anäscherung an Verstreeën gëtt gehalen, op Wonsch vum Béby, am engste Familljekrees en Donneschdeg. An déiwer Trauer: Jeannot Bottali-Armani; Patrick a Joëlle Bottali-Kreienbühl; Julien a Joan; Nico a Sylvie Biever-Bottali; Max a Sandy; Anne Bottali-Schiltges; Nicolas a Catherine Benassuti-Holtz; Marie Benassutti-Fautsch; Jean an Tania Schmidt-Benassuti; Luc a Marc; Famill Barbarini an d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten. Diddeleng, Esch-Uelzecht an Helleng, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi un eis léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médecins sans Frontières Luxembourg asbl“, CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Madame Barbe Bottali-Armani".

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm a Groussmamm,

Denise Hansen-Closter 

Si ass doheem gestuerwen, den 20. Mee 2013 am Alter vun 61 Joer. D'Begriefnis ass zu Biissen um Kierfecht en Donneschdeg, den 23. Mee 2013, um 17 Auer, duerno ass d'Mass an der Biisser Kierch. An déiwer Trauer: hire Jong Yves Hansen mam Nadine an d'Kyara. Biissen, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Air Rescue Luxembourg”, CCPL LU28 1111 2134 2323 0000, mam Vermierk „Don Denise Hansen-Closter“.

Versuergt mer eng Plaz an Ärem Häerz. Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Bomi, Schwéiermamm a Schwëster, der

Madame Maria van Vlokhoven-Raaijmakers 

Si ass onerwaart gestuerwen den 20. Mee 2013 zu Miersch, am Alter vun 82 Joer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Dekanatskierch zu Miersch e Freideg, de 24. Mee 2013, um 15 Auer. Et traueren ëm si: Marc a Cathy van Vlokhoven-Ries mam Vicky a Flore Patrick van Vlokhoven mam Jeffrey an d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten. Miersch an Holland, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „HELP – DV Antenne Uelzechtdall“ op de Kont vun der BIL LU39 0028 1517 4720 0100, mat dem Vermierk „Don Maria van Vlokhoven-Raaijmakers“.

Mat schwéirem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Bomi, Schwéiermamm, Schwëster, Tatta a Cousine, der

Madame Léonie Schons-Roos 

Si ass de 15. Mee am Alter vun 89 Joer friddlech entschlof. D’Begriefnis ass zu Déifferdeng e Freideg, de 24. Mee 2013, um 15.30 Auer. D’Mass gëtt um 16.15 Auer an der Porkierch um Fousbann gehalen. Et traueren ëm si: Antoinette a Matthias Tenhaeff-Schons Christian a Katja Josephine Wies-Roos. Déifferdeng, den 22. Mee 2013.

Deng Geschichte waren ëmmer voller Erliefnisser/Abenteuer. Lo erliefs du virun eis all dat gréissten Abenteuer dat d'Liewe fir eis bereet hält. Du waars ëmmer fir jiddereen do. Mir wäerten dech, an deng Geschichten, all vermëssen. Mat Léift an Dankbarkeet denke mir un déi schéi Stonnen zeréck, déi mir mat dir hunn däerfe verbréngen. An domadde soe mir dem

Här Marc Weber genannt „Wurm“ 

Äddi. Hien ass onerwaart doheem gestuerwen am Alter vu 55 Joer. D'Begriefnis ass en Donneschden, den 23. Mee 2013, um 15 Auer um Kierfech zu Simmer mat uschléissender Mass. Et traueren ëm hien: seng Fra: Sylvie Weber-Feiten seng Kanner: Nathalie a Christian Claudine a Valentino an Anouk seng Geschwëster: Jemp a Stella Monique an Theo an hir Kanner Tommy, Tamara an Noemie Fritz an Esther an hir Kanner Melanie a Steve Marie-Josée a Jang † Maria an Tania Coppi seng Schwéierelteren: Nicky a Marlene Feiten seng Schwéieschen: Dani Theisen a Jeannot an hir Kanner Claudine Feiten a Pascale Feiten an d'ganz Famill an d'Frënn. Simmer, Klengbetten, Hesper, Wincheringen (D), Rued-Sir, Béiwen (Roeser), Lëntgen, Rolleng, Mutfert a Réimech, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Kriibskrank Kanner“ op de Kont BIL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Marc Weber“.

Mat schwéierem Häerz deele mer den Doud mat vun eiser léiwer Groussmamm, Urgroussmamm, Schwéiermamm an Tatta, der

Madame Pierina Steffen-D'Alfonso 

Si ass den 18. Mee 2013 friddlech entschlof, am Fleegeheem zu Lëtzebuerg, am Alter vun 92 Joer. D'Anäscherung war am engste Familljekrees. Et traueren ëm si: d'Familljen Zimmer, Steffen a Faber Mensdorf, Ehner a Gonderange, den 22. Mee 2013.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwen onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopi, Brudder a Monni,

Jean Kremer 

Hien ass friddlech entschlof am Hospice zu Hamm, den 19. Mee 2013 am Alter vun 62 Joer. D'Verstreeë vun den Äschen ass den 23. Mee 2013 zu Hamm am Krematorium um 12 Auer. Et traueren: seng Fra Maggy Kremer-De Greef David Kremer a Jessica Oliveira Kim Kremer a Sharone Zuchelt an hire Jong Léon Tamy Kremer a Victor Almeida seng Schwësteren: Maggy Burmer-Peters a Pepi Fassbinder a seng véier Enkelen an d'ganz Famill an d'Bekannten an d'Frënn am Trauer. Dummeldeng, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi un dee léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Déierenasyl Gaasperech“, CCPL LU39 1111 1580 7966 0000, mam Vermierk „Don Jean Kremer“.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; Tot ist nur, wer vergessen wird. Immanuel KantMat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi menger onvergiesslecher Mamm, menger gudder Schwéiermamm, eiser léiwer Bomi, Schwëster, Schwéiesch, Dafgiedel, Tatta a Cousine, der

Madame Henriette WEIMERSKIRCH-Holper 

Déi lescht Jore vun hirem Liewe ware gekennzeechent vun enger onbaarmhäerzeger Krankheet, déi si mat vill Courage an nach méi Gedold erdroen huet. Am Fridde mat Gott an de Mënschen ass si Päischtsamschden, den 18. Mee 2013 am Centre Hospitalier Emile Mayrisch zu Esch/Uelzecht an hirem 85. Liewensjoer vun eis gaangen. D'Begriefnes ass en Donneschdeg, den 23. Mee 2013, um 15 Auer um Kierfecht zu Péiteng mat uschléissender Mass an der Kierch zu Péiteng. Et traueren ëm si: Andrée a John ROLLINGER-WEIMERSKIRCH Marc ROLLINGER Christian ROLLINGER a Fanny IRSIGLER Erna a Robert HOLPER-SCHONECKER Carlo HOLPER Jeannot HOLPER Betten op der Mess (Op der Haard), Mamer, Tréier an Uewerkuer, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Stëftung Hëllef Doheem, – Sektioun Bertrange“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Henriette WEIMERSKIRCH-HOLPER“.

„Wir müssen lernen, ohne dich zu leben. Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns, mit dem Unbegreiflichen zu leben. Du hast Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein.“ Te queremos mucho, Carmensita.

Madame Carmen Pleim-Visconti 

D'Begriefnis ass am engste Familljekrees haut Mëttwoch, den 22. Mee 2013, um 15.15 Auer um Kierfecht St-Joseph zu Esch/Uelzecht. Eng Mass gëtt gehalen haut Mëttwoch, den 22. Mee 2013, um 16 Auer an der Porkierch St-Henri zu Esch/Uelzecht. En toute tristesse: les enfants: Rafael Pleim et son amie Martine Possing et ses enfants Kim, Bonnie Pleim et David Dos Santos et leur fille Shana Enrique Pleim et son épouse Olga Morozova et leurs enfants Emil et Eva Daniel Pleim et son amie Nadine Ciaffone et ses enfants Raphael, Oriane et Elena Marie-Carmen et son époux Frank Meurisse et leurs enfants Tamara, Lara et Rachel Venturi et son partenaire, Dane et Christine Ruppert Anna-Maria et son époux Christian Kremer et leur fille Samira et sa soeur Amparo Talens-Visconti et toute la famille et amis Esch, Soleuvre, Merzkirchen, Beaufort a Valencia (Espagne), den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médecins sans frontières“, BCEE IBAN LU52 0019 1655 7563 4000, mamVermierk „Don Carmen Pleim-Visconti.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Schwoer a Monni, dem

Erny Schmit 

Hien ass gestuerwen no laanger Krankheet zu Beetebuerg e Samsden, den 18. Mee 2013, am Alter vun 80 Joer. D'Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Beetebuerg e Freiden, de 24. Mee 2013, um 16 Auer. An déiwer Trauer: Josée Schmit-Schweich Guy a Pascale Schmit-Wietor an hir Kanner Li, Sam, Clara an Dani Rose an Assy Jans-Schmit hiert Meedchen Lena a säi Pol Claude an Yves Thill-Schmit an hire Jong Mats Famill Rosalie Jaeger-Schweich Famill Gusty Schweich-Wivinus an all seng Frënn. E grousse Merci un d'Personal vum Beetebuerger Fleegeheem „An de Wisen“, speziell der Uniteit „Les Champs“ an un d'Equipe vun der Dialyse aus dem CHL. Beetebuerg a Lëtzebuerg, den 22. Mee 2013. Déi Leit, déi un eise léiwe Verstuerwenen besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Dialyse CHL“, CCP LU22 1111 0857 7426 0000 oder un „Association Luxembourgeoise du Diabète“ CCP LU95 1111 0215 7238 0000, mat dem Vermierk „Don Erny Schmit“.

Mat Léift, Dankbarkeet an onendlech grousser Trauer soe mir „Äddi“ eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm a Groussmamm, der

Madame  Maisy Bausch-Schwartz 

Si ass friddlech entschlof an der Zitha-Klinik, den 21. Mee 2013, kuerz no hirem 85. Gebuertsdag. D'Begriefnis ass am enkste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Bouneweg, den 23. Mee 2013 um 15.30 Auer. Et traueren: Romain Bausch-Wang Guy Bausch-Federspiel Hir Enkelinnen Jessica a Jennifer E grousse Merci un de Centre Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte a säi Personal. Lëtzebuerg, Gréiwemaacher a Fréiseng, den 22. Mee 2013. Déi Leit déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Bastelstuff Konviktsgaard“ BCEE LU68 0019 6012 9320 3000 mam Vermierk „Don Maisy Bausch“.

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre cher oncle, grand-oncle et cousin

Monsieur Camille Lies 

Il s'est endormi dans la Paix du Seigneur le mardi 21 mai 2013 à l'âge de 87 ans à la Maison de Soins Sacré-Coeur à Diekirch. L'enterrement aura lieu le samedi 25 mai 2013 à 15 heures au cimetière de Bastendorf. Il sera suivi de la célébration eucharistique en l'église paroissiale de Bastendorf. Le chapelet sera dit à Bastendorf le vendredi 24 mai 2013 à 19 heures. De la part de: Henri et Jeannine Lies-Plein et leurs filles Josy Lies et Christiane Hansen et leurs enfants Anny et Georges Jacobs-Lies et leur fils et des familles apparentées et alliées. Un grand merci pour la gentillesse et le dévouement du personnel de la Maison de Soins Sacré-Coeur de Diekirch. Bastendorf, Fouhren, Ettelbruck et Colmar-Berg, le 23 mai 2013. Les personnes qui souhaitent honorer la mémoire du cher défunt pourront le faire par don au profit de l'«Amicale de la Maison de Soins Sacré-Coeur», BCEE LU35 0019 3000 1768 3000, avec la mention «Don Camille Lies».

Deng Kraaft goung lues zu Enn, Mir wëllen net kräischen, well mir dech verluer hunn, mee dankbar sinn, datt mir dech haten. Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem gudde Papp, Schwéierpapp, Bopa, Urbopa, Liewensgefährten, Schwoer, Monni an Dafpätter, dem

Här Arthur Ecker 

Hien ass friddlech entschlof am CHdN zu Ettelbréck den 21. Mee 2013, no kuerzer, onbarmhäerzeger Krankheet, am Fridde mat eiser Herrgott. D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass an der Porkierch zu Rodange e Freideg, de 24. Mee 2013, um 15 Auer. Et traueren ëm hien: seng Liewensgefährtin: Marlyse Felten seng Kanner: Anita a Charel Wagner-Ecker mat hire Kanner an Enkelkanner Arlette Ecker mat hire Kanner Georges an Désirée Ecker-Lukassen mat hire Kanner Rico a Mireille Ecker-Gentilhomme mat hire Kanner Germaine a Michel Mailliet-Ecker mat hire Kanner Roland a Sandra Ecker-Mirgaine Jean-Pierre a Micheline Ecker-Morbach mat hire Kanner Remy a Pierrette Ecker-Fioriferi mat hire Kanner Charlotte Deischter mat hire Kanner an d'ganz Famill E spezielle Merci un d'Equipe vun der Unité 52 vum CHdN. Wallendorf-Pont, Beefort, Dillingen, Rodange a Koetschette, den 23. Mee 2013.

Ich bin nicht weit weg von euch, nur nebenan, auf der anderen Seite des Weges, nur eine Tür trennt mich von euch, lebt so weiter, wie wir gelebt haben, als ich bei euch war, lacht weiter so, wie wir es immer getan haben, geht in den Spuren, die wir gemeinsam gegangen sind, ich bin immer in eurer Nähe, nur nicht mehr dort, wo ich bisher war . . . Ein Mensch, der mitten im Leben stand, herzensgut und jederzeit hilfsbereit, starb plötzlich und für uns alle unfassbar.

F. Rudolf Trierweiler „Rudi“ 

Deine unermüdliche Schaffenskraft, dein Ideenreichtum und dein großes Engagement führen weit über deine Lebenszeit hinaus. Du hast große Spuren deines Wirkens hinterlassen. Danke für die schönen Jahre, die wir zusammen mit dir verbringen durften. In Liebe: Anja und Tom Tina Jenny und Oliver mit Lana sowie alle Angehörigen und Freunde L-6650 Wasserbillig, 34, rue des Vignes. Die Verabschiedung am Sarg findet statt am Samstag, dem 25. Mai 2013, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Wasserbillig/Luxemburg. Anschließend um 15.30 Uhr gedenken wir seiner im Trauergottesdienst in der Pfarrkirche in Wasserbillig/Luxemburg.

E gutt Häerz huet opgehal mat Schloen, voller Schmäerz loosse mir Dech goen. An déiwer Trauer, mat Léift an Dankbarkeet soe mir „Äddi“ eiser léiwer an onvergiesslecher Fra, gudder Mamm, allerbeschter Boma, Schwéiermamm, Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Dafgiedel a Cousine, der

Madame Hilda Goehler-Kayser 

Si ass friddlech entschlof den 21. Mee 2013, versi mat den hellege Stierfsakramenter. D'Begriefnes ass am engste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Wëntger e Freideg, de 24. Mee 2013, um 16 Auer. Et traueren ëm si: den Här Edmond Goehler-Kayser d'Arlette an den Eugène Braun-Goehler mam Stéphanie a Marc d'Liette Goehler d'Maria Kill-Kayser d'Margot an de Léon Schumacher-Kayser d'Simone Kayser-Reuland an d'ganz Famill. Wëntreng, Iechternach, Dikirch a Mamer, den 23. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „ALAN a.s.b.l. (maladies neuromusculaires)“, CCPL LU95 1111 0004 2638 0000, mam Vermierk „Don Hilda Kayser“.

Nous avons le triste devoir de faire part du décès de

Monsieur Georges Kioes 

Pendant près de 50 ans, Monsieur Georges Kioes a contribué de façon décisive au développement et au succès de notre firme. Nous garderons de lui un souvenir ému et inaltérable. Dans cette douloureuse épreuve, nos pensées vont plus particulièrement à sa famille et à ses proches. Les associés anciens et actuels et l’ensemble du personnel de Fiduciaire Générale de Luxembourg et Deloitte

La Direction et le Personnel du déplorent avec grande tristesse le décès de

Monsieur Jean LANGERS 

Nous sommes reconnaissants pour sa contribution essentielle au développement des statistiques démographiques et des statistiques sociales au sein de notre institut. Ses nombreuses publications, souvent devenues des documents de référence, témoignent de cet apport important. Nous garderons de lui un souvenir ému, plein de reconnaissance, de respect et d’amitié. Nous exprimons à sa famille et à tous ses proches nos pensées les plus compatissantes.

Mat schwéierem Häerz awer mat vill Léift an Danbkarkeet, deele mir den Doud mat vun der

Madame Julie Anne Aline Moes 

Si ass den 19. Mee 2013 friddlech entschlof. D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass zu Kanech e Freideg, de 24. Mee 2013, um 15.30 Auer. An déiwer Trauer: Georges Goeres, hire Mann; hir Kanner: Tammy Bristiel, Samantha Bristiel, Jenny Bristiel a Joy Goeres; d'ganz Famill, all d'Frënn an d'Bekannten. Péiteng, den 23. Mee 2013.

Peu importe où j'irai après ma mort, car, des deux côtés, j'ai des amis qui m'attendent. Je quitte ceux que j'aime pour retrouver ceux que j'ai aimés. Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre bien-aimé père, beau-père, grand-père, arrière-grand-père, frère, parrain et oncle

Monsieur Benicio Alves Pereira 

endormi dans la Paix du Seigneur à Luxembourg, à la clinique d'Eich, le 21 mai 2013. L'enterrement suivi du service funèbre aura lieu à Beaufort le vendredi 24 mai 2013 à 15.30 heures. De la part de: Alexandre et Maria Fernanda Pereira-Goncalves et leurs filles Cindy et Céline Maria et Ruben Teixeira-Fernandes Pereira et leurs enfants Rui, Georges, Elisabeth et leurs petits-enfants Ana et José Da Silva-Fernandes Pereira et leurs enfants Manuela et Denise et leurs petits-enfants Lurdes et Hubert Sauber-Pereira et leurs enfants Gilles et Laura et des familles parentes et alliées.

Wann d'Kraaft zu Enn geet, ass den Doud eng Erléisung. Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp a Bopa, dem

Här Roger Charles Lanser 

Hien ass friddlech entschlof den 19. Mee 2013 zu Nidderkuer am Spidol. D'Begriefnis ass an aller Stëll. Eng Mass gëtt gehalen e Freiden, de 24. Mee 2013, um 16.15 Auer an der Porkierch zu Déifferdeng-Fousbann. An déiwer Trauer Seng Fra: Hilda Lanser-Vogel Seng Kanner: Christiane Chrisment-Lanser Patrick Lanser 1980 † Nadine a Gilbert Frisch-Lanser Seng Enkelen: Eric Chrisment a seng Frëndin Nancy Schengen Laura Frisch Christophe Frisch Seng Schwëster: Paule Szanto-Lanser Mir gedenken och eisem léiwe verstuerwenen Eedem Yves Chrisment † 1998 Déifferdeng-Fousbann, Stroossen, Suessem, Béiwen/Atert a Bréissel, den 23. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Stëftung Hëllef Doheem“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000 oder un „SOS Kannerduerf Mersch“, CCPL LU41 1111 0000 6565 0000, mam Vermierk „Don Roger Lanser“.

Ech hunn déi traureg Flicht, den Doud, no 60 Joer Mariage, vun der

Madame Fernande Lessel-Birmann 

matzedeelen. Si ass gestuerwen den 10. Abrëll 2013 no laanger Krankheet. D'Sechswochemass gëtt duerch Stëllmassen ersat. E grousse Merci och un d'Personal vun Hëllef Doheem Miersch, dat si jorelaang virbildlech gefleegt huet. E Merci den Nopere fir hiert Matgefill. Här Fernand Lessel-Birmann Madame Annette Birmann, épouse Hoffmann, an hire Jong Nico Hoffmann Här André Lessel

D'FËSCHERFRËNN MISER'S BRÉCK UESCHDREF hunn déi traureg Flicht, den Doud vun hirem aktive Member, der

Madame Denise Hansen-Closter 

matzedeelen. Mer halen hiert Undenken an Éieren an drécken hirer Famill eist häerzlechst Bäileed aus.

E Liewe voller Aarbecht ass zu Enn, stëll rouen elo deng Hänn. Mat Léift an Dankbarkeet soe mer onser léiwer onvergiesslecher Fra, Mamm, Bomi, Giedel, Schwëster, Cousine, Schwéiesch an Tatta, der

Madame Hedwig Heiles 

Äddi. Si ass gestuerwen, den 21. Mee 2013 am Spidol zu Nidderkuer, am Alter vun 80 Joer. D'Anäscherung ass am engste Familljekrees op Wonsch vun der Verstuerwener. Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Nidderkäerjeng, de 24. Mee 2013 ëm 16 Auer. An déiwer Trauer: Jean Peters, hire Mann Sylvie Peters, hir Duechter Lynn an den Olivier, d'Enkelkanner an d'ganz Famill. E ganz grousse Merci dem ganze Personal vun der Réa vum Spidol Nidderkuer. Nidderkäerjeng, den 23. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Nouvelle P.N.P. A.S.B.L. fir d'Kanner an Latäinamerika“, mam Vermierk „Don Hedwig Peters-Heiles“, CCPLLULL LU11 1111 2308 4380 0000, BCEE LU85 0019 1855 5910 8000, DEXIA LU83 0022 1736 9326 8800; oder un d'„Fondation Kriibskrank Kanner“: BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk: „Don Hedwig Heiles“.

Le Conseil d'Administration de est profondément touché par la mort de

Monsieur Jean Langers 

membre bénévole de longue date de notre association. Il s’est à nos côtés toujours engagé pour la diversité de la société luxembourgeoise et la construction d'un meilleur «vivre ensemble». A sa famille et à tous ses proches nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag Gott ist mit uns am Abend und am Morgen Und ganz gewiss an jedem neuen Tag Mat schwéierem Häerz deele mär den Doud mat vun eisem Mann, Papp, Schwéierpapp, Cousin a Pätter, dem

Här Carlo Proost 

Heen ass gestuerwen en Dënschden, den 21. Mee, am Alter vun 73 Joer. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Kierch zu Éileng/Mess e Freideg, de 24. Mee 2013, um 16 Auer. Et traueren ëm heen: seng Fra: Sophie Proost, gebuere Kallbreier seng Kanner: Tom Proost Marc Proost a seng Fra Mireille Reisch an d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten. E grousse Merci un d'Equipe vun der Dialyse aus dem CHL an un d'Equipe vun HELP Biergem. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Dialyse CHL“, CCPL LU22 1111 0857 7426 0000, mam Vermierk „Don Carlo Proost“.

Mit deinem Tod haben wir vieles verloren, doch die gemeinsame Zeit wird uns weiter begleiten. E léiwe Mënsch huet eis verlooss, dee mir ëmmer a gudder Erënnerung wäerte behalen. Den

Här Emile Meyer 

ass den 21. Mee 2013 am CHdN zu Ettelbréck am Alter vun 88 Joer fir ëmmer entschlof. D'Begriefnis ass am engste Familljekrees. D'Mass fir de Verstuerwene gëtt gehal e Freideg, de 24. Mee 2013, ëm 16.30 Auer an der Dekanatskierch zu Dikrech. An déiwer Trauer: seng Fra: Lucie Meyer-Koch seng Kanner: Josée a Johny Grohs-Meyer Nicole a René Schlim-Meyer säin Enkelkand: Alain Grohs seng Schwësteren: Christine Lis-Meyer Yvonne Nols-Meyer an d'ganz Famill Dikrech (Cipa), Mäerzeg, Äischen, Wëntger an Ettelbréck, den 23. Mee 2013. Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Air Rescue“, CCPL LU28 1111 2134 2323 0000 oder d'„Amicale vum Cipa Dikrech“, BILL LU74 0027 1156 5620 0000, mam Vermierk „Don Emile Meyer“.

L.C.G.B. - SESM-SENIORS Mir hunn déi traureg Flicht fir den Doud vun eisem Komerod a Comitésmember

Erny Klauner  

matzedeelen. Mir behalen dech ëmmer an der beschter Erënnerung. Senger Famill drécke mir eist häerzlechst Bäileed aus. De Comité.

C'est avec une grande tristesse que Vera et Livia Langers font part du décès de leur père

Jean Langers 

survenu le 15 mai 2013 à l'âge de soixante-sept ans. L’enterrement a eu lieu en toute intimité au cimetière de Rumelange. Les personnes qui désirent honorer la mémoire du défunt pourront faire un don sur le compte CCP IBAN LU44 1111 0652 9615 0000 de l'ASTI, avec la mention «Don Jean Langers». Luxembourg, le 23 mai 2013.